對韓國有所了解的朋友也許會知道，每個韓國人的身份證上都是有中文的，就在他們韓文的名字右邊，都會用括号将自己的中文名字填上去。
這是為何？
這得追溯到我國秦漢時期，秦漢王朝的強大，使得中華文化對周邊的小國或多或少都有影響，期間便包括當時的高麗、新羅、百濟三個國家。
大約公元前2世紀時，漢字傳入了朝鮮半島。
雖然漢字在各方面都起到了不可替代的作用，但其最突出的“缺點”就是學習難度較大。
為此，朝鮮王朝的世宗國王創建了一套本民族語言，命令一批學者着手進行文字的創制，他們經過多年的研究，終于在1443年創制出了，由28個字母組成的朝鮮文字。
并在三年後正式公布了新創制的朝鮮文字——“訓民正音”。
當時，為了推廣“訓民正音”，政府機關公文要使用新文字書寫，科舉考試中要考“訓民正音”，錢币上的文字也要使用“訓民正音”印刷。這算是朝鮮半島的第一次去漢語化運動。
雖然朝鮮國王命人創制了“訓民正音”，但是這一文字在當時并不被大多數人接受，很多人還是習慣将漢語作為他們日常使用的語言文字。但是，“訓民正音”的創制無疑為此後朝鮮語的發展提供了基礎條件。
時間來到1945年，朝鮮半島成立了朝鮮和韓國兩個國家，兩國在對外漢語方面采取類似的措施，那就是去漢語化。
朝鮮采取了全面廢止漢字的改革措施，即所有文字書寫全部使用朝鮮字母，不再夾雜漢字使用。
韓國在1948年頒布了《韓文專用法案》，禁止公開使用漢字，韓國的官方文字由漢字變成了諺文。
1968年，當時的韓國總統頒布總統令，要求删除中小學課本中的一切漢字，禁止中小學生學習漢語，這使得韓國年輕人陷入無法讀懂自己國家曆史的尴尬境地。
但是，韓國的去漢語化也帶來了一些問題，那就是韓語屬于表音的拼音文字，沒有聲調，在表情達意方面沒有漢語那麼清楚，而且還容易發生誤解。
比如，不同的事物對應的韓語發音可能聽起來都是一樣的，區分度比較低，這就給韓國人造成比較大的困擾。
這一點在韓國人的名字這方面，體現得尤為明顯，本來其的姓氏就比較少，加之名字發音相同的人又很多。
韓國人為了區别相同發音的不同姓名，于是，就在身份證的韓語名字後面标注上漢語名字。
這種模式得到了多數韓國人的肯定，也因此流傳至今。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
