戲說洛甯方言

序言

中國地域寬廣，各地方言很多。同一地區，同一件事物，各縣說法也不相同。比如說自家，就有“宜陽咱，洛甯歪，靈寶卧那兒起不來”。有些方言，難有準确表意字，便用讀音相似字替代。括号裡是方言的含義。

正文

劉美名，住洛甯，

（劉美名住洛甯）

美名這人可實誠。

（這人很誠實）

富态郎利又烈哲，

（福相幹淨整齊）

辦啥事也實騰騰。

（做事很實在）

可恩德，不況外，

（德性好不特别）

不攪豪也不張驚。

（好相處不虛驚）

曳曼都說他不賴，

（鄰居說他不錯）

人模作樣好後生。

（很正經好青年）

劉美名，可勤謹，

（劉美名很勤勞）

灰灰明，就出工。

（天微明就出工）

日頭爺，還沒出，

（太陽還沒出來）

天上還是黑咕咚。

（天還是黑的）

灰疙郎蒼套頭股，

（灰黑裡套牲口）

犁耙死沉背不動。

（犁耙沉背不動）

牤牛兕牛都套上，

（公牛母牛套上）

套簧梭頭帶鞅繩。

（牛套梭頭脖繩）

擔擔咧咧趕牛走，

（呼喊着牛行走）

犁地耙地混身挺。

（犁耙地盡全力）

幹到天邊粉咕濃，

（幹到天邊粉紅）

大天老明才看清。

（天明了才看清）

地裡崎川土知知，

（地裡蚯蚓蟋蟀）

屎旁牛也不停拱。

（屎殼郎不停拱）

惡老雕，麻野巧，

（老鷹、喜鵲）

天上蟲意亂飛行。

（天上小鳥亂飛）

夜鼈虎，飛的快，

（蝙蝠飛的快）

還沒看清沒影蹤。

（沒看清已沒影）

小夥日死磨活幹，

（小夥子盡力幹）

肚子稀軟腿綁硬。

（肚子饑腿發硬）

屋留人，送面葉，

（妻子送寬面湯）

喝上一碗暖烘烘。

（喝一碗很暖和）

酸溜溜，辣酥酥，

（酸酸的辣辣的）

聞着噴香味道濃。

（嗅着香味很濃）

湯一喝，來了勁，

（湯喝過有勁了）

幹到飯時才收工。

（該吃早飯收工）

吃罷飯，一目楞，

（飯後合眼小憩）

菜園子裡去擺弄。

（醒後菜園幹活）

洋柿柿，紅圪增，

（蕃茄紅紅的）

蘿蔔白菜綠圪英。

（蘿蔔白菜綠綠）

秦椒窩瓜落果參，

（辣椒南瓜花生）

挨着個兒去擺弄。

（依次去拾掇）

木胡梨，酸又甜，

（山楂果酸又甜）

灰椿樹葉捋可淨。

（香椿葉捋很淨）

車梨菜，黃黃苗，

（車前子蒲公英）

桃黍剛剛塞紅纓。

（玉米才冒紅纓）

破豁拾掇一前晌，

（舍身幹一上午）

明個後晌接着弄。

（明天下午再幹）

正想孤蹲歇一會，

（想蹲下歇一會）

火閃呼雷響不停。

（閃電雷聲響）

黑雲起，踔小雨，

（雲黑下起小雨）

水樸灘裡沒法弄。

（水灘裡沒法幹）

剜點菜，返回程，

（剜點菜往回走）

路上碰見仁好能。

（路上見仁好能）

仁好能，愛噘人，

（仁好能愛罵人）

說話百澀不中聽。

（說話也很難聽）

又派賴，又瓤筋，

（不整潔還拖拉）

人都煩塞了不成。

（人都很讨厭他）

好能叫聲劉老弟，

（好能叫劉老弟）

排排再走中不中。

（閑說話行不行）

劉美名，沒好氣，

（美名沒有好氣）

數落好能也難聽：

（批評得很難聽）

調死活猴白話簍，

（調撥人說謊話）

少求在那抖球能。

（少在那裡賣能）

擺一邊子颠過去，

（去一邊過去吧）

我沒功夫瞎折騰。

（我沒功夫折騰）

仁好能，臉一紅，

