潮汕話吉祥語?在潮語詞彙的海洋裡，有一種表示人體名稱的詞，這類詞語很有趣，主要是它除了具有本義以外還有特殊的含義，“手”有拿工具的功能；“足”有行走的功能把它們合成雙音節詞“手足”，它表達的含義就不同了１９６１年福建永定人胡子欽，南渡到緬甸在仰光開設永安堂中藥行，因醫術高明，生意也日臻繁榮後他生文龍、文虎、文豹兄弟三人，文龍早夭，文虎、文豹則手足情深，形影不離“手足情深”就是“兄弟情深”，“手足”是兄弟的比喻義；手與足勞動、行走密不可分，好比同胞兄弟的情誼，“手足”的比喻義由此而生 在潮語表示人體名稱的詞，還含有借代義例如：潮語有“最近手頭很緊”，“手頭緊”就是“經濟拮據有困難”，以“手頭”借代“經濟情況”疼愛兒子的父母見幼小的兒女摔跤流血，驚叫說：“哎喲，我的心肝……”“心肝”是人體五髒中最重要的器官，所以用它借代“寶貝”是很恰當的用人體名稱借代的潮語還有：以“頭目”代“首領”；“口齒”代“口才”；“眉目”代“頭緒”…… 總之，潮語詞彙很多既有借用詞的本義來比喻另一種事物，這時産生的新義就叫比喻義；也借用詞的基本義來代替另一種事物，這時産生的新義就是借代義不管比喻、借代，其修辭效果不外化抽象為具體或化平淡為生動“手足”比“兄弟”形象；“心肝”比“寶貝”生動等等 ，現在小編就來說說關于潮汕話吉祥語?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!

潮汕話吉祥語

在潮語詞彙的海洋裡，有一種表示人體名稱的詞，這類詞語很有趣，主要是它除了具有本義以外還有特殊的含義，“手”有拿工具的功能；“足”有行走的功能。把它們合成雙音節詞“手足”，它表達的含義就不同了。１９６１年福建永定人胡子欽，南渡到緬甸在仰光開設永安堂中藥行，因醫術高明，生意也日臻繁榮。後他生文龍、文虎、文豹兄弟三人，文龍早夭，文虎、文豹則手足情深，形影不離。“手足情深”就是“兄弟情深”，“手足”是兄弟的比喻義；手與足勞動、行走密不可分，好比同胞兄弟的情誼，“手足”的比喻義由此而生。 在潮語表示人體名稱的詞，還含有借代義。例如：潮語有“最近手頭很緊”，“手頭緊”就是“經濟拮據有困難”，以“手頭”借代“經濟情況”。疼愛兒子的父母見幼小的兒女摔跤流血，驚叫說：“哎喲，我的心肝……”“心肝”是人體五髒中最重要的器官，所以用它借代“寶貝”是很恰當的。用人體名稱借代的潮語還有：以“頭目”代“首領”；“口齒”代“口才”；“眉目”代“頭緒”…… 總之，潮語詞彙很多既有借用詞的本義來比喻另一種事物，這時産生的新義就叫比喻義；也借用詞的基本義來代替另一種事物，這時産生的新義就是借代義。不管比喻、借代，其修辭效果不外化抽象為具體或化平淡為生動。“手足”比“兄弟”形象；“心肝”比“寶貝”生動等等。

作者: 許繼發

來源: 汕頭特區晚報(2007.3.28)

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!