最近中文媒體集體報道了荷蘭政府“确認從 2020 年 1 月開始對國家名字進行全面更新”的消息，表示“荷蘭”（Holland）将在幾天後的 2020 年開始正式改成“尼德蘭”（Netherlands），荷蘭的政府機構、大學、公司等都隻會用“尼德蘭”這個國家名稱。

會有這一波的消息，國内中文媒體主要援引的是環球網的報道，而環球網援引的是U.S. News & World Report 的消息。而12 月 30 日，荷蘭當地中文媒體“荷蘭一網”發布報道，強調這其實是假消息。

“荷蘭一網”的報道，标題很嚴厲

不過如果看過“荷蘭一網”的報道，會發現其實問題也沒那麼嚴重。隻是大家普遍有一些誤解。首先荷蘭的官方名稱一直就是 Netherlands（全稱“The Kingdom of the Netherlands”，即“尼德蘭王國”），并不存在有個“全面更名”的時間點。雖然因為曆史原因，“Holland”隻是荷蘭 12 個省中的兩個——“北荷蘭省”和“南荷蘭省”（城市包括了阿姆斯特丹、鹿特丹和海牙等，也是荷蘭最繁華的兩個省），但其實現在大家約定俗成稱呼的“荷蘭”早就是完整的荷蘭了。

“Holland”在荷蘭地圖上的位置

其次是因為荷蘭在 11 月更新了一個國家形象标志。這是荷蘭對外貿易及發展合作大臣 Sigrid Kaag 主導的視覺更新，這套新标志用了 20 萬歐元的政府預算，由 Studio Dumbar（登貝工作室）操刀設計，它體現的是“NL”字樣加上“Netherlands”這個名字，替換掉了過去郁金香加“Holland”字樣的版本。這似乎也進一步印證了荷蘭“要正式改名”的消息。

不過這其實也還好，按 BBC 在今年 10 月的報道，荷蘭正在全面重塑自己的國際形象，更全面的推行“Netherlands”這個名字是重塑的一部分，國家形象标志同樣也是。并且按 Sigrid Kaag 的說法，上個标志已經用了 40、50 年了，更新一下隻是很自然的行動。至于 20 萬歐元的設計費用，“相對于這次我們的收益（指的是重塑國家形象的收益）來說，（20 萬歐元的開支）隻是個很小的數字”。

左邊是之前用的版本

這個标志從今年 11 月 8 日已經全面啟用——所以不管我們有沒有感受到變化，其實所謂的“更名”早就開始了。如果我們現在并沒感受到變化，那麼現在是什麼樣，明年就還是什麼樣。

包括荷蘭旅遊局今天也專門發出了微博，确認了官方名稱仍然是“荷蘭”——包括頭像也仍然是之前的郁金香 logo，而不是更新後的“NL”。同樣的，荷蘭國家旅遊會議促進局的官網也仍然用的是老 logo。這麼看來，這個“NL”标志要不要貫徹使用都還是個問題呢。

作為國家機構來說，這互動少了點……

老 logo 看着還是相當漂亮

此外還有一個細節可以補充，荷蘭旅遊局曾經在 20 年前用“Holland”這個名字做了旅遊推廣，這次重塑國家形象、更新标志來體現“Netherlands”更像是對國家宣傳、旅遊推廣等相關戰略的調整和升級。同時這也并不是國徽的更新——荷蘭的國徽是 The Kingdom of the Netherlands 這一組。

不過荷蘭希望重塑自己的國家形象，進一步推動旅遊等項目，這些都是确定且迫切的。包括在 2020 年東京奧運會上也會強調國家新形象，此外還有荷蘭更加重視的 2020 年 5 月将在鹿特丹舉行的 2020 年歐洲歌唱大賽（the Eurovision Song Contest）——聽起來名字有點土，但這是創辦于 1956 年、目前世界上最大的歌唱類比賽。它由歐洲廣播聯盟主辦，每個國家派一個歌手或一個樂隊演唱一首自選的歌曲，最終獲獎者代表的國家就是下一屆的主辦國。

比如席琳·迪翁是 1988 年的大賽冠軍（聽起來竟然有點像選秀歌手？），不過她是代表瑞士出戰的，随後 1989 年的大賽就在瑞士洛桑舉行。而 2020 年将有 41 個國家參賽，影響力可想而知。

總之，其實荷蘭一直就叫“尼德蘭”，改名的消息隻是誤讀，不過接下來中文世界裡無論出現“荷蘭”還是非要寫個“尼德蘭”都可以，隻是我們知道它代表的是哪兒就行了。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!