宋代:蘇轼
老夫聊發少年狂,左牽黃,右擎蒼,錦帽貂裘,千騎卷平岡。為報傾城随太守,親射虎,看孫郎。
酒酣胸膽尚開張,鬓微霜,又何妨!持節雲中,何日遣馮唐?會挽雕弓如滿月,西北望,射天狼。
作者:
蘇轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,和仲,号“東坡居士”,世稱“蘇東坡”。漢族,眉州人。北宋詩人、詞人,宋代文學家,是豪放派詞人的主要代表之一,“唐宋八大家”之一。在政治上屬于舊黨,但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆,明白暢達,其詩題材廣泛,内容豐富,現存詩3900餘首。代表作品有《水調歌頭·中秋》、《赤壁賦》、《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》、《記承天寺夜遊》等。
譯文:
我姑且抒發一下少年的豪情壯志,左手牽着黃犬,右臂擎着蒼鷹,戴着華美鮮豔的帽子,穿着貂皮做的衣服,帶着上千騎的随從疾風般席卷平坦的山岡。為了報答滿城的人跟随我出獵的盛情厚意,我要像孫權一樣,親自射殺猛虎。
我痛飲美酒,心胸開闊,膽氣更為豪壯,(雖然)兩鬓微微發白,(但)這又有何妨?什麼時候皇帝會派人下來,就像漢文帝派遣馮唐去雲中赦免魏尚的罪(一樣信任我)呢?我将使盡力氣拉滿雕弓就像滿月一樣,朝着西北瞄望,射向西夏軍隊。
品鑒:
詞的上阙寫出獵的壯闊場面,從藝術表現力上說,詞中一連串表現動态的詞,如發、牽、擎、卷、射、挽、望等,十分生動形象。表達出作者壯志躊躇的英雄氣概。詞的下阙以抒情為主,作者盡管鬓發斑白卻壯心未已,同時下阙借出獵表達了自己強國抗敵的政治主張,書寫了渴望報效朝廷的壯志豪情。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!