新疆雜話名家趙國柱先生

表演過的一個著名的新疆土話段子：

“一個是二杆子，一個是二流子，

兩個人都是二混子，沒啥水平的黑肚子，

沒事一搭裡谝傳子，蹲到太陽坡裡曬嗉子，

看見過來一個丫頭子，嗖嗖的打哨子，

跟到後頭拉辮子，丫頭回家告訴他老子，

老漢氣的跳蹦子……”

趙國柱先生的這個段子在新疆很知名

這其中的新疆土話非常有意思

小編今天就和列位谝一谝

段子裡的這個“曬嗉子”

新疆漢語方言分三個片區

“蘭銀官話片區”分布在北疆沿天山一帶

“中原官話片區”主要分布在南疆

和伊犁地區，一共四十多個縣市

“北京官話片區”分布在石河子市

克拉瑪依市、獨山子市等地

但是這隻是語言學界大體的分法

在多元一體、融合發展的進程中

因為各地人員流動遷居

各方言片區的語言早已經

互相交融彼此互通了

以“曬嗉子”一詞為例

本是典型的蘭銀官話口語用詞

但是在新疆各方言片區，卻是通用詞

并且在此基礎上交融派生出了

“嗉子甩清”這樣幽默的俗語

嗉子，本義有兩層，其一是“嗉囊”的俗稱

指鳥類食管的後段暫時貯存食物的膨大部分

食物在嗉囊裡經過潤濕和軟化

再被送入前胃和砂囊，有利于消化

其二是指裝酒用的錫制或瓷質的器皿

瓶狀，底大，頸細長

由嗉子一詞派生出來的“曬嗉子”

“嗉子甩清”是在本義上的引申和喻指

我們以屬于中原官話片區的焉耆方言為例

具體來體會一下其中的幽默和智慧

曬嗉子，焉耆方言讀為【sāi sū zi】

本義是指家裡養的雞一般在吃飽食之後

會頂着鼓鼓囊囊的嗉子

卧在某處閑适曬着太陽慢慢消化

民間有俗語

“雞暖嗉子狗暖嘴，人穿棉褲為暖腿”

由此引申為指人們吃飽飯後

懶洋洋無事可幹的狀态

“曬嗉子”就有了“曬太陽”

“閑來無事”、“遊手好閑”、“懶洋洋”

“不着急”等喻指之意

這個“曬”字，除了“晾曬”的本義

還有“顯示、亮出”的意思

如：“叫你過來就是幫忙的

你背上手站到那兒曬嗉子呢嗎”

“我急得都快火燒眉毛哩

人家還坐到家裡曬嗉子的呢”

嗉子甩清，焉耆方言讀為【 sū zi fài qing】

嗉子本身是鳥類暫時貯存食物的地方

屬于過渡性質的器官，具有有貯存容量小

貯存時間短兩個特點，食物在嗉子裡

遲早是要清空送到下一個消化器官的

因此“嗉子”就被引申為

“步驟、症結、問題”、“一帶而過”

“不重要”、“可有可無”等意思

之所以說“甩”

是因為嗉子充滿食物後呈軟囊狀

在雞胸前甩來甩去，人們誤認為

雞是在把食物經由嗉子“甩”進肚子裡

因此“把嗉子甩清”就有了

“搞清楚狀況”這個基礎意思

并且又進一步引申出了多重含義

如：“朋友，嗉子甩清，再嫑胡說

事情不是那樣子的”，這裡的“嗉子甩清”

就是“想明白再開口”的意思

“家裡頭誰做主，你把個人的嗉子甩清”

這裡的“嗉子甩清”

就是“掂量掂量”的意思

“這個工程千頭萬緒，從哪兒幹起

你嗉子甩清了沒有”，這裡的“嗉子甩清”

就是“找到關鍵症結和步驟”的意思

“你是個啥人，嗉子甩不清嗎

這事情能輪到你出頭嗎”

這裡的“嗉子甩不清”

就有“無關緊要”和“搞不清楚身份”之意

所以當“嗉子甩清”出現在具體的語境中時

一定是聯系前後話來理解意思的

這在新疆方言裡是個非常萬能的語境用語

最後喧上兩句關于嗉子的歇後語

雞兒的嗉子老鼠的眼—

吃的不多，看的不遠

比喻既能力低又眼光短淺

雞兒的嗉子—裝不多

比喻盛不了多少，或接受不了多少

也不知道今兒個小編谝下的“嗉子”

列位“甩清”了沒有？

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!