點擊上方“北方網”訂閱我們！小北提示

明日天氣

市區前半夜多雲間陰有陣雨，後半夜陰轉多雲，明天上午多雲間晴，下午多雲間陰，微風，24到31度。

明日限行

8月9日（周二），限号2和7！

今天小北來問問大夥

“埠”這個字您了怎麼讀？

這兩天，有博主指出地鐵三号線上的“宜興埠”拼音标注有誤

咱天津地鐵的标注是這樣的↓

（YIXINGFU）

而該博主指出“埠”字标注有誤

應該是（BU）

網友紛紛吐槽：博主暴露了外地人的身份

其實“埠”在字典上隻有一個音，讀：bù

并沒有（FU）的發音

但衆所周知

咱天津人一直把“宜興埠”念做 fǔ

地鐵标成FU，妥嗎？

為此，前沿新聞記者咨詢了天津師範大學文學院副教授陳鵬飛，陳鵬飛老師曾帶領天津師範大學文學院學生完成了“天津市地鐵軌道交通站名英文譯寫”的大學生創新創業項目。

陳老師表示，目前天津地鐵站名的譯寫依據《地名标志》(GB17733-2008)及《天津市地名管理條例》相關規定。《天津市地名管理條例》第六條中明确表示，地名管理應當從本市地名的曆史和現狀出發，保持地名的穩定，逐步實現地名标準化。“宜興埠的‘埠’字本身并沒有fù的讀音，基于清乾隆時期宜興埠被稱為宜興府，所以有了現在的叫法。這是一種約定俗成的叫法，所以宜興埠的‘埠’字标成fǔ并無不妥。”

天津有些個地名名稱确實不易念。有的容易念錯；有的字又很難認！這個時候，真的是太尴尬了！那麼，除了“宜興埠”還有哪些需要留神的地界呢？

同樣的還有“鈴铛閣（gǎo）”

“閣”原本隻有（gé）的發音

但是在天津就不念鈴铛閣（lingdangge）啦

“堡”是多音字

有四種讀法

而于家堡的“堡” 不讀：bǎo、pǔ和bǔ 而讀：pù

貉子沽

當中的“貉”（hé）本是一種犬科非常古老的物種

但在天津，“貉子沽”不讀（hé） 而讀：（háo）

雙港

在天津被念成（shuangjiang）

而“港”字其實也隻有（gǎng）的發音

至于最後這個地名

相信好多人都犯了難

一時叫不出

它就是汊（chà）沽港

很多人都把它同濱海新區的漢沽相混淆

但别忘了“汊”字還有一個點哦~

不僅僅是咱天津

其實很多地方都有關于地名的當地叫法

就像咱近鄰的大北京很有名的商業街——“大栅欄”

你以為這三個字讀成（dà zhà/shān lán）

但實際正确的念法是（dà shi lan）

除了小北上面指出的

大夥還覺得有哪些個本土地名有咱天津味兒呢？

或者你的家鄉有沒有什麼地名有着隻屬于你那的發音？

歡迎在右下方的“寫留言”處分享出來吧~

小夥伴們一起漲姿勢咯

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!