請點擊右上角藍色“ 關注”，關注必克英語頭條号，及時接收精彩内容。

在英文表達中，往往一個冠詞的有無或者介詞的不同使用都會讓意思相差甚遠，看看下面這幾個短語，你能分得清嗎？

In the pink

穿粉色 ✕

身體健康，身體狀态好 ✓

當一個人告訴你：He is in the pink. 你看了看他：沒穿粉衣服呀，那你就應該知道他想說的其實是自己的身體很好。

No.I'm in the pink again, thanks.

不，我恢複健康了，多謝關心。

穿粉色：in pink ✓

Research also suggests that men prefer women in pink, as its the closest colour to skin.

研究也發現，男人更喜歡女性穿粉色，因為這是和膚色最接近的顔色。

In the bag

十拿九穩，穩操勝券 ✓

bag大家都知道是“包”的意思。所以這個口語表達的字面意思就是“在包裡，在袋子裡”。

在口語中還常用來表示“十拿九穩”的意思。其實這個意思也是從字面意思引申過來的。在袋子裡，就安全了，跑不了，這樣也就“穩操勝券，十拿九穩”了。

Judging by the enthusiastic reception given him everywhere, they felt that his election was in the bag.

看到他到處受歡迎的樣子，他們覺得他當選是十拿九穩的。

In the swim

在遊泳 ✕

跟上形勢；順應潮流 ✓

“swim”作為名詞的時候，可指魚群聚遊的水域，或指一大群同向遊動的魚群。試想一大群魚向着同一方向遊動，聲勢浩大，自然就形成了一種不可阻擋的趨勢。

所以 “in the swim” 就有順應潮流，積極參與社交活動或者順應商業趨勢的意思。

Investment is a hazardous business;even those who are in the swim sometimes come a cropper.

投資是一項風險事業，就是那些懂行的人有時也會栽跟頭。

In store

在商店裡 ✕

即将發生；必将到來 ✓

通常搭配"in store for"，表示事情在未來某時間必定會發生。

The mind boggles at the possibilities that could be in store for us.

我們簡直無法想象将來面臨的種種可能性。

在商店裡: in a store /in the store ✓

They checked out all the goods in the store.

他們清點了店裡的貨物。

In repair

在維修中 ✕

狀态良好（不好） ✓

in repair表示某物處于一種“維修良好”的狀态之中。狀态好= in good repair；狀态差= in bad repair.

Keep roads in repair.

保持道路的維修良好。

在維修中：under repair ✓

under repair 屬于表示進行意義的介詞短語，有被動的含義，等于being repaired（在修理中）。

Detour. Road under repair.

道路施工，車輛繞行。

1、【資料大禮包】

關注必克英語頭條号，私信發送暗号“英語資料”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料

2、【免費外教課】

學了那麼久英語，你知道自己是哪個水平的嗎？馬上點擊左下方【了解更多】，免費測試一下吧！

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部