（仁好能紅了臉）

說聲回去日馕吧，

（說回去吃飯吧）

屋留飯已做現成。

（家裡飯已做成）

晚了隻有鍋圪渣，

（晚了隻有鍋巴）

要喝惡水一大桶。

（喝泔水有一桶）

美名生氣歇夥他，

（美名生氣吆喝）

夾住鼈嘴嫑吭聲。

（合住嘴别出聲）

臊虎蛋，疙意人，

（不正經又煩人）

再日踏人要你命。

（羞辱人要你命）

美名将将回到家，

（美名剛回家）

聽見毛娃哭幾聲。

（聽見嬰兒哭）

趕忙湊住胳老知，

（忙托住胳肢窩）

攜起寶貝把娃哄。

（抱起小孩撫慰）

毛月娃，剛滿月，

（小嬰兒才彌月）

呼歇門還亂跳動。

（囟門還跳動）

眼夥大，抵腦搖，

（眼睛大頭搖動）

臉夥多蛋也杠紅。

（臉蛋兒紅紅的）

眼窯深，額留高，

（眼窩深額頭高）

牙圪垃還紅彤彤。

（牙龈還是紅的）

脖疙袋，軟乎乎，

（脖子也很軟）

坷朗子，還很平。

（胸膛也很平）

小肚子，布幾窯，

（肚子上肚臍眼）

腳落刺骨沒長成。

（踝關節沒長好）

精肚肚，光溜溜，

（不穿衣身光滑）

部在懷裡亂樸騰。

（抱在懷裡亂動）

㨄起來，撂高高，

（舉起來撂高）

娃子太小可不能。

（孩子太小不行）

瞅瞅娃子咋恁美，

（看着小孩很美）

想起添喜那情景。

（想起添孩情形）

伯和大，斯跟着，

（伯和叔伴随着）

四鄰八家來祝興。

（鄰居都來祝賀）

毑說好，嗫說美，

（這個說好那個說美）

耐煩娃子都說行。

（愛小孩都說好）

逗逗娃那小臉蛋，

（逗逗小孩臉蛋）

嘴裡吉祥話不停。

（嘴裡說吉祥話）

隻有剩蛋老确頭，

（那高傲小氣鬼）

揚打耳姓裝耳聾。

（滿不在乎裝聾）

還有信求二杆子，

（傻瓜啥也不怕）

說話撂包愛逞能。

（不負責愛顯示）

飯碗舀的密溜溜，

（碗裡飯舀的滿）

疙蹴一邊打呼籠。

（蹲一邊随大流）

真想扇他耳刮子，

（真想打他耳光）

正辦好事可不能。

（辦好事不能打）

年斯年他崖過打，

（去年他挨過打）

渾身打的黑蘭青。

（全身打的黑青）

往合都是崖打錨，

（以往就常挨打）

誰叫他光戳窟窿。

（隻怪他壞事情）

今個咱屋是好事，

（今天咱家喜事）

不管好賴甭吭聲。

（好壞不要發聲）

馍不夠，意得蒸，

（馍不夠趕緊蒸）

面勁發面虛騰騰。

（酵母發面很虛）

使堿多了苦疙幾，

（用堿多有苦味）

揉面使堿要正中。

（和面堿要适中）

馍出籠，趁熱吃，

（馍蒸好趁熱吃）

一會巴涼邦邦硬。

（一會變涼很硬）

司氣飯，不敢吃，

（飯馊了不能吃）

吃了脅活肚子疼。

（吃了吆喝肚疼）

看你強實鑽條條，

（别看身體結實）

頃刻都得尋醫生。

（馬上得找醫生）

這話聽着沉甸甸，

（這話聽着沉重）

美名好心來提醒。

（美名好心提醒）

洛甯方言還很多，

一時半會說不清。

新時代，新征程，

各地方言要少用。

趕快學說普通話，

走到哪裡都能行。

作者簡介：金玉國，男，縣城人，大專學曆，1945年生，中學高級教師，洛甯縣"教壇明星"，曾在《洛陽日報》發表《特殊考場》等，《我的老師》獲洛陽日報征文二等獎。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!