昨天說到天津話是被中原官話和冀魯官話包圍的蘇皖官話“方言島”，其語言的音調、語氣、用詞等都與皖北方言非常接近。今天就詳細說說天津話的一些特點。正是因為有了這些特點，使得天津話的識别度非常之高，一個天津人哪怕學了普通話，隻要還在天津話的大語言背景下生活，其普通話中一定帶有濃重的天津口音，有時連他們自己也覺察不出來，隻有到了外地才能一下子顯出天津話的特色。

前面說過，天津話最突出的一點是把陰平聲，即漢語拼音中的一聲念成降調。除此之外，天津話當中還有一些有意思的特點，下面逐一說道說道。先從語調說起吧。

第一，天津話當中把很多純韻母發音的字在前面容易加上一個“N”這個聲母。比如：棉襖的“襖”字，在天津話中就讀作“腦”；安裝的“安”字，在天津話中讀作“囡”；（當然，不要忘了這是個陰平聲，要用天津話的降調來讀，這裡提示一句，後面就不再提示了。凡是應該讀漢語拼音一聲的，請自覺讀成降調。）訛詐的“訛”，在天津話中讀作“ne二聲”；“餓了”的“餓”，在天津話中念“卧”；把東西摁住的“摁”，在天津話中讀作“嫩”；高矮的“矮”，天津話讀作“奶”，所以才有了過去天津一個冰箱的品牌“可耐”，這在天津話中是“可愛”的諧音。

第二，在天津話中經常可以發現把陽平聲讀成陰平聲，即把漢語拼音中的二聲讀作一聲。這種讀法時往往這個陽平聲的字要稍微拖上一點點長腔。比如：“脖子”這個詞，用天津話說往往會說成“波子”；“行啊”，會說成“星啊”，等等。這個發音特點，是區分天津人的“津味普通話”與标準普通話的一個極為重要的因素。因為天津話總體上與普通話除了前面說的陰平改降調之外，其他的地方相差不太大，所以天津人學普通話相對比較容易。但就這一點是多數天津人注意不到的，特别是在整體上都是“津味普通話”的環境下，這個毛病更不容易被發現。

第三，天津話中還有一些詞彙在連讀時語調的特殊變化，比如“抓瞎”，在天津話中就被念作“爪瞎”，即第一個“抓”字從陰平變為了上聲；同樣地，“抽煙”，在天津話中被念作“醜煙”。

第四，天津話特别是傳統的天津話是沒有卷舌音的。所有的zh、ch、sh都被念作z、c、s，比如“肘子”念作“走子”；“生産”念作“僧慘”，等等。當然，現在的天津話受普通話影響很大，年青一代的天津人說話時基本上都能分清平舌音和卷舌音了。

第五，普通話帶有r聲母音節，在天津話裡一般讀成零聲母，即把輔音r換成了元音ī。例如“人”“肉”“潤”等字，天津話卻分别讀成“銀”“又”“暈”等。再如“用、泳、勇”等字，天津話讀為“冗”；“讓、嚷、壤、”等字，天津話卻為“樣、養”。（這一條和上面一條一樣，也是老天津人這麼讀，年輕人也不這麼讀了。）

第六，個别字的讀音與普通話差異較大。比如男女的“女”字，在天津話中讀作“nuei三聲”（這個字真找不到同音字。）再如，“菊花”在天津話中讀作“舉花”（可是讀“墨菊”時又讀作“居”）；“一管筆“在天津話中讀作“一管鼻”，“鉛筆盒”在老天津話中叫做“鼻盒兒”（可是讀到“鋼筆、鉛筆”時又讀作“比”）；“天津”的“津”字，在天津話中讀作“晶”，所以聽天津人說自己的城市都是一口一個“天京”，以為到了太平天國了。另外，“沒有”“沒門”的“沒”在天津話中都讀作去聲，即“妹有”“妹門”。還有“刨花兒”的“花”字，在天津話中讀成三聲。“幹淨”的“幹”在天津話裡讀作“gan二聲”。還有天津話中标志性的做“什麼”講的“嘛”字，讀作“罵”。比如說“你幹什麼去？”，用天津話說就是“尼敢罵去”。再有就是“這”“那”和“哪”三個字的發音比較複雜：“這”經常會被讀作“介”，如“這是什麼”就讀成“介似罵”，但在說到“這個”時，“這”又被讀成“zhei四聲”；“那個”會被讀成“内個”，而在說“到那去”時，就被讀成“那”，說到“那麼”時，又變成了“嫩麼”；“哪個”的“哪”會讀成“nei三聲”，“到哪去”又恢複為“哪”這個音。還有，“怎麼”的“怎”會讀成“nen三聲”。還有一個詞：“尼了”，是“你”或“您”的叫法，實際應為“您這是幹什麼去？”，按标準的天津說就是“尼了介似敢嘛七？”

再說說語氣。天津話中的一些地方語氣與普通話也有不同，主要表現在輕重音的把握上。例如，在天津說道路名字，重音都會落在“道”和“路”上，比如“貴州路”在天津話中重音強調的不是“貴州”，而是“路”；再比如“馬場道”，重音也是在“道”上；金剛橋、金湯橋、解放橋等地名，重音都在“橋”上。還有一個外地人極難拿捏的語氣詞“哎～”，這個詞用來表示贊同、同意，發三聲，略微拖一點長腔，輔之以表情，很是傳神；而如果發二聲時，就意味着提示對方，有點像京劇叫闆一樣，比如說：“哎，你不能留點神嗎？”。能否準确地用好這個“哎～”，可以說是識别是否天津人的一個重要标志。還有一點比較有意思，就是天津人罵街一般不罵“他媽”，而是“你媽”，一開口便是“我尼瑪”“你尼瑪”“他尼瑪”。還有一個現象是“吞音”，比如說“勸業場”，天津人就叫“勸場”；“黃家花園”叫做“黃花園”，等等。

最後說說用詞。天津話的用詞有一些比較有地方特色，這裡分為四類，一類是受河北和北京方言的影響或者說是與河北和北京方言一緻的。第二類是天津特有的，這裡有一些恰恰是與皖北方言一樣的。第三類是過去江湖上的“切口”。第四類現在已經非常少見了，就是從外語音譯過來的。下面挑着說說。

先說第一類，可以找出以下這些例子，其實這些詞彙不是天津特有的，而是北方方言的一部分，至少河北、北京也這麼用。比如：甭：不用。倍兒：副詞，很、非常的意思，如：倍兒哏兒。白話(huo輕聲)：漫無邊際的瞎聊、吹牛，北京也叫侃大山。抽冷子：突然。湊份子：大家一起湊錢。齁兒：太甜或太鹹，後泛指味道重，如：齁酸。奮秋(輕聲)：一般指手腳亂動，如：坐穩了！别跟這兒奮秋。與固秋意義相近，但固秋特指在床上，奮秋沒有特指地點，但也多指在旮旯兒。接風兒：打牌用語，泛指搭順風。急赤白臉：氣急敗壞。得楞(輕聲)：修理、調試的意思。歸齊：副詞，到底、最後、結果的意思。二五眼：稀裡糊塗的人。飯口：開飯的時間。老鼻子、海了去了：形容很多。沒治了：太好了，沒法再好了,也做“蓋了”“蓋了帽兒了”。膩歪(輕聲)：做動詞時是讨厭的意思，做形容詞時是無聊、無所事事的意思，也有讨厭的意思。瞎掰：胡說、扯謊。踅摸：四處亂看，比尋找差一個檔次。胰子、胰子粉：肥皂，後者指洗衣粉。梆硬：堅硬。不夠揍兒：罵人的話。或簡化為"不夠"。"這個人真不夠。"打一晃：短暫地露一面。"别管多忙，你也得來打一晃。"捯饬：打扮，裝潢。"這一捯饬可漂亮多了。"裉節兒：緊要關頭。糟改：挖苦、取笑。"你不是拿我糟改嗎？"公母倆：夫婦。"這老姑母倆，晚年可享福了。"鼓棒槌：挑撥是非，背地說人壞話。攏子：梳子。揍興：名詞，比“德行”語氣重得多。棒子：玉米。棒子面：玉米面。

