​溪行 宋代•林景熙

風高餘暑盡，獨策興悠然。

野色延幽步，秋聲入暮年。

日斜禽影亂，水薄樹根懸。

回首故人遠，城笳吹夕煙。

​譯文：

秋高氣爽，秋風勁吹，消盡溽暑餘威，我獨自杖策沿溪野步，興緻悠然。一路上是不盡的山野風光，然而能感覺到秋聲已至，行将進入一年的尾聲了。此時紅日西斜，歸鳥亂飛，禽影淩亂，在這秋天少雨的季節，原來浸泡在水中的樹根由于溪水漸消而高懸水面。回首望去，故人已遠，在夕陽的煙霭中隐隐傳來城頭上的陣陣笳聲。

注釋：

​幽步：閑步。唐代錢起《奉使采箭簳竹谷中晨興赴嶺》詩：＂重峰轉森爽，幽步更超越。”宋蘇轼《端午遍遊諸寺得禅字》詩：＂焚香引幽步，酌茗開浄筵。”

秋聲：秋天裡自然界的聲音，如風聲、落葉聲、蟲鳥聲等。宋歐陽修《秋聲賦》裡說：“故其為聲也，凄凄切切，呼号憤發。豐草綠缛而争茂，佳木蔥茏而可悅；草拂之而色變，木遭之而葉脫。其所以摧敗零落者，乃其一氣之餘烈。＂

暮年：多指人生的晚年，如“烈士暮年，壯心不已＂（曹操《步出夏門行》）、庾信《哀江南賦》中＂藐是流離，至于暮齒＂以及屈原的《離騷》中“惟草木之零落兮，恐美人之遲暮＂都是這個意思。

但此處的秋聲入暮年應該是指年之将盡、年之将暮，一年快到歲尾了。

水薄：指水少、水弱。進入秋天後降雨減少，溪流也就變淺變緩了。唐王勃《滕王閣序》中＂時維九月，序屬三秋。潦水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫。＂

城笳：城樓上隐隐傳來的笳聲。宋代陸遊《九月二十五日雞鳴前起待旦》中＂堪笑枯腸漸畏茶，夜闌坐起聽城笳。＂以及他在《杏花天》裡寫道：＂且莫遣、城笳催去。殘紅轉眼無尋處。盡屬蜂房燕戶。＂還有元代張翥《六州歌頭 孤山尋梅》詞：“喚起春嬌扶醉，休孤負錦瑟年華。怕流芳不待，回首易風沙。吹斷城笳。”以及清朝納蘭性德的＂冷香萦遍紅橋夢，夢覺城笳。月上桃花，雨歇春寒燕子家。＂……等等，描寫城笳的詩詞太多了。

賞析：​看到溪行二字，我們馬上就會聯想到溪流淙淙、溪水潺湲、清澈明淨、遊魚碎石曆曆可見以及小溪兩旁綠樹成蔭、夾岸桃花、芳草萋萋、小鳥和鳴、莺舞蝶忙等等畫面，古人所描寫的溪行大部分也的确是這樣的。例如陶淵明的《桃花源記》裡＂緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳草鮮美，落英缤紛。”林景熙的這首《溪行》寫的也是意境悠然，詩中野色、日斜、禽影、水薄、樹根以及秋聲、城笳，有聲有色，構成了一幅美麗的黃昏秋日溪行圖。他這裡是寫秋日的傍晚溪行。 唐代靈一的《溪行即事》中＂近夜山更碧，入林溪轉清…野岸煙初合，平湖月未生＂也是寫的秋日傍晚溪行所見所聞。

寫春日溪行的感覺更多，例如唐代施肩吾的＂青溪道士紫霞巾，洞裡仙家舊是鄰。每見桃花逐流水，無回不憶武陵人。”宋代宋伯仁《晚春溪行》裡＂青山數裡一溪橫，片片花邊舞燕輕。耕遍水田新雨足，晴天曉色柳風清。＂有的溪行是徒步的，還有的是劃着小船的，例如唐張九齡的＂山氣朝來爽，溪流日向清。遠心何處惬，閑棹此中行。”以及宋代陳軒的＂山色碧于溪，扁舟泛落晖＂。

有雨霧中溪行的，這更有一種朦胧美，宋代釋德洪就是一個雨霧中溪行的人“溪花眠霧雨，春在有無間”。

有月夜溪行的，宋代林石澗＂溪光清淺碎瓊瑤，楊柳風柔酒漸消”。

有雪夜溪行的，宋代汪莘在《臘八日與洪仲簡溪行，其夜雪作》中寫道“野店殘冬。綠酒春濃。念如今、此意誰同。溪光不盡，山翠無窮。有幾枝梅，幾竿竹，幾株松。”

​（作者：葉池平）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!