米芾《木蘭辭》宋拓，行書。《木蘭詩》是中國南北朝的一首樂府民歌，是一首長篇叙事詩。米芾此《木蘭詩》與我們熟知的樂府《木蘭詩》部分文字略有不同，小編已用紅色标注。米芾《木蘭詩》、樂府《木蘭詩》，兩版均已附文章末尾，供帖友對比參閱。

此帖後有嶽飛的題跋，根據钤印，可知此《木蘭詩》在南宋高宗紹興年間，曾被内府收藏。嶽飛題跋：“米南宮書縱橫排宕，天真煥發。而此卷于妩媚中兼含嚴肅，非臨池功深者不能究也。紹興六年歲次丙辰中秋前三日，嶽飛題。”

：：機杼（jī zhù ) 指織布機。杼，織梭。

：：鞍鞯（ān jiān ) 馬鞍和襯在馬鞍下的墊子。

：：辔頭（pèi tóu ) 駕馭牲口的嚼子的缰繩。

：：戎機（róng jī ) 指戰争；軍事機宜。

：：雲鬓（yún bìn ) 形容女子多而美的鬓發。

：：傍地（bàng dì ) 這裡指一起并排。此“地”為文言助詞“着”，即“傍着、靠着”。

《木蘭辭》

米芾 / 宋拓 / 行書

▼

【1】米南宮《木蘭辭》

【2】《木蘭詩》唧唧複唧唧，木蘭當戶織。不

【3】聞機杼聲，唯聞女歎息。問女何所思，問女何所憶。

【4】女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點

【5】兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，

【6】木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺征。東市

【7】買駿馬，西市買鞍鞯，南市買辔頭，北市買長鞭。

【8】朝辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女

【9】聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮宿黑

【10】水頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山鐵騎聲啾啾。

【11】萬裡赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵

【12】衣。将軍百戰死，壯士十年歸。歸來見天子，天子坐

【13】明堂。榮勳十二轉，賞賜百千強。可汗問所欲，木蘭

【14】不用尚書郎；願借明駝千裡足，送兒還故鄉。爺

【16】孃聞女來，出郭相扶将；阿姊聞妹來，當戶理紅妝；小

【17】弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。開我東閣門，坐我西閣

【18】床，脫我戰時袍，著我舊時裳，推窗理雲鬓，對鏡貼花

【19】黃。出門看火伴，火伴始驚惶；同行十二年，不知木

【20】蘭是女娘。雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；兩兔傍地走，安

【21】能辨我是雄雌？紹聖元年歲次，甲戌九月廿六日，芾。

【22】{嶽飛題跋} 米南宮書縱橫排宕，天真煥發。而此卷于妩媚中兼含嚴肅，非臨池功深者不能究也。紹興六年歲次丙辰中秋前三日，嶽飛題。

米芾《木蘭詩》釋文

（紅色為有差異的文字部分）

▼

《木蘭詩》唧唧複唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，唯聞女歎息。問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺征。東市買駿馬，西市買鞍鞯，南市買辔頭，北市買長鞭。

朝辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮宿黑水頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山鐵騎聲啾啾。萬裡赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。将軍百戰死，壯士十年歸。歸來見天子，天子坐明堂。榮勳十二轉，賞賜百千強。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎；願借明駝千裡足，送兒還故鄉。爺孃聞女來，出郭相扶将；阿姊聞妹來，當戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。

開我東閣門，坐我西閣床，脫我戰時袍，著我舊時裳，推窗理雲鬓，對鏡貼花黃。出門看火伴，火伴始驚惶；同行十二年，不知木蘭是女娘。雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；兩兔傍地走，安能辨我是雄雌？紹聖元年歲次，甲戌九月廿六日，芾。{嶽飛題跋} 米南宮書縱橫排宕，天真煥發。而此卷于妩媚中兼含嚴肅，非臨池功深者不能究也。紹興六年歲次丙辰中秋前三日，嶽飛題。

---

樂府《木蘭詩》釋文

（紅色為有差異的文字部分）

▼

《木蘭詩》唧唧複唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，唯聞女歎息。問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見軍帖，可汗大點兵，軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄，願為市鞍馬，從此替爺征。東市買駿馬，西市買鞍鞯，南市買辔頭，北市買長鞭。

旦辭爺娘去，暮宿黃河邊，不聞爺娘喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去，暮至黑山頭，不聞爺娘喚女聲，但聞燕山胡騎鳴啾啾。萬裡赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。将軍百戰死，壯士十年歸。歸來見天子，天子坐明堂。策勳十二轉，賞賜百千強。可汗問所欲，木蘭不用尚書郎，願馳千裡足，送兒還故鄉。爺娘聞女來，出郭相扶将；阿姊聞妹來，當戶理紅妝；小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。

開我東閣門，坐我西閣床，脫我戰時袍，著我舊時裳。當窗理雲鬓，對鏡帖花黃。出門看火伴，火伴皆驚忙：同行十二年，不知木蘭是女郎。雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部