瑕不掩瑜反過來怎麼說?"瑕不掩瑜"怎麼說？經濟學人精彩表達，我來為大家科普一下關于瑕不掩瑜反過來怎麼說?以下内容希望對你有幫助!

瑕不掩瑜反過來怎麼說

"瑕不掩瑜"怎麼說？經濟學人精彩表達！

原創： 高齋筆記 高齋外刊雙語精讀

現代愛情

--數字時代的浪漫

毋庸置疑，互聯網時代深刻影響和改變了人們生活的方方面面，衣食住行，甚至包括擇偶（choosing a mate）。擇偶有多重要呢？此次閱讀的文章提供了一句可供背誦的名言“The right partners can elevate and nourish each other. The wrong ones can ruin both their lives.對的伴侶是相互促進，彼此成就。錯誤的伴侶則會毀掉彼此的生活。”比起線下相親（offline dating）,數字時代的一大便利性便是人們之間交往不再受社會分布或現實空間的限制（people can mingle free from the constraints of social or physical geography）。除了極少數人非常幸運，和那個在人群中多看了一眼的人在一起，大多數人都不可避免的走上相親之道。網上相親擇偶一方面提供了更多、更自由的選擇和更有針對性的配對（more targeted pair up），但另一方面也面臨虛假信息充斥和算法控制（the domination of algorithms）帶來的擔憂。

8月中旬那期的經濟學人封面文章講的便是數字時代的愛情。今天給大家分享3個精彩表達：

1. “直男直女”是什麼意思？

2. “造成/導緻。。。的原因”都有哪些表達？

3. “瑕不掩瑜”怎麼說？

《白日夢想家》The Secret Life of Walter Mitty

男主當時也是在婚戀網站關注自己感興趣的女主，然而連網上打招呼的

勇氣都沒有，好不容易鼓起勇氣，電腦還宕機。後來男主踏上了奇幻之旅，去了格陵蘭島等地方探險，最終也赢得了自己女神的芳心。影片的配樂和景色都非常不錯，印在錢包上的話也頗有道理“To see the world, things dangerous to come to, to see behind walls ,to draw closer,to find each other and to fell. This is the purpose of life.”生命的意義在于：開拓視野，沖破艱險。看見世界，身臨其境。貼近彼此，感受生活。

• 《當哈利遇見薩利》When Harry Met Sally

這篇文章中有一個小标題是When Harry clicked on Sally，當時我立馬就想到了這部影片，顯然作者應該也是想到了，所以借用那部電影名結合當下進行了改寫。89年的片子，女主梅格·瑞恩也主演過《西雅圖夜未眠》。

上周外刊學習回顧測試答案：

單詞詞組測試答案：

1. 獲得了冠軍become /clinch the champion

2. 重視隐私value privacy

3. 身處開放式辦公室中 in an open-plan office

4. 大量的觀衆a large audience

5. 空巢老人 empty nesters

6. 徹夜排隊camp out overnight

7. 銀發，老年人silver-haired people

8. 好好學習，天天向上Study hard and every day you will improve.

9. 熟記于心/爛熟于心 taken to heart，known by heart

10. 先到先得，先到先入學 first-come-first-served/first-in, first-served.

寫作和翻譯句型測試漢譯英答案：

1. 相比資質，我們更看重的是能力。We value competency over credentials.

2. 人們越來越意識到培養女性自尊自愛對其個人和職業發展有多重要了。There is an increasing recognition of the importance of self-esteem for the personal and professional development of girls.

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!