本文由早安英文原創

hotabc666

今天和大家分享經常被挂在嘴邊

一些流行表達的英語版本

「你看那個替身就是山寨啦！」

「我是真的有強迫症啊！」

「處女座真是有潔癖啊！」

▼

▼

▼

▼

< 1 > 山寨

如果你買了一個山寨的包包，LV什麼的，你就可以說它是 knockoff，山寨假名牌都可以這樣說哦。

The watch is a knockoff!

這塊表是山寨的！

但是如果你看到一些山寨的明星，比如Lady GaGa你就不能直接用 knockoff ，要用到 lookalike，可以理解為山寨明星臉。

You're a Lady GaGa lookalike!

但如果你是看到某某電影很山寨就要用到 spoof 啦！

That movie is a spoof Hero!

這部電影就是山寨版的《英雄》！

< 2 > 潔癖

neat freak 用來指中文的「有潔癖的人」，今天學完你就可以傳達給你處女座的朋友們了，哈哈哈~

書面語把「潔癖」叫mysophobia。如果說一個人患有潔癖（病态的那種），就是 suffer from mysophobia

但其實潔癖是 anal 的一種，這個詞多半是形容一個人非常吹毛求疵picky，挑剔到了會影響他人的程度。

不過這詞好像不是什麼好話, 沒事不要亂用。通常老美都是拿來罵教授的（啧啧）

He's so anal.

他是個吹毛求疵過度的人。

< 3 > 強迫症

說到這些誇張的習慣，有一個我經常用的口頭禅就是「我有強迫症」，強迫症的英文是obsessive-compulsive disorder

太長了好嗎！！根本記不住！！所以你就可以直接記簡寫OCD（嘻嘻），日常生活中就可以用到啦，比如美國有名的艾倫脫口秀就有說過這麼一句：

I like to build a little window to read.It's so OCD. It's really over the top.

我會設置好小窗口再看書，太強迫症了。真的很誇張。

是不是好用又簡單！

哈哈，我們就是這麼喜歡接地氣地學英文

連下面這位有兩個孩子的媽媽也在和我們一起學

(σ′▽‵)′▽‵)σ

更多精彩回顧：

原來 second banana 不表示「第二根香蕉」？！

除了烏龍頒獎，這才是奧斯卡最大的看點

這些英文都不懂，你好意思玩王者榮耀？

「微信」或者「微博」搜索關注［早安英文］，查看更多有趣實用的中英雙語節目

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部