子曰:“君子不器。”
試譯
孔子說:“有才德的君子不像一般器皿,隻有一種用途。”
引 述
一般的器具,有一定的用途,不能夠相通。但是不論任何人,隻要用途适合,便能夠加以應用。君子并非如此,好像器具那樣,任人使用。君子有自己的意志,合乎自己的理念,才用得動。否則就算合适,也不會為所用。
“器”的意思,在這裡當做形容詞,表示有一定的用途。加上一個“不”字,變成反面的意思,也就是并不限于隻有一定的用途。用現代話來說,“器”相當于專業,“不器”則表現為多能。孔子并不反對專業,卻更加推崇通才。我們可以先專後通,盡量增加自己的彈性,現代稱為“第二專長”。
智慧心得
(一) “不器”,是君子努力的目标。即盡量擴大視野,博古通今,具備第二專長,不固定在特定的用途上面。但是,不能夠妄自尊大,動不動自誇為通才,似乎天文地理無所不通。“君子不器”,是加重自己的責任,使自己更加謙虛,更加努力!
(二) “器”字做名詞解釋,便是成事的工具。沒有工具,便不能夠成事。“不器”的意思,自然是沒有器具,或者不需要器具。所以“不器”的“器”字,應該用做形容詞來解釋。表示用途不限于一種,可以有很多用途。對他們來說,是多才多藝的意思。
(三) 現代社會,分工愈來愈專業。我們先求取一般知識,再求得專業。然後不局限于一種專業,逐漸推廣出去。跨出自己的領域,逐漸求通。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!