中國的傳統文化博大精神，源遠流長，生活中我們常常會遇到一些話語其實是一種誤傳，原句和誤傳到底有什麼異同？為何又一直能延傳至今呢？這裡做了詳細分析。常見語錄做了一一列舉！

1.以德報怨：

原句“以直報怨，以德報德”——原文出自《論語·憲問》，“或曰：以德報怨，何 如？”子曰：“何以報德？以直報怨，以德報德。”有人問孔子：用善行回報惡行， 怎麼樣？”孔子說：“用什麼回報善行？用正直回報惡行，用善行回報善行”。

今人理解，要做一個品德高尚的人，有人怨恨你，埋怨你，你要用你的品德去回饋他 。其實今人的理解在某種程度上是值得贊許的，所以這句話能以德報怨延傳至今。但其實很多時候一直報怨是更好的做法。

2.相濡以沫

原句“泉涸，魚相與處于陸，相呴以濕，相濡以沫，不如相忘于江湖”這是典型的說 半句留半句。原意如果身臨險境的相濡以沫沒有任何意義.，所以才有了不如相忘于江湖。

今意隻取 相濡以沫，變成歌頌愛情的精神幻覺了。能流傳至今也是因為它贊頌的是美 好的，兩個人要同甘苦共患難。而原意則顯得悲觀的多，人們更願意相信美好的！

3.人不為己天誅地滅

出自《孟子》此處“為”念作wéi，是“修養，修為”的意思。意思是，如果人不修身 ，那麼就會為天地所不容。

今意常被誤解為人如果不為自己着想，就會為天地所不容。這一句和上面兩個缺恰好 相反，原意是要修為自己，今意卻成了要為自己着想。其實這話更是反應了人性的現 實，畢竟每個人都是有一己私欲的，而這句話更是為了自己的私欲找了一個無懈可擊 的借口。現如今我更原意人們按原意的思想去解讀。

4.無毒不丈夫

原句是“量小非君子，無度不丈夫”。度量小了稱不上君子也算不上大丈夫之意。

今意卻被篡改了，毒和度意思千差萬别。原意本是人讓坦蕩、大度。如今卻變成了教人惡 毒、道德敗壞。其實也是人性作怪，自古帝王将相為了穩固自己的地位，心思都很歹 毒，連親人都會殺害。所以也能一直誤傳至今。

5.唯女子與小人難養也

原句出自《論語》孔子語錄，子曰：“唯女子與小人為難養也，近之則不遜，遠之則 怨。”孔子說：“：和那些内心陰險狡詐、卑鄙無恥的人是最難相處的，和他親近相 處時他不懂得謙遜有禮對别人，别人疏遠他了，他又有怨恨。”

本來孔子說這句話是有故事背景的，孔子遊衛國發現衛國君主寵信妻妾小人，于是感 慨說了這樣的話，卻被很多人說是孔子個人的經驗之談.還說這是不尊重女性的話。其 實能流傳至今，也是因為很多男人發現很難和女子相處，畢竟男女天性是有很大差别 的。真正男性能懂女性是很少的。

6.無奸不商

原句是“無尖不商”古時候糧行賣谷米用升或鬥稱重，原本一升或一鬥，必須刮平， 但商家有意将上面堆出的尖尖，說是賣給你一升，實際給多出很多，即給你一點小便 宜。所有的商人都習慣了這樣的銷售方法，叫做無尖不商。

商人最早追溯到周朝，商朝滅亡以後，周朝人對商人各種冷眼打擊，商人為了生存， 不得已做一些小生意營生。所以做生意的人都貫稱為商人，商人在古代地位是非常低 的。做人生意都讓客戶占一些小便宜。如今現實社會卻反過來了，商人賺錢了，有錢 就是爺，所以更加肆無忌憚了。所以人們更加嫉妒商人，說他們陰險狡詐！

7.三個臭皮匠，頂個諸葛亮

原句“三個湊裨将，頂個諸葛亮”講的是三個裨将一起想辦法，不輸于諸葛亮。（裨将是指僅次于元帥的副将）

今意改成三個皮匠，也即随便什麼人多了在一起都能産生對抗大智慧，就完全不符合實際了。今人是講人多力量大，多個人在一起就能多出一個想法，其實也是值得稱贊 的。諸葛亮也并非諸葛亮本人，而是一種智慧的化身，多個人就能多一個智慧的意思 ！

8.王八蛋

原句“忘八端”，古代“八端”是指“孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥”，在古代 人看來是做人的根本，忘記了這“八端”，人就不能為人了。

今意變成了戲弄罵人的話，“王八蛋”現在一般人理解為烏龜蛋，所以有“烏龜王八 蛋很多人都不解，烏龜為什麼稱王八，神話傳說烏龜是龍王的第八個兒子，稱王八” 現實烏龜遇到危險會縮頭躲在龜殼裡避難，所以人們會罵縮頭烏龜，而烏龜是産蛋繁 殖，王八蛋即罵人是烏龜的兒子，而王八蛋和原意“忘八端”卻相差了十萬八千裡了 ！

9.嫁雞随雞，嫁狗随狗

原為“嫁乞随乞，嫁叟随叟”，意思是一個女人即使嫁給乞丐或者是年齡大的人，也 要随其生活一輩子。

今意卻變成了嫁雞随雞，嫁狗随狗，畢竟舊社會女性權利是非常低的，古代三從四德 嚴重的束縛了女性的權利，所以也被迫隻能嫁雞随雞，嫁狗随狗。而現代社會這句話 就不可取了，現代的女性也不再甘願如此！

10.舍不得孩子套不住狼

原是“舍不得鞋子套不住狼”，意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕費鞋。之所以被誤傳，因為有很大一片區域方言管“鞋子”叫“孩子”讀音都讀hai。孩子泛指誘餌，并非真正那自己的孩子去套狼，如果真的拿活生生的孩子去套狼，也太恐怖啦！其實今意是指要懂得取舍，才能有所收獲，所以也一直能延傳至今。

11.狗屁不通

這個成語原是“狗皮不通”。狗的表皮是沒有汗腺，酷夏時，狗要借助舌頭來散發體内的燥熱，所以夏天狗經常張大嘴吐舌頭。誤傳成“狗屁不通”“屁”是污濁的象征，對于文理不通。

12.不見棺材不落淚

原文“不見親棺不落淚”，見到親人去世自然會落淚，并不是見了任何棺材都落淚。訛變為“不見棺材不落淚”，如果不管誰的棺材，隻要見到就落淚，那就有點太莫名其妙了。

而今意不見棺材不落淚，卻是比喻不到徹底失敗的時候不肯罷休。它已經有了自己單獨的含義，所以一直被人們延用！

暫且隻列舉了這些，對此你更原意相信原意還是被誤傳的今意呢，歡迎留言讨論！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!