tft每日頭條

 > 圖文

 > 哪吒鬧海的英文小報

哪吒鬧海的英文小報

圖文 更新时间:2025-01-06 01:32:34

哪吒鬧海的英文小報(聽小李非叨哪吒競選奧斯卡)1

說說諾貝爾文學獎。10月10日,瑞典文學院宣布2018年和2019年諾貝爾文學獎授予波蘭女作家托卡爾丘克和奧地利作家漢德克。

哪吒鬧海的英文小報(聽小李非叨哪吒競選奧斯卡)2

這讓多次陪跑該獎項的日本作家村上春樹的粉絲再度失望。

要我說村上簡直就是奧斯卡屆的小李子,音樂屆的Katy perry,足球界的荷蘭隊。不過粉絲們不要着急,幾個月前,村上在他擔任DJ的特别電台節目中表示,自己會繼續努力寫作到90歲。

哪吒鬧海的英文小報(聽小李非叨哪吒競選奧斯卡)3

10月8日,中國内地選送《哪吒之魔童降世》競争第92屆奧斯卡最佳國際電影獎(原最佳外語片)。該片票房已突破49.5億元,為中國影史票房總榜第二。正式提名名單将于2020年1月13日揭曉。

哪吒鬧海的英文小報(聽小李非叨哪吒競選奧斯卡)4

那麼問題來了,“哪吒”這一中國古代神話傳說人物該咋翻譯呢?

網友們紛紛大開腦洞,什麼“la chua ” 、“Where zha”、“NAZA”等等。

哪吒鬧海的英文小報(聽小李非叨哪吒競選奧斯卡)5

除了哪吒,我覺得還有一句台詞也很難翻譯。那就是“急急如律令”。别說翻譯了,其實我都搞不懂這到底是個什麼意思。看來隻能從字面翻譯了“ fast fast biu biu biu ”?

哪吒鬧海的英文小報(聽小李非叨哪吒競選奧斯卡)6

10月6日,陝西西安某步行街,一處噴泉被數百人圍着呐喊。周圍尖叫聲不斷,吸引着路過的遊客加入。

哪吒鬧海的英文小報(聽小李非叨哪吒競選奧斯卡)7

怎麼回事呢?原來有遊客說這是喊泉,喊得越高噴泉噴得越高。幾百個人對着噴泉在那兒呐喊,噴泉說“我太南(難)了”。

哪吒鬧海的英文小報(聽小李非叨哪吒競選奧斯卡)8

虹見查了一下,确實有喊泉。喊泉是一種地下水的毛細現象。不過,這類泉多分布于石灰岩、白雲岩地區的岩溶間、地下河地帶。所以,步行街廣場上這個噴泉它就是個普通噴泉。

哪吒鬧海的英文小報(聽小李非叨哪吒競選奧斯卡)9

近日,河南登封一婚禮現場,新郎朋友請來武術表演助興。在最後的“硬氣功”表演環節,一名演員拿棍子打在另一名演員的腿上,因為棍子太粗打了3下都沒打斷,被打演員疼成了表情包。宴席上的觀衆哄堂大笑。

見過婚禮上唱歌跳舞的,還真沒見過武術表演的。打了三下都沒打斷,虹見覺得此事必有蹊跷。誰把棍子換了?趕緊出來道歉!

哪吒鬧海的英文小報(聽小李非叨哪吒競選奧斯卡)10

————————————

下周繼續聽虹見叨咕叨

哪吒鬧海的英文小報(聽小李非叨哪吒競選奧斯卡)11

編輯:沈穎婕

責任編輯:金曉英

哪吒鬧海的英文小報(聽小李非叨哪吒競選奧斯卡)12

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved