今天我們一起來聊聊“man”這個單詞。

我們都知道man的意思是男人，但當man與其他詞語組成短語時，你還能知道是什麼意思嗎？

一起來學習下吧

01

man of letters

這可不是男人的信件的意思哦。

首先來看看它的英文釋義：

a man engaged in literary pursuits,especially a professional writer.a man of great learning; scholar.

所以：man of letters 的意思就是：學者、有學問的人。

短語

a man of letters: 學者；作家

Painting Of Man-of-letters: 文人畫

Qilu man of letters: 齊魯文士

demoted man of letters: 貶谪文人

taste of man of letters: 文人趣味

poet and man of letters: 騷人墨客

feelings of man of letters: 文人情懷

man n of letters: 文人

The popularity of these novels consolidated Dickens as a nationally and internationally celebrated man of letters.

這些小說的流行使狄更斯成為全國乃至全世界著名的文學家。

Confucius is known as a respectable and memorable great man of letters.

孔子是永遠值得我們尊崇和紀念的文化偉人。

02

man and boy

"man and boy"在美國是很常用的一句俗語，它除了"男人和男孩"，還有"從小到大；一輩子（指男子）"的意思。

從小男孩到了男人，不就是"從小到大"的意思嘛！

I've lived here for nearly sixty years, man and boy.

我在這裡生活近60年，我一生都在此地。

He's been doing the same job for 50 years ─ man and boy.

他從小就幹着同一份工作，有50年了。

03

man to man

man to man 從字面上看，就是一個人對另一個人，因此它的意思有一對一的；坦率的，人盯人的（戰術）。

這個詞起來像"兩個男人之間的較量"，其實是表達兩個人直接開誠布公的、直接誠懇的相處。

你可以這樣理解：像個爺們兒一樣，痛痛快快，别太多彎彎繞繞，咱們直接點、坦誠點！

We play man-to-man defense.

我們打人盯人防守。

I'm telling you all this man to man.

我要把這一切都坦率地告訴你。

04

as one man

首先問大家一個問題：作為一個男人怎麼翻譯？

As a man。

那麼，as one man 是什麼意思呢？

as one man 直譯是像一個人一樣，很多人對外展示像一個人，意思為：全體一起，齊心協力，一緻。

英文解析：

If a group of people do something as one man, they do it together at exactly the same time.

如果一群人齊心協力做事，那麼他們就在相同時間内一起做某事。

The staff speak as one man on this issue.

在這個問題上全體職員意見一緻。

05

man in the street

man in the street 看到這個詞很多人第一反應是"街上的男人"。

其實，這個詞組的意思我們特别熟悉，即：平民百姓，市井小民。

行走在大街上的普通人，畢竟大人物一般是不常見的。

Politicians often don't understand the views of the man in the street.

從政者通常不理解平民百姓的觀點。

This documentary tells the life, of man in the street, and everyone was touched.

這部紀錄片講述了普通老百姓的百味人生，大家都被觸動了。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!