粵語的恨嫁原來是”欿嫁”
年齡三十以上的,沒有伴侶的女性,并且在家人或者身邊朋友的影響下,又希望能夠盡快的找到另外一半,與之結合為終身伴侶、希望快點把自己嫁出去、找到合适的人、馬上就結婚的女性。粵語有一個詞叫恨嫁,意思就是"非常想嫁人,恨不得早日出嫁",類似于"盼嫁"。
恨有怨望或怨恨的意思,所以有人說的“恨嫁”也可能有過去時和将來時之分。将來時的“恨嫁”是指恨不得早日出嫁的意思。而過去時的“恨嫁”就是指“怨恨”自己嫁錯了人的意思,但“恨嫁”常指前者。
恨嫁的恨,是指1.仇視;怨恨。 2.懊悔。怨恨,悔恨。并無非常想嫁人,十分想嫁出去的意思。
恨嫁的正字應該是”欿嫁”
欿:kǎn。基本釋義:
1.不自滿:“如其自視~然,則過人遠矣。”
2.憂愁:“~愁悴而委√。
另外,心有所欲;想念。粵語就取此義。就是”非常想嫁人,十分想嫁出去”的意思。那就是”欿嫁”了。(聶巨平)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!