天氣日漸炎熱，當你想對外國友人表示“炎熱”時該怎麼說呢，跟着小編往下看吧~

小編遇到過一個漂亮的女士，當時天氣炎熱，在見客戶寒暄時，她說了句：

“I’m so hot today”

結果美方客戶聽到後就暧昧的笑了起來，這是為什麼呢？

原來HOT不僅有“炎熱”的意思，還可以表達女生“身材火辣、性感”

So it is easy to cause ambiguity（産生歧義），讓人産生sexual innuendo（性暗示）

所以女生一定要注意啦~

---

下面跟着小編一起看一下Hot表達天氣炎熱的正确用法吧~

It is so hot today

I feel so hot

The climate in the July is very hot here

所以下次遇到可以用這幾個句式來确保萬無一失。

---

作為一個簡單多變的單詞代表，我們的HOT君怎可用法如此單調！

接下來讓我們來探索HOT的幾個短語吧

給你一個新的HOT君~

• Hot dog

各位可能會疑惑，Hot dog 不就是吃的“熱狗”？沒錯，Hot dog 确實有這個含義，但是在美國地道表達中，人們經常用Hot dog 表示 Awesome（太棒了）！

Hot dog！We got the best concert tickets！

太好了！我們搞到了音樂會最好的票！

• Hot air

注意，這裡的Hot air不再是指空氣啦。Hot air作為俗語就是誇誇其談，簡稱“吹牛”。

Donot hot air！

不要吹牛！

• in hot water

In hot water的意思并不是“在熱水中”，他确切的意思是指“人處境困難”或者是“遇到非常麻煩的問題”。

He is got in hot water with his wife again！

他又跟他老婆鬧矛盾了！

• blow hot and cold

Blow hot and cold從字面上我們可以理解是搖擺在冷和熱之間。所以blow hot and cold的意思是“（态度）忽冷忽熱，反複無常，搖擺不定”。小編提醒，在人際交往中，可是大忌哦~

Some people can make up their minds right away，but others blow hot and cold

一些人能很快下決心，可另一些人就老是猶豫不決。

• sell like hot cakes

這個詞不難理解，剛出爐的熱蛋糕香飄十裡，因此很搶手。所以sell like hot cakes的意思就是“熱銷”

These notebooks sell like hot cakes

這些筆記本十分熱銷。

今天小編就暫且介紹這麼多啦~

如果大家還有新的詞想要了解或者是想要補充的，歡迎留言告訴小編，下期見~

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部