國産劇陷入了一個“翻拍成瘾”的怪圈。

從翻拍日劇到翻拍自家國産劇，翻拍年限從10年拉伸到20年，近幾年國産劇的一次次翻拍驗證了一句話：

沒有一部經典電視劇能逃過翻拍！

3月23日，翻拍自2005年的經典台偶《王子變青蛙》的新劇《忘記你，記得愛情》播出。

“颠覆式”翻拍非但沒有享受到“經典”帶來的紅利，反而引發一波又一波的吐槽。

如今又一部經典電視劇要翻拍了，而這次慘遭“毒手”的是2001年的老劇《上錯花轎嫁對郎》。

雖然關于《上錯花轎嫁對郎》的翻拍消息最近才冒出來，其實這部翻拍劇已經悄咪咪拍攝好久，即将殺青了。

當然，作為《上錯花轎嫁對郎》的老粉，我是不希望這部劇被翻拍。

對于不少80、90後的觀衆來說，這部劇可謂是小時候的“白月光”。

在2000年播出時，該劇就創下了多個省市收視率第一的奇迹。

現在豆瓣上這部劇還有8.1的高分，比原著的評分都高，可謂是小說改編電視劇的成功案例之一。

裡面不管是機靈可愛、心直口快的李玉湖還是溫柔賢淑、堅韌果敢的杜冰雁，亦或是看起來刁蠻實則嬌俏可人的公主都擁有一批死忠粉。

而且幾位女主的扮演者都各有各的美，顔值和氣質更是一絕，話說當年的黃奕真真是顔值巅峰啊！

不過事到如今，翻拍是已經注定的了，那我們就來聊聊這部翻拍新劇吧。

首先，新版的《上錯花轎嫁對郎》改名為《花好月又圓》，要是不看劇情簡介，還真不敢把它和原版聯系起來。

雖說改名是翻拍劇常用的手法，但這個新名字聽起來也真有點莫名其妙了。既然都是翻拍，老老實實用原著的名字不好嗎？

《花好月又圓》聽起來有一種港劇味道，而它另一個名字就更扯了——《小姐最近很能吃》。

Emmm，怎麼翻拍劇還走起了最近流行的甜寵網劇起名路線，再說了，這不是一部多女主戲嗎？

在選角上，這部劇将由李庚希，黃俊捷，孫安可，丁嘉文等主演。

别看主角團年紀都不大，各自也都參演過不少電視劇拍攝，算是經驗豐富的年輕演員了。

黃俊捷曾主演過《萌醫甜妻》中的紀衡，在最近大熱的《三生三世枕上書》裡還出演了白真一角，長相斯文清秀，古裝扮相也稱得上俊美。

此次在新版電視劇裡他的角色梅三少對标的是聶遠飾演的齊天磊，顔值上也過得去。

此番接過聶遠的角色，就顔值上來說應該是不相伯仲了。

不過衆所周知，《上錯花轎嫁對郎》裡女性角色絕對比男性角色來的有看頭。

女主角将由《小歡喜》中喬英子一角的扮演者李庚希擔任，想當初英子一角讓她圈了不少粉，此番出演是她首次拍攝古裝劇，不知道是不是能再給我們驚喜呢。

不過雖說李庚希顔值和演技都過關，但要是和15年前處在顔值巅峰的黃奕比較，壓力确實不小。

目前沒有正式劇照流出，我們隻能希望能超出預期吧。

在劇情上，新版的劇情似乎也大刀闊斧的修改過。

通過豆瓣上的劇情簡介來看，原著中的多女主線似乎被改成了單女主線為主，輔助一條支線女主線。

主線當然還是原版裡的李玉湖和齊三公子這條線，但支線劇情上似乎把原版杜冰雁和公主合二為一了。

《上錯花轎嫁對郎》不過20集的安排，但是内容量相當豐富。

這部劇是導演張子恩首次将席娟作品做了影視劇的改編，而且把《上錯花轎嫁對郎》和《請你将就一下》兩部小說融在了一起，所以劇集的故事也更加曲折豐滿。

如今這麼一改，看來我們擔心的“能不能在一部劇裡把5對CP講清楚”這個問題不存在了。

但是既然故事線不那麼豐富了，劇集反而從20集擴展成34集，這是不是從某種程度上體現了這部劇可能會注水呢？

其實以現在電視劇的套路來看，我們想要的翻拍不注水幾乎是不可能的，就連剛播出的《不完美的她》僅有22集都難逃注水改編，隻是希望注水不要太過就好。

除了選角和劇情之外，《上錯花轎嫁對郎》之所以讓人印象深刻，還要歸功于這部劇頂級的服化道。

《上錯花轎嫁對郎》的妝發是由楊樹雲老師操刀，每一個造型都是根據演員和角色單獨設計的，所以劇中每一位女性角色的造型都堪稱完美。

想想楊樹雲老師經典的《紅樓夢》，是不是就能懂這部老劇在服化道上的用心。

根據微-博上的路透，《花好月又圓》的造型走的還是近幾年很火的網劇風，辣眼睛談不上，但是勸退人是真的。

總之，雖然有很多前車之鑒，但我們也不能蓋棺定論的說這部劇又會是一部“翻拍必死”的劇。

當然了，我們也不是一昧的抵制翻拍，隻是不願意看到不用心的翻拍，畢竟被翻拍的還是不少人心中的“白月光”。

所以，與其“翻拍成瘾”，不如在理性翻拍的同時，好好琢磨新的原創劇本。

比起翻拍經典，我們更希望能夠創造經典。

青石電影編輯部 | 老孟

本文系青石電影原創内容，未經授權請勿以任何形式轉載

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!