tft每日頭條

 > 圖文

 > 世界杯各國雅号

世界杯各國雅号

圖文 更新时间:2024-07-01 18:52:04

今天淩晨,阿根廷終于在天生要強的梅西的帶領下戰勝尼日利亞,昂首闖入16強,世界暫時還不用為阿根廷哭泣

世界杯各國雅号(世界杯上歐洲人的名字都很洋氣)1

而另一邊,冰島隊也結束了他們的第一次世界杯之旅。

這屆世界杯,冰島隊堪稱“流量小生“。維京吼、逼平阿根廷、導演撲梅西點球,一時間,各種上頭條。

世界杯各國雅号(世界杯上歐洲人的名字都很洋氣)2

冰島隊員們萌萌哒的名字也引起了大家的關注:全冰島隊23名球員中有22個人竟然都是“松”(-son)字輩的。原因大家也都知道了,冰島人的姓是不固定的,父親的名字加上“松”,就是兒子的姓。

帶着兒子滿街跑的起名方式到底是怎麼來的?歐洲人的姓氏還有什麼好玩的事?快搬好小闆凳聽視知TV來給你講講。

不姓翼也不姓衡的值班編輯/翼小衡

帶着“兒子”滿街跑,主要是人少

其實冰島人也不都是以父之名,還有很少的冰島人的名字是将父名與母名同時加入自己姓名的。

比如現任冰島首都雷克雅未克市長達居爾·貝爾格索爾呂松·埃格特松(Dagur Bergþóruson Eggertsson),這種取名方式真是清奇,自我介紹的時候順便把爸媽也都介紹了。

世界杯各國雅号(世界杯上歐洲人的名字都很洋氣)3

▲ 一家人就是連名字都要整整齊齊

父系命名能存在的主要原因就是人少而且沒有傳宗接代的思想,如果中國人都用這種方式起名字的話,亂是肯定的,爺爺們也堅決不能同意啊。

不過近些年來,随着人口的增長,冰島也面臨着一些問題,所以這個小小的北歐島國也成了世界上唯一一個會在電話黃頁上登記用戶職業的國家

而那些移民海外的冰島人,為避免不必要的麻煩,逐漸開始選擇固定的姓作為自己的家族姓氏。

世界杯各國雅号(世界杯上歐洲人的名字都很洋氣)4

▲ 冰島首都雷克雅未克 / 視覺中國

其實不止冰島隊員帶着“兒子”(-son)滿街跑,北歐的瑞典、挪威和丹麥等國,也有不少球員是“攜家帶口”出門的,隻是在這些國家,“松”字輩或“森”字輩的球員密度,沒有高到冰島隊這麼誇張。

這是因為這些國家雖然在曆史上曾經使用過這種指父(母)為姓的起名方式,但在18世紀末到19世紀初就紛紛出台法案,轉為“子随父姓”的固定模式

這一方面是為了與國際慣例接軌,另一方面也是為了避免重名現象泛濫。

冰島隊裡唯一的非松字輩球員弗雷德裡克·施拉姆就是這種情況:他的母親是冰島人,而父親是丹麥人,他本人也在丹麥出生,所以并未遵循冰島傳統起名字

世界杯各國雅号(世界杯上歐洲人的名字都很洋氣)5

▲弗雷德裡克·施拉姆

不過,盡管從100多年之前就開始采用更符合國際慣例的“子随父姓”模式,但以“森”、“松”結尾的姓氏在丹麥、瑞典的常用姓氏中依然占據較大比例。

以瑞典為例,2012年公布的使用人數最多的姓氏前20名中,有19個依舊是“以父之名”時代的産物,排名前三的分别是安德松(Andersson)、約翰松(Johansson)和卡爾松(Karlsson)。

北歐人民這種起名方法也影響到了影視作品:在電影《雷神》系列中,多個角色在提到雷神托爾時,都會自然的加上一句“Odinson”,從而透露了這個角色的北歐背景。

世界杯各國雅号(世界杯上歐洲人的名字都很洋氣)6

如果我們把目光從地廣人稀的斯堪的納維亞半島移開,就會發現歐洲大地上其實遍地都是帶着“兒子”(-son)走的人,許多我們熟悉的姓氏,比如羅賓遜(Robinson)、傑克遜(Jackson)、史密森(Smithson)、強森(Johnson)等等的起源,都是指向“某人的兒子”

世界杯各國雅号(世界杯上歐洲人的名字都很洋氣)7

這種局面在拉丁語系國家,比如西班牙或是意大利更加明顯:他們不但在名字裡帶着父母,可能還得帶着别的什麼。

文藝複興時期的繪畫大師達芬奇,如果今天看到他名字的中文簡稱,可能也會一臉懵逼:達芬奇全名是列奧納多·皮耶羅·達芬奇(Leonardo di ser Piero da Vinci)。

其中Leonardo是他的名字,Piero是他父親的名字,至于最後那個Vinci,則是指他的故鄉、意大利佛羅倫薩的芬奇鎮,所以其實他的名字說白了就是“來自芬奇的皮耶羅的兒子列奧納多”,最不濟你也得叫他列奧納多·達芬奇。

世界杯各國雅号(世界杯上歐洲人的名字都很洋氣)8

▲ 達芬奇:這也太暴露身份了

歐式找姓腦洞:不帶爹,那咱帶點别的?

問題來了,歐洲人為什麼要這麼費勁,起個名非得帶着那麼多東西呢?

