日本人依據與他人關系的親疏，會使用不同的稱呼來表示禮貌、尊重或是親昵感，一般都是在姓氏或名字後邊冠以“醬”、“桑”、“君”、“様”等後綴詞。

相信即使沒有學過日語的同學也會經常聽到“xx醬”、“xx桑”、“xx君”等這樣的日語稱謂，其實這些稱呼在語義上都有些許微妙的不同，甚至很多日本人在實際使用時都會有些糾結。

在具體使用時到底應該選哪一個呢？今天就跟西諾君一起來看看這些日語稱呼方式到底該怎麼用吧！學習日語，記得關注杭州“西諾教育”哦

中文音譯為 “桑”，「さん」可以說是日語稱呼中最常用也是最“安全”的一種稱呼方式。當你拿捏不準和對方算不算熟悉或是親密，不知如何稱呼對方時，就可以用「さん」來稱呼對方。

「さん」的使用不分性别，可以靈活翻譯，相當于漢語中的“~女士”、“~先生”、“~同志”、“~同學”，日語語感中這個稱呼既帶有敬意也有親密感在裡邊。

像是日常對話中，拉面店小哥、書店老闆等就可以用「さん」來稱呼：「ラーメン屋さん」、「本屋さん」。

一些小孩子看見動物也會将它們拟人化，叫“大象先生”「ゾウさん」、“長頸鹿小姐”「キリンさん」等等。

但是需要注意幾點，學校裡的老師、公司裡的領導以及客戶等都是不能稱為「~さん」，稱呼對方需要在他們的姓氏後面加上職位，比如「田中先生」、「宮野課長」等等。

中文音譯為 “醬”，在日語中是表示關系親密的稱呼。可以用在關系較好、彼此比較熟悉的朋友或夫妻、家人之間。

表示對家人親昵的稱呼，比如稱呼爺爺、奶奶為“お爺ちゃん”、“お婆ちゃん”，稱呼哥哥“兄ちゃん”

稱呼小孩時多用于女孩的名字後面，還可以稱謂心愛的小動物。

對于成人的稱呼，“ちゃん”和“さん”則體現了關系的親疏。

「くん」在日常生活中可以稱呼年齡、輩份比自己小或與自己年齡相當的男性。也可以在一些職場上的正式場合稱呼比自己地位低、年齡小的女性。

「くん」與「さん」相比帶有親密感，與「ちゃん」相比還略帶一些敬意在裡邊，不熟悉的人之間或者輩分差距大的情況下一般不用。

像日本傑尼斯事務所的後輩有時候稱呼關系親近的前輩也會使用“～君”，大前輩還是要稱呼“～さん”。

比如櫻井翔稱呼前輩松岡昌宏為“松岡君”，而稱呼東山紀之為“東山さん”。

「様」是比「さん」更為敬重的一種表達，綴在他人姓名後面，可以翻譯為“～先生”、“ ～女士” 。不分性别，敬意高，所以服務行業會以此來稱呼客人。比如聽到最多的情況就是“お客様”。

在過去，「様」都是用來稱呼身份崇高的人物，相當于叫他們“~大人”，比如日本人管他們所崇敬的神明大人叫作「神様」。

在職場上使用時，為了表達尊敬，會稱呼其他公司的領導以及客戶“~様”，比如在發送商務郵件的開頭就會使用“名字 様”的稱謂。

在名字後面加「殿」是極為尊敬的一種用法，但是這種用法口語中不怎麼使用，多用于獎狀或畢業證等正式文書中。

「先生」除了表達“老師”的意思，企業家、教授、醫生、作家、漫畫家、藝術家這些在各行各業受人尊敬的人都可以稱呼他們「先生」。

以上是在日本日常交際中比較常見的幾種稱呼方式，如果有機會和日本人交流的時候，也要根據場合、對象選擇恰當的稱呼哦！

關注杭州“西諾教育”，學習日語·韓語·德語·法語·西班牙語·意大利語等小語種語言文化知識！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!