久久不見久久見

久久相見才有趣

久久不見心想見

見到阿妹心歡喜

這是海南經典民歌《久久不見久久見》的歌詞；《久久不見久久見》是一首用海南方言演唱的歌曲，創作靈感來源于黎族聚居區的民歌，詞曲婉轉、深情，是瓊州大地廣為傳唱的經典。

先來科普一下海南話的曆史。 海南話又名瓊語、瓊文話，正确來說應該叫海南閩語，屬于閩南話，漢語閩方言。海南話主要以海口話和文昌話為主，是全省使用範圍最廣，使用人數最多的方言。海南話起源于古閩南語，是由古代福建閩南地區移民在向海南島遷徙的過程中，随之而帶進來的一種方言。由于時間曆史久遠，加上語言融合，海南話形成獨特的方言，現在基本不能與現代閩南語互通，但有相似之處。海南話不僅在日常交流中起着重要作用，還融入了生活的方方面面。

海南的地方民間戲曲藝術瓊劇又稱海南戲、瓊州劇，由潮劇、閩南梨園戲吸收當地人民的歌謠曲調發展而來。瓊劇主要以海南話為戲曲語言，畫上精美的妝容加上現場奏樂，一場瓊劇最基本的元素就構成了。

海南話流行歌曲早在上個世紀九十年代末就開始在海南流行開來，本土音樂受到海南年輕人的喜愛。早一批的海南流行歌曲梁丹青的《父母的叮囑》、《海南，我可愛的家鄉》，馮磊的《三姐》、《老家海南》等，是當時脍炙人口的流行歌曲。近幾年，海南本土又出現了一批海南話歌手，原創歌手唐強就是其中之一，海南原創歌曲的内容大多和海南的美食、曆史、情感、人文有關，其中有《海南粉》、《海口妹》、《大師》、《皮燒》等創意海南本土歌曲。

甲問：“海南話難學嗎?”

乙說：“很難學啊！”

甲又問：“那很難學用海南話怎麼說？”

乙回答：“喔喔喔”

之後甲就放棄了。第二天甲非常不服氣，他不信自己學不會海南話，然後對乙說:“很好學用海南話怎麼說？”乙說：“喔喔喔”，然後他果斷放棄了。

這個段子充分說明了海南話真的難學，不同的語調就有不同的意思。海南話發音還很容易讓人誤會意思，還有一個段子也是說明了海南話的有趣之處。

有天孫子問奶奶：海南話”鴨子“怎麼說？

奶奶說：啊！

第二天孫子又問：海南話”鴨爪“怎麼說？

奶奶說：啊哈！

第三天，孫子問：海南話”裙子“怎麼說？

奶奶說：滾！

然後，就沒有然後了……

海南話難學的原因在于它的發音特點，它有一套非常完整的發音和語法，有内爆音。在普通話和全國各種地方方言的發音系統裡，是不多見的（在特殊情況下的感歎字“啧”是例外）。對外地人來說，學習内爆音需要認真學習與訓練才能掌握。因為這意味着在發一個音節的過程中要先短暫吸氣然後才送氣，感覺十分艱難。不是從小訓練，很難掌握。

看看這些日常的動物，海南話是怎麼說的？

知道了海南話的特點，讓我們一起來用海南話讀一下下面的繞口令吧！

滴滴滴，哒滴哒（四是四，十是十）

哒滴滴哒滴，滴哒滴滴哒（十四是十四，四十是四十）

你學會了嗎？接下來要考試了。。

單項選擇(5分)

一．半執固是什麼意思？

1，很聰明 2，很厲害 3，很死闆 4，很漂亮

二．落鼓是什麼東西？

1，打擊樂器 2，高雅藝術 3，民間傳說 4，腦有問題

三．九酸看見一個九酸，講：“咿呀，魯比我養九酸！”請問九酸為何物？

1，傻子 2，文盲 3，小人 4，猴子

四．啊狗麼牛爹室婆個新部外家麼姑強個滾審個圓強子對歲。文章裡出現了幾個人？

1，4個 2，5個 3，6個 4，7個

五．“咿呀，你麼小仔屎也來紹娘，我六打魯麼剪吹筆哥！”剪吹為何意？

1，理發 2，吹牛 3，吃飯 4，PP

閱讀理解(60分)

一． 甲：“魯兩個去處溜，打獎無溜？”乙：“我能無去。”丙：“無相幹，出春陽吃茶。”

（1） 甲是哪裡人？ 1，海口 2，文昌 3，瓊海 4，定安

（2） 乙是哪裡人？ 1，海口 2，文昌 3，瓊海 4，定安

（3） 丙是哪裡人？ 1，海口 2，文昌 3，瓊海 4，定安

（4） 三人現在在哪裡? 1，海口 2，文昌 3，瓊海 4，定安

二． 啊瘦剛哥弟去海口雞放屎路行匆，啊麼皮粘講：“啊叔藥帶無？”他講：“這空真是險鹹帶 啦，無知有味無咧？”哥弟講：“無用買，燙多咪總是澀屎個，無好看無鮮。”

(1) 啊瘦現在何處？A．解放東路 B.解放西路 C.解放南路 D.解放北路

(2) 他遇到什麼人？A．強盜 B.騙子 C.城管 D.小販

(3) 他要買什麼？A．海帶 B.鹹魚 C.磁盤 D.飲料

(4) 哥弟什麼意見？A.不好吃 B.不好看 C.太貴 D.怕受騙

三，甲：“咿呀，在這郭凱粑麼膽燙大？”乙：“我六捏路麼難朵流水哥啊怕！”

甲：“我叫路麼牛爹打魯！”乙：“貓麼牛爹做莊燙郭燙！”

(1) 凱粑是什麼意思？A.吃面B.打架C.****D.吵架

(2) 難朵是什麼東西？A.一種花B.藝術品C.生殖器D.地方名

(3) 牛爹是誰？A.爸爸B.叔叔C.舅舅D.爺爺

(4) 牛爹 在做什麼？A.睡覺B.做飯C.洗澡D.打麻将

翻譯(15分)

1. 魯麼人無是咪,放駛無七剪吹!

2. 吃茶,斤期中肚合咪,同上打咪數?

3. 無用柴他麼牛嗎!

4. 咪咪塔,我六推魯落公房空哥.

5. 麼三土子真是是像樣啦!

名詞解釋(20分)

1. 因仔尾

2. 落鼓落技

你得了幾分？請告訴我，海南仔來輔導你。。。。

關注我，讓你更加了解海南!

海南原味文化

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!