再說第二類，這是天津方言島中特有的。比如熬(讀“撓”)鳔：糾纏别人，或者是無所事事地消磨時間。如：介小子沒事就跟我這兒熬鳔。霸呲：亂踩踏，亂走；比如媽媽說小孩：“下雨了，别上外邊亂霸呲去！”不覺(讀“腳”)悶：不識趣。拔闖（讀“創”）：替别人打抱不平。扯：指年輕女性瘋瘋颠颠，不穩重。大了(讀“寥”)：專門替人操持婚喪嫁娶一應事情的人，或指出面解決問題的能人。吃“挂落(讀“烙”)兒”：是别人遇到好的事情，自己跟着沾光，也有别人的錯誤導緻自己跟着受連累意思。打岔 (讀“镲”)：最常用的是開玩笑，如：别拿我打岔啊！就是别拿我開玩笑的意思。 也有在别人說這件事的時候突然講起不相關的事情的意思。大梨：①外行、不懂裝懂的人，如：有人形容“安利”傳銷就是“大梨賺财迷” ② 吹噓、言過其實。"他是個大梨，别信他的。"也作"大梨膏"、"吹大梨"。夠闆：夠朋友、夠意思、夠交情。硌窩兒：磕癟了但是沒有破的雞蛋，蛋青、蛋黃沒有流出來，還能保存一段時間，比好雞蛋便宜，過去定量供應時也不要票，算殘次品賣。關錢：發工資。酒地兒：指眼前的地方、地面，如：别拎着了，擱酒地上吧。離雞(輕聲)：奇怪，邪門，精神恍惚，心不在焉的樣子，也有神神道道的意思，重疊詞作“離離雞雞”。老坦兒：土老帽，鄉巴佬。尥：形容詞，淘氣，多指小孩子。耨（nou三聲)：動詞，做打趣、開玩笑講，如：今兒個讓老張他們耨一頓；（注：這層含義用這個字是有的專家這樣寫，我對此持保留态度。我認為這個字應該是“怄”，用天津話讀時前面加上了“n”這個音，所以變成了“nou”，因為“怄”的意思是故意惹人惱怒或使人發笑。）還做忍耐講，如：兩口子結婚三年了，沒房子，一直跟婆婆那耨着。惹（二聲）惹（輕聲）：起哄、瞎摻和；如：沒你事别在這瞎惹惹。做名詞時指喜歡惹惹的人。鬊（shun二聲）：醜的意思。清醬：就是醬油。摺咧：撒潑打滾，無理取鬧的意思。如：你别和我摺咧！拔怼：雙方的拖欠互相抵償。紅眼兒：孫子(女)。白眼兒：外孫子(女)。半參(讀“燦”)子：事情沒做完。"他又弄個半參子，擱下走了。"貝(bei二聲)兒貝(bei輕聲)兒：傻子。"别管怎麼打扮也像個傻貝兒貝兒。"藏蒙個兒：捉迷藏。引申為撲朔迷離。"有話明說，咱心明眼亮，别藏蒙個兒!"吃瓜落(lao四聲)兒：沾光。搋：厮打。"這兩人說戗了，搋起來了。"大尾(yi三聲)巴鷹：自以為了不起，到處充好漢的人。得繼：兒女恪盡孝道，特指臨終時，親視含殓的兒女。也作"得濟"。浮(fu一聲)囊(nang輕聲)：①膨化。"你把饅頭泡在湯裡那不都浮囊了？"②浮腫。"我看他的臉不是胖， 是浮囊了。"胡吣：吣原指狗貓之類嘔吐，借指人的胡說亂說。胡兒天：瞎說。也作"胡天話"、"胡勒"。唆了蜜：對棒棒糖之類甜食的叫法。嚏(ti四聲)噴(fen輕聲)：普通話叫“打噴嚏”，但到了天津，不知怎麼的，就叫“打嚏噴”。油葫蘆（讀作“魯”）：指一種蟋蟀。二八八：意指一般水平或中等偏下的，大概和“二把刀”差不多。例：那麼窄的道，也就您這老司機能過去，要換個二八八的，準卡那。（另：“卡”字在天津讀作qia二聲或三聲）來(lai三聲)：拽。例：你别來我。墊吧(ba輕聲)： 指正式吃飯前先少吃一些。姐姐:天津人對女性的慣用稱呼，不同于其他地區女性，不管多大多小喊一聲姐姐人家聽着就舒服。崴了：壞了。能内梗：愛逞能的人。漿（一聲）子：豆漿。後子：草魚。拐子：鯉魚。蒜毫：蒜薹。雞争根兒：雞胗。轉（四聲）蓮籽兒：葵花籽。

再說第三類，這些都是過去幫會中的“切口”。比如“船兒亮”：指心明眼亮，辦事大方、周到，善解人意，也作“亮嗖”，這本是幫會中的黑話，“船兒”指的是眼睛。疊了：形容收攤、不幹了。這也是過去幫會的黑話。棱子：指混橫不講理的人，或者指講話不圓滑。死簽兒：解放前幫會争碼頭群毆，一方提出條件，另一方從自己人中抽人去應對。由于對方的條件常很苛刻，去的人多半不死帶傷（比如油鍋裡撈銅錢、剁手指等等），所以要抽簽決定誰去，故稱作“死簽兒”，後來泛指玩命、拼命。打遊飛：無職業，到處混飯吃。"也不想法幹點麼，整天打遊飛。"份兒：①身份。"這回夠份兒了，副局了。"②水平。"能不能上一級那就得看你的份兒了。"鎬把兒：粗棍子，過去黑社會鬥毆時最常用的東西。

最後說第四類，這類方言來自外語。比如“膀大力的”：指到頭了、到底了、到家了。"跟您說個膀大力的吧，最低價是18萬，再少不行了。"這個詞來源于英語“boundary”，原意是“邊界”。球克：日光燈啟輝器。是英語“choke”的音譯。“樓兒扣兒”，指船上的儲物櫃，源于英語“locker”。不過這些說法現在已經基本上聽不到了。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!