tft每日頭條

 > 生活

 > 豫東話和魯南方言

豫東話和魯南方言

生活 更新时间:2025-01-17 14:00:58

豫東話和魯南方言(魯西南方言雜談-多會)1

2021年4月拍攝

舉一個魯西南地區一對父女用方言的對話:

女兒正在地裡幹活,聽鄰居說她大大(爸爸)來到自己家,就急忙從地頭韭菜地裡,割了把韭菜,風風火火地返回家,進到自家當院(院子)嘞,看到她爹正坐在杌桌子(三條腿的圓形木凳子),連忙問道:“大大,恁多會來嘞,來了多大會啦?”

大大回答道:“俺來嘞沒多大會,就是過來看看恁,沒啥事,小三他爹上城裡(縣城)幹裝修,忙嗎?”

女兒又問:“他一蹦子(這個方言用詞還沒有确定,臨時用用)沒回家啦。大大,俺給恁殺雞吃吧?”

大大答急忙道:“雞這會嬎蛋正是時候嘞,恁殺它幹啥?”

女兒點頭道:“中,俺這裡有韭菜,這就給恁炒個雞蛋吃,恁再坐會吧”。

上述對話中的“多會”、“多大會”、“沒多大會”、“一蹦子”、“這會”、“坐會”都是表示一段時間的意思,本文隻說“多會”。

豫東話和魯南方言(魯西南方言雜談-多會)2

2021年4月拍攝

《漢語詞典》給“多會”的解釋是“一個漢語詞語,拼音是dūo huì,意思是許多時候;什麼時候”,如上段話裡“恁多會來嘞”的意思就是“您什麼時候來到的”,再如現代作家冰心《最後的安息》有一句“你整天裡哭什麼,多會把我也哭死了,你就趁願了”,句中“多會”也是這個意思。《兒女英雄傳》第二十六回“想罷多會,眉頭一皺,計上心來”,再如“他坐在杌紮子上,看着溜地多會子啦,一句話也不說”,句中“多會”就是“許多時候”的意思。

豫東話和魯南方言(魯西南方言雜談-多會)3

2021年4月拍攝

現在,也有許多人好說“多會”,如“老闆,多會(什麼時候)開工資”,“你多會(什麼時候)回家,我好準備好飯”等等。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved