粵語保留了大量的古音古義

有一些古音古義，北方漢語己被廢棄，粵語卻一大量保留下來。

粵語對于古音的保留最突出地表現在對于古入聲的保留。古入聲在北方方言多已消失，粵語至今仍存在。

粵語保留入聲字。如：《滿江紅·怒發沖冠》（宋·嶽飛）裡面的“歇，烈，月，切，雪，滅，缺，血，阙。”全是入聲字，這首詞用粵語讀就很好聽，普通話讀就遜色很多。

還有唐代詩人柳宗元的《江雪》亦是以短促的入聲字作韻：

絕。滅。雪。

北宋大文豪蘇轼的《念奴嬌·赤壁懷古》，亦是以短促的入聲字作韻：

雪，傑！滅。月。

南宋詞人柳永的《雨霖鈴》,亦是以短促的入聲字作韻：切。歇。噎。别。

節。月。設。說。

粵語除了保留入聲字外，在日常生活中有許多字，普通話早已棄用了，粵語卻一直保留着古音。

如：項羽的“項”字，讀作Xⅰang羽，粵語讀hang羽，而非Xⅰang羽。

唐代詩人駱賓王有首詠鵝詩："鵝鵝鵝，曲項向天歌，白毛浮綠水，紅掌撥清波。"這裡的"項"，和粵語”雞項"都讀hang。

“浮頭”粵語讀作為“蒲頭”；蒲,

“浮”為什麼讀作“蒲”？

因為廣東話保留了秦代的“音”，“蒲”的本字是“浮”，“浮”的中古時期（唐代之前）讀音就是“蒲”。因為那時沒有“f”音，如今許多f音的字，當時中州音都讀為p音，廣府話接受了當時傳入的音韻，照樣讀“蒲”。因此“浮頭”就讀為“蒲頭”；

“婦”和“浮”如出一轍，他們的白讀都源于中原古音。

據清人考證，古人往往把輕唇音（如f）念作重唇音（如p或b），因而把“婦”念作“抱”，就如把“浮”念作“蒲”。

後來 這些字的古讀音在中原消失後，念舊的粵人像有收藏癖的玩家，把他們珍存下來。

可見，粵語中的白讀雖然登不得大雅之堂，隻能出現在口語中，但文化價值卻彌足珍貴。

有趣的是，把“抱”念作“步”，亦中原古音的遺留。

如伏匿匿的伏，讀b仆不讀f服音。

由于“古無輕唇音”，與“孵”同義的“蘄”（音步）在粵語中流傳下來。後來，在簡化漢字時“蘄”不再使用，他的義項和讀音（作為白讀）便歸入“抱”中。

　 在古漢語中“鞋子”不讀作“xie子”，而是讀作“hai子”。粵語一直保留古漢語的讀音。

珠江邊上有一婦女驚呼"我的孩子丢到水裡去了"，衆人下水打撈，找到一隻鞋子，并沒找到孩子。　

有一句人們所熟知常用的俗語，“舍不得孩子套不着狼”，其實，這句俗語的本來面目是“舍不得鞋子套不着狼”。

那麼，這句俗語中的“鞋子”一詞後來又怎麼會訛變為“孩子”呢？

原來，在古漢語中是沒有j、q、x這三個音的，現代漢語中的j、q、x一部分來自古時的g、k、h，一部分來自z、c、s。

所以，在古漢語中“鞋子”不讀作“xie子”，而是讀作“hai子”。

後來，“hai”音分化，一部分仍讀作“hai”，另一部分則讀作了“xie”，“鞋”字即屬于後一種情況。

但是，在我國四川、湖北、湖南、上海、廣東等地的一些方言中，“鞋子”卻一直被讀成“haizi”。

時間一長，人們就習慣把“舍不得鞋子套不着狼”被訛傳誤為“舍不得孩子套不着狼”了。（聶巨平）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!