不就是個名字嗎?純粹點多好,你看我們社會主義中國,女性随夫姓的糟粕傳統都被我們扔到垃圾桶了。

這就得往回追溯到文藝複興時代之前了。與中國人在先秦時期就逐漸建立了完整的家族姓氏制度不同,歐洲人長期以來都是有名無姓的。

再加上歐洲人口不多,古時候交通也不發達,一個村一個鎮上的人也都是擡頭不見低頭見,所以互相介紹的時候說“某某是某某的兒子/女兒”,大家也都明白,而這種介紹方式也就逐漸固定了下來,最終演變成了姓氏。

有沒有回憶起讀《魔戒》的時候,被那些長得很像但是又不一樣的人物介紹支配的恐懼?“這是阿拉貢,阿拉桑之子,北方遊民的領袖……”介末大哥,侬是上海人哇?

世界杯各國雅号(世界杯上歐洲人的名字都很洋氣)9

▲ 這就是“阿拉貢,阿拉桑之子,北方遊民的領袖……”

而除了随時随地帶上爹,歐洲人為了給自己找姓,也真的是費勁了心思。

前面說過,歐洲上至國王下至平民,其實長期隻有名沒有姓。一直到11世紀,貴族才開始給家族冠名,一般來說,他們會選擇封地的地名作為家族的姓氏。比如縱橫歐洲1000多年的哈布斯堡(Van Hapsburg)家族,就是以封地哈布斯堡作為家族姓氏的。

現在的英國王室,在一戰期間為了與德國撇清關系,用家族城堡所在地溫莎,替換了原本的德國姓氏。現在在歐洲人的姓氏中,如果見到-berg、-burg或者-borg等詞根結尾的姓,出處基本上都是某個城堡

世界杯各國雅号(世界杯上歐洲人的名字都很洋氣)10

▲ 英國威廉王子的全名是“威廉·亞瑟·菲利普·路易斯·蒙巴頓-溫莎(William Arthur P

到13-14世紀,姓氏逐漸開始在平民階層中流行起來。與貴族一樣,地名也是普通民衆選擇姓氏的首選,比如哈密爾頓(Hamilton,英格蘭小鎮),穆雷(Murray,蘇格蘭東北地名),約克(York,約克郡),牛頓(Newton,來自于“new town”)等等。

不過人多了,地名就不夠用了,這時候歐洲人又把目光轉向了各人從事的職業,于是大量職業,比如弓箭手(Archer)、面包師(Baker)、漁民(Fisher)、騎士(Knight)等,都變成了姓氏。

第三個辦法則是在原名字後面加上住處,比如伍德(Wood,樹林)、福特(Ford,淺灘)、萊克(Lake,湖)、克裡夫(Cliff,懸崖)等等……有沒有一種突然見到山下、竹下、三井、渡邊、田中之類的感覺?

世界杯各國雅号(世界杯上歐洲人的名字都很洋氣)11

▲ 福特汽車公司的建立者——亨利·福特

歐洲人民也沒有放過各種形容詞和顔色,比如肖特(Short),朗(Long)、斯莫爾(Small)、布朗(Brown)、格林(Green)、布萊克(Black)等等。

最後還有各種放飛自我系列,比如巴特(Butt,屁股)、蓋伊(Gay),基勒(Killer,殺手)……不知道這些家族在給自己選姓的時候,有沒有考慮過後人的感受,一點都不走心。

怎麼起都可以,但必須遵守這些規定

不過再不走心,歐洲人民們還是有一些規定要遵守的,比如不用包含侮辱性意義的詞語和包含歧義的詞語作姓

此外,歐洲有些國家對人名的管控還是挺嚴的。

瑞典和丹麥目前還保留有王室,所以在取名方面的規矩比較多:瑞典法律禁止非貴族家庭的公民使用貴族名,而丹麥出台了一個含7000多個選擇的合法命名詞庫,若是要給孩子取一個詞庫之外的名字,需要提交有關部門複審,而不通過的概率高達20%。

世界杯各國雅号(世界杯上歐洲人的名字都很洋氣)12

▲ 瑞典國王卡爾十六世古斯塔夫

至于冰島,在取名字這個問題上更是極端保守派

1913年,冰島議會曾立法允許民衆确定自己的家姓,但很快在1925年就廢除了這一規定,理由是确定家姓會影響冰島的文化傳承,并造成冰島人無法确定某些姓究竟是家姓還是父名。

不過反對者也表示,确立家姓可以讓人們更好地追蹤自己的家譜,以及更好地區别同名者:畢竟在當時,每六個冰島人裡就有一個叫約翰

世界杯各國雅号(世界杯上歐洲人的名字都很洋氣)13

▲ 猜猜冰島球迷裡有幾個約翰

而為了保證冰島人姓名的穩定和文化傳承,冰島還在1991年組建了一個姓名委員會專門負責審查沒有記錄在冊的名字

不過,在進入21世紀之後,該委員會的地位也受到質疑,批評者稱委員會限制了冰島人起名字的自由

相比之下,至少在起名這方面,中國人的自由度确實是更高一些。不管你叫什麼奇怪的名字,隻要你爸媽願意,别人管不着。

互動:你聽過最奇葩的名字叫什麼?

世界杯各國雅号(世界杯上歐洲人的名字都很洋氣)14

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关圖文资讯推荐

热门圖文资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved