作為國民現象級文化綜藝節目，《中國詩詞大會》将古典詩文帶進了我們每一個人的日常生活當中。

但是我們也發現，古代那些優美深邃的詩詞卻漸漸在現代人的眼中變了味兒。

不少人讀詩詞都是淺嘗辄止，比如我們曾經分析過的“日照香爐生紫煙”、“心有靈犀一點通”等等這些千古名句，其實有一部分讀者并沒有真正理解詩句的含義，反而滿身戾氣，橫加指責。

這種對詩詞誤讀的現象不在少數，因為我最近就在現實生活中遇到了同樣一件事情。

白居易的《暮江吟》應該說也是廣為流傳的千古名篇了，但是就連北大文學博士都理解錯了。

可能是湊巧有一點知識疏漏，但是這樣的情況更要引起我們的警覺，也更加說明我們傳承和發揚優秀詩詞文化的緊迫性與必要性。

究竟是怎麼回事呢？讓我給大家慢慢道來。

《暮江吟》

一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。

可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。

上面這首詩就是《暮江吟》的原文。

公元822年，白居易因為深陷“牛李黨争”的泥潭不可自拔，勾心鬥角的官場讓他倍感疲倦。在赴杭州任刺史的途中寫的。當時朝廷政治昏暗，牛李黨争激烈，詩人品盡了朝官的滋味，自求外任。作者離開朝廷後頓感輕松惬意，于是寫下此詩。

因此，他主動上書請求将自己流放外地，遠離權力争鬥的中心。正是在他奔赴杭州上任途中，一時感慨萬千，所以寫下了這首詩詞。

當時在和我的這位博士朋友吃飯途中，偶然聊起了唐朝的曆史發展，又從“牛李黨争”聊到了白居易，可是當我問這位朋友對《暮江吟》的理解之時，他的回答卻讓我大跌眼鏡。

首先，我問他：“你說‘半江瑟瑟半江紅’裡面的‘瑟瑟’是什麼意思？”他回答我說：“應該是孤獨寂寞的意思吧，畢竟詩人的心境肯定很凄涼。”

因為純粹是朋友之間的閑談，所以聽到他的回答我沒有做過多的反駁，隻是告訴他“瑟瑟”原本是指碧色的珍寶，而在這首詩中應該是指碧綠色。

其實我的問題在《中國詩詞大會》上同樣也出現過，當時主持人董卿列舉了三個選項：分别是：碧綠、寒冷、寂寥，而正确答案應該是第一個。

這麼看來我的朋友如果當時參加《中國詩詞大會》可能也要在這一題上丢分了。

接下來，我又問他：“那你知道白居易在這首詩當中寫到了幾個時間嗎？”他被我的問題一下問愣住了，思考片刻，然後告訴我說：“應該是兩個時間點，分别是日落之前和夜晚，畢竟有夕陽有月亮。”

他的答案其實沒有太多問題，但是其實也是不準确的，你知道應該有幾個時間段嗎？

正确答案應該是三個時間段：第一，前面兩句寫的是日落之前的一小段時間，夕陽灑在江水之上，靜谧而深沉；

第二，是日落之後的一小段時間，這也是最容易忽略的一個時間段。一輪彎月剛剛升起，時間靜靜流淌；

第三，是深夜的一段時間。不少人将“露似珍珠”和“月似弓”放在同一個時間段内去理解，其實這是因為缺乏天文氣象知識導緻的，在太陽剛剛落山的時候地面熱量還沒有大量喪失，所以很難形成露珠。等到真正有露珠形成的時候，月亮當晚的旅程已經走過了大半。

不過也曾有人質疑說《暮江吟》文不對題，詩詞内容和題目完全對不上；夕陽西下，江面上的陽光又怎麼可能是碧綠色的呢？最後一句是不是有個錯别字？

對于這樣的質疑，我隻想表明自己的觀點，古典詩詞更多的講求情感和意境，如果單純用自然科學與現實生活來加以評判和理解，或許很多時候不僅僅失去了那一份詩意，不少詩詞也難以理解了。

當然，這隻是我個人的見解，歡迎大家補充和指正。

同時，我們也不能以偏概全，不一定文學博士回答錯誤的問題所有人都不知道，畢竟他隻是一個獨立的個體而已，每個人的知識都是有邊界的。

我将這個故事分享出來的目的就是想說明，不管是誰确實需要用心去理解和學習詩詞文化，對于我們中華文化的精髓應該加以發揚光大。

這隻是單純的日常交流，大家不必上綱上線，也完全沒有必要橫加指責。如果你也喜歡詩詞，歡迎關注我一起交流學習。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部