奧特曼5大名場面：光之國傳世之經典！艾斯真的要殺了阿斯特拉？

奧特曼系列馳騁江湖幾十載，這名場面自然是數不勝數，不過在這些名場面中，有一些卻是我們自己獨有和意外性的禮物，可謂是“光之國傳世之經典，代代永流傳“的超級名場面，所以說，我們今天就一起來看看這些奧特曼系列中超級的名場面吧！以及這些名場面的出處和原因，包括原本的意思等，好啦！廢話就不多說了，我們馬上就開始吧！

01把阿斯特拉殺了吧！

出自于《雷歐奧特曼》第39話的名場面，現如今也是在各大短視頻火爆，艾斯奧特曼大喊要把阿斯特拉殺死，也被粉絲們津津樂道，可事實上，這句話原本的意思是說要将阿斯特拉打倒，并且要奪回奧特鑰匙，而當年上譯的翻譯可謂是太接地氣了。而且最有趣的是，給艾斯配音的正是《艾斯奧特曼》中亞波人的配音演員，所以這充滿了壓迫感的聲音，頓時就有一種強烈的惡意，不過說真的，我個人還是蠻喜歡這個翻譯的，雖然有出入，但卻把危機感充分表達出來了。

02謝謝你，泰羅

出自于《傑克奧特曼》中《賽文奧特曼歸來》中的名場面，這個翻譯課真的是一次大翻車，在BGM都是“賽文，賽文，賽文”的過程中，就算是不會日語也能聽出是誰的音樂中，銳視依然能活生生的翻譯成泰羅，不得不說還真的是一個人才啊！最厲害的是，就是這麼一個錯誤的翻譯居然還能搜索到百度百科也真的是沒誰了。說是奧特曼系列中最具有知名度的翻譯錯誤也不為過，什麼都不說了，傑克奧特曼也非常有先見之明的預料到了圓谷未來會拍攝泰羅，并且其形象與自己眼前的賽文是差不多的，真不愧是不需要變身器就能變身的奧特曼。

03殺死奧特曼的計劃是佐菲制定的

如果說前面在《雷歐奧特曼》中的翻譯非常接地氣，并不是翻車的話，那麼在《傑克奧特曼》最終話中，鄉秀樹和百問百答的百特星人之間的交流，可謂是教科書般的翻車，這句話原本的意思，是說消滅奧特曼的計劃是從佐菲開始的，然後是初代，賽文等等，結果當初的上譯直接就給翻譯成了“消滅奧特曼的計劃是佐菲制定的”，這一句話不要緊，可憐我們的佐菲隊長從此背負上了罵名，在炎頭隊長的基礎上又晉升為一位光之國可怕的人物，這M78第一背鍋俠，除了佐菲，估計找不到第二個了。

04我是沙福林

出自于《初代奧特曼》最終話中，佐菲來迎接初代的名場面。想當初的上譯将佐菲翻譯成了“沙福林”，我也就搞不懂了。這上譯怎麼就和佐菲較上勁了呢？而後的銳視也是繼承了這個錯誤，還是翻譯成了“沙福林”，關于這個梗，當年我還是親自找到了日語版來看，發現人家在正版中說的就是佐菲，并沒有其他問題，并且佐菲的名字來自于智慧女神，由于佐菲設定為男性，所以才會取名為佐菲，當年我還以為沙福林有什麼特别的含義呢！後來發現就是單純的錯誤而已，真的搞不懂為什麼會出現這樣的錯誤，“殺死奧特曼的計劃是佐菲制定的”還能理解為是語法的翻譯錯誤，這個就真的很迷茫了。

05假面騎士的末日到了

這個名場面就不是什麼錯誤了，甚至嚴格意義上來說，這是屬于《假面騎士》中的名場面，主要是因為在《賽文奧特曼》中扮演諸星團的“森次晃嗣”也出演過《假面騎士Blade》，并且在劇中還飾演了一位超級反派天王路博史，在看到假面騎士在自相殘殺的場景後，不由得發出一句感慨“假面騎士的末日到了”，實際上就是一個演員梗，不過換成誰都沒有想到的是，居然能成為連接奧特曼系列和假面騎士系列的紐帶，成為了曠世之經典的一幕，别的都是一個IP，而這個則是橫跨了奧特曼和騎士兩大IP，不得不說這賽文還是厲害啊！無愧是圓谷親兒子。

事實上，關于奧特曼系列的名場面真的是太多了，尤其是想當年上譯的翻譯更是讓人感覺非常有祖安啊！不過聽起來也确實是非常有氣勢，而且還有一種非常接地氣的感覺，而不是像今天有些翻譯一樣，過于書面化的語言，讓人聽起來感覺有些别扭，實際上這也是很多人感覺國配有些别扭的原因，行啦！關于奧特曼的名場面，今天就到這裡了，喜歡的話，别忘記要一鍵三連噢！感謝大家的支持。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!