題龍陽縣青草湖
元 唐珙
西風吹老洞庭波,
一夜湘君白發多。
醉後不知天在水,
滿船清夢壓星河。
一、注釋
1.湘君:堯的女兒,舜的妃子,死後化為湘水女神。
2.天在水:天上的銀河映在水中。
二、譯文
秋風把洞庭湖都吹皺了,老了許多。一夜愁思,湘君也應多了白發。
醉後忘卻了水中的星辰隻是天上銀河的倒影,滿船清朗的夢中,我醉卧在天河上。
三、作者
唐珙,字溫如,元末明初詩人。會稽山陰(今浙江紹興)人。《全唐詩》以為其晚唐人,據考證為誤。
四、淺談此詩
大家好,我是知同,是一個争取每天背一首詩的詩詞愛好者。今天和大家一起背誦的是唐珙的《題龍陽縣青草湖》。全詩筆調輕靈,虛實結合,夢境與現實景色交織,是一首十分優秀的記夢詩。
前兩句運用拟人的手法,生動形象地寫西風将洞庭湖面吹皺,泛起漣漪。在這似夢似幻的景色中,寫下了“醉後不知天在水,滿船清夢壓星河”這句千古名句。這句無論何時讀起,總有意猶未盡的趣味。我每次讀到這句,總要為之動容,詩人醉卧船上,天上銀河倒映,湖面景色盡收,西風吹動星河,光色流轉清夢。什麼夢啊,能壓滿船,什麼樣的絕色啊,能讓人如夢似醉。
整首詩構思十分新穎獨特,境界又飄渺奇幻,字裡行間極富浪漫色彩。
從此詩延伸,我想起來前段時間看到的河南衛視七夕奇妙遊最後一鏡頭——《星河》。
我們關于星河關于天空的浪漫,從古至今從未改變,見到“星河”景色的心底震撼也從未改變。 我們仰望的是同一片星空。這些書寫在骨子裡的浪漫,代代相傳。
(譯文和淺談此詩均為個人拙見,如果有不當之處歡迎讨論。)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!