tft每日頭條

 > 生活

 > 口耳相傳和以訛傳訛

口耳相傳和以訛傳訛

生活 更新时间:2024-07-05 15:37:43

今天,我們來聊一聊生活中有哪些以訛傳訛,将錯就錯的事。

(一)折耳根?折耳貓的根嗎?

口耳相傳和以訛傳訛(以訛傳訛将錯就錯)1

如圖所示,這東西在雲貴川渝地區很是盛行,現在基本上大家都知道,它叫“折耳根”,既然今天咱們的主題是“以訛傳訛”,那麼先就在這裡擺個結果吧,“折耳根”是錯誤的叫法。這時候,您可能準備開罵或者準備退出了,或許您想說:“對,《本草綱目》裡面記載它叫魚腥草,但是它的俗名就叫折耳根,沒錯!”

錯了,不叫折耳根,它,叫,“摘兒根”!

此物,學名:蕺菜(ji 2),本草綱目記載叫“魚腥草”,在川渝地區,俗名“豬鼻拱”,整個西南地區的俗名叫“摘兒根”,那麼“折耳根”這個名字是如何來的呢?因為,西南官話裡面,“折”“摘”二字同音,在那麼普遍文化層次還不高,隻能口口相傳的年代,“摘兒根”的名字很難用文字的方式記錄下來,當互聯網發展到一定程度之後,又受到“折耳貓”的影響,“折耳根”,這個以訛傳訛的名字,就莫名其妙地成了正确的答案。那麼“摘兒根”有講嗎?當然有,采摘蕺菜的時候,“留下母莖,摘掉兒根”,所以稱之為“摘兒根”。

到如今,您如果真想說買點“摘兒根”,可能還沒人知道是什麼,說買“折耳根”,哦,知道了。

其實,蕺菜在川渝地區另一個俗名“豬鼻拱”,才是最以訛傳訛的,到川渝小地方的菜市場去買菜,您可以聽聽人們怎麼稱呼它的。“豬鼻孔”、“豬皮孔”、“豬屁股”????(都什麼鬼?)…那麼問題來了,為什麼“豬鼻拱”是對的呢?這其實如今已經很難去圖文并茂的诠釋了,因為最原汁原味的蕺菜的葉子,特别像豬的鼻子,豬鼻在川渝地區有一好聽的名字“拱嘴兒”,所以,豬鼻拱,就這麼來的。

(二)空穴來風?毫無根據?

先擺出結果吧,空穴來風,這個四字成語如今已經被濫用到極緻了…如今人們誤用此成語,普遍認為其意思是“毫無根據”,實際上,它的意思是“有根據”。成語“空穴來風”出自戰國時期文學家宋玉所著的《風賦》。

口耳相傳和以訛傳訛(以訛傳訛将錯就錯)2

王曰:“夫風者,天地之氣,溥暢而至,不擇貴賤高下而加焉。今子獨以為寡人之風,豈有說乎?”宋玉對曰:“臣聞于師:枳句來巢,空穴來風。其所托者然,則風氣殊焉。”

後面這句話的意思,大概可以翻譯為---宋玉回答說:"我從老師那裡聽到過這樣的說法,枳樹彎曲的枝丫上會招來鳥雀做窩,空穴之處會産生風。鳥窩和風是根據環境條件的不同而出現,那麼風的氣勢也自然會因環境條件的差異而有所不同。”

其實,我們偶爾出門踏青爬山就會發現,一般遇到野外的空山洞,是的确會遇到一陣風的,空穴來風,這就是來源有根據的意思,但是不知道哪一天被完全誤用成一個完全180度轉彎的意思。

到如今,您如果想比喻某事情來源有根據,而使用“空穴來風”這個成語,反而還很難有人明白您到底是什麼意思了…是不是很可悲可笑?

(三)成都玉林狗肉串串?????什麼什麼什麼?

每年,廣西玉林都會舉行狗肉節,當然這是民間自發組織的活動,這裡不探讨吃狗肉的事情,那麼所謂的“成都玉林狗肉串串”,又是怎麼來的呢?

人怕出名豬怕壯,“玉林”也是這麼想的…歌手趙雷的《成都》,裡面一句“玉林路的小酒館”,唱火了成都的玉林路…實際上成都根本也沒有“玉林路”,隻有玉林北路,玉林中路和玉林南路,玉林二字更多是一個地名泛指的概念,而成都的玉林地區,很早就開了很多串串店,所以“玉林串串香”便成了一個餐飲概念。

在互聯網時代,某些東西以訛傳訛很快就傳出去了,廣西玉林有狗肉節,成都玉林有串串香,這樣,所謂的“成都玉林狗肉串串”就莫名其妙傳出去了…這個稱謂,以後就不要将錯就錯了,成都玉林這裡沒有吃狗肉串串的…阿彌陀佛…

(四)三星堆,世界第九大奇迹?

這一年多以來,三星堆的話題非常火,部分營銷号說三星堆是外星人留下的,還說是什麼世界第九大奇迹。連第八大奇迹都不存在,哪兒來的第九大啊?

所謂的世界七大奇迹,指的是埃及胡夫金字塔、巴比倫空中花園、古希臘阿耳特彌斯神廟、奧林匹亞宙斯巨像、古希臘摩索拉斯陵墓、古希臘羅德島太陽神巨像以及埃及亞曆山大燈塔,最早提出七大奇迹的概念的是公元前3世紀的安提帕特,7個奇迹都在環地中海區域,圍繞着古希臘、古巴比倫、以及古埃及展開。

到後來,世界上很多國家都定義了世界第八大奇迹,中國人認為世界第八大奇迹是長城,印度人或許認為是泰姬陵,意大利人認為是古羅馬鬥獸場…就這樣,三星堆,就莫名成為了第九大奇迹了…

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved