八種常用英文詞彙-tft每日頭條

八種常用英文詞彙

生活更新时间:2024-12-25 00:13:32

中式英文逆襲|曾經你鄙視的中式英文“加油”addoil進牛津詞典了

八種常用英文詞彙（曾經你鄙視的中式英文）1

加油”已成為牛津英語詞典（OED）的官方用語。它遵循一長串其他粵語術語和短語，進入主流的“香港英語”詞典，後來又扭曲成為世界上最權威的英語記錄。

但為什麼字典條目如此重要？整個進程如何運作？它告訴我們什麼是香港英語及其在全球英語品種中的地位？

“加油” - 這是什麼意思？

它代表了将燃料噴射到油箱中的比喻，或者替代地，踩踏加速器以推進車輛前進。但使用“加油”作為鼓勵的表達是粵語：ga yao或jiayou用普通話創作。通常伴有驚歎号，這是一個多才多藝的短語，中國人使用它來表達鼓勵，煽動或支持，在某種程度上“保持”或“好運”。它被認為起源于20世紀60年代澳門格蘭披治大賽車的歡呼聲。

八種常用英文詞彙（曾經你鄙視的中式英文）2

然後選擇的單詞的方式和位置是什麼？

字典詞語通常由軟件分析和提取 - 來自語料庫，書面或口頭語言文本數據庫，提供英語單詞如何在日常情況下使用的證據，有時跨越幾個世紀，遍布全世界。例如出版商自己的牛津英語語料庫，其中包含100億個有文字記錄的單詞，國際英語銀行和當代美國英語語料庫。基于這項研究，專業詞典編纂者編寫實際的詞典條目。

一個詞怎麼進入OED？

根據牛津大學出版社的說法，一個詞必須要求在“合理的時間”内使用足夠的獨立使用例子才能被納入考慮範圍。出版商還會考慮這個詞是否已達到“一般貨币水平”，即讀者無需解釋其含義。OED的“添加石油”條目引用2005年

文章，作為其最常用的印刷證據之一。添加單詞的過程可能是漫長而艱辛的。“[它]取決于大量已發表的（最好是印刷的）引文的累積，這些引文在實際使用中顯示至少10年的時間，”出版商稱。

八種常用英文詞彙（曾經你鄙視的中式英文）3

那麼這對“加油”意味着什麼呢？

八種常用英文詞彙（曾經你鄙視的中式英文）4

該條目已被納入OED可能會讓人覺得它的使用更合理，但根據浸會大學英語系語言研究教授Wee Lian-hee的說法，這不是字典的工作。“一本字典隻記錄了那個詞，”他說。“語言的權威性和合法性來自其用戶。”然而，一旦一個詞進入OED，它就永遠不會被删除。

香港大學英語學院名譽助理教授Jon Orman博士表示，詞典一直是意識形态和商業驅動的項目。

“他們絕不僅僅是許多詞典編纂者想要相信的無辜的描述性項目，”他說。

“目前最流行的意識形态是多樣性和包容性的意識形态，因此絕大多數英語使用者都不知道OED中各種日益異國情調的詞彙項目的出現。”

八種常用英文詞彙（曾經你鄙視的中式英文）5

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活不歡而散是什麼意思
不歡而散是什麼意思?不歡而散，漢語成語，拼音是bùhuānérsàn，意思是很不愉快地分手，我來為大家科普一下關于不歡而散是什麼意思?下面希望有你要的答案，我們一起來看看吧!不歡而散是什麼意思不歡而散，漢語成語，拼音是bùhuānérsàn... 2022-06-15
生活特朗普為武器引援
【文/觀察者網鞠峰】怪了！特朗普2020大選的一首應援歌曲在國外視頻網站的留言區，最近被中國網友們“占領”了……這首歌名為“讓美國保持偉大”（KeepAmericaGreat），由卡梅爾與海莉（Camille&Haley）創作演唱，6月20... 2022-12-04
生活最适合喝酒的下酒菜有哪些
最适合喝酒的下酒菜有哪些?花生，花生可謂是最常見的下酒菜之一了，其做法也非常多，常見的糖炒花生米、油炸花生米、酒鬼花生、水煮花生都是非常适合下酒的菜肴，我來為大家講解一下關于最适合喝酒的下酒菜有哪些?跟着小編一起來看一看吧!最适合喝酒的下酒... 2022-06-22
生活夢幻西遊劇情小怪速度多少
夢幻西遊：最大與最小分辨率，飛怪時間測試今天來測一測這個，夢幻現在有三個大小的分辨率窗口。而各種節日活動總是要求大家不用小窗口。肯定有不少玩家質疑，憑什麼不讓用小窗口，是不是要坑點卡。這裡就來測試一下。1、大小窗口的飛怪時間差首先用自己的号... 2023-02-19
生活永不磨損的鑒定方法
在我們玩收藏的過程中，其實有很多知識你隻需要知道個大概就行，換句話說，你隻要知道它其中最重要的部分就可以了，不需要做極度深入的研究。尤其在前期，你要做的是把你有限的精力放在真假辨别上，因為作為一個收藏愛好者，辨僞是最重要的一個環節，也是最基... 2023-03-22
生活臭氧的治療起到了什麼作用
概述臭氧療法是指将臭氧氣體注入體内治療疾病或傷口的過程。臭氧是一種無色氣體，由三個氧原子組成O3。它可以通過刺激免疫系統來治療疾病。它也可以用來消毒和治療疾病。在醫院裡，臭氧治療氣體由醫用氧氣源制成。臭氧治療原理臭氧療法通過破壞身體中不健康... 2023-01-12
生活初二吃餃子的寓意
初二吃餃子的寓意?一般來說應該是“初一餃子初二面”，意思是大年初一吃餃子，大年初二吃面食其實初一吃的餃子是除夕沒煮完剩下的，等到初一這天再吃，是吉慶有餘的意思，接下來我們就來聊聊關于初二吃餃子的寓意?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!初... 2022-08-09
生活我與家鄉和祖國
#說說我家鄉的變化#首席内容品鑒官、首席内容推薦官、中國社會科學院院長王瑩出席【說說我家鄉的變化】研究讨論大會，并現場親自傳授家鄉變化經曆。674個家鄉代表推薦出席大會分享經驗。有一次，我去歐洲旅遊，一位歐洲人對我說:“請問你家鄉在哪個洲”... 2023-01-25
生活瓦妮莎爆科比真實身高
瓦妮莎更新了自己的ins并寫道：既然有人問到我有多高，我就告訴大家一個有趣的事實，我是5英尺4英寸（約1.63米），而科比是6英尺4.75英寸（約1.95米），這個數據很靠譜的，我知道這個因為我認為他沒有官方宣稱的那麼高，所以我給他量了（脫... 2023-03-26
生活蛇纏腰帶狀疱疹長在什麼地方
帶狀疱疹是常見的皮膚疾病，皮疹一般有單側性和按神經節段分布的特點，有集簇性的疱疹組成，并伴有疼痛。如果沒有及時治療，會對生活和工作造成嚴重的影響。并且，部分人患上了帶狀疱疹之後反複發作，因此需要馬上治療。想要治療好這種疾病，還需要注意很多問... 2023-03-08
生活東北老式油茶面的家常做法
哈喽，大家好，我是飯勺。從小時候開始，我就特别喜歡油茶面，每次都是出去買一大包，在家美滋滋的吃上一碗，有人喜歡吃粘稠的，有人喜歡吃稀一些的，有人喜歡吃甜的，也有人喜歡吃鹹的，既然衆口難調，那我們就自己動手做，如果不想一直炒的話，那就用烤箱來... 2022-12-21
生活核桃花生大米粥的做法
今天要煮一個頂餓的粥，最近天氣越來越冷，我已經懶床到來不及吃早飯了，那怎麼辦！就在晚上再吃一頓抗餓得飯，這樣我早上就可以安心的去上班了。今天要和大家分享的就是核桃花生粥，超級補的，快和我一起做起來吧。準備食材：大米、花生、核桃、枸杞、冰糖等... 2023-03-25
生活建造一座真實的木屋
對絕大多數年輕人來說，畢業後最穩妥務實的安排莫過于繼續深造學業，或是找一份工作，去實現自己的抱負與價值。有一位瑞典男孩，他的想法有些不一樣。他叫埃裡克·格蘭維斯特（ErikGrankvist），2019年剛剛高中畢業的他，決定在繼續學習之前... 2023-03-24
生活如何自我練習提升自己的表達能力
表達就是把自己的所思所想，通過語言文字等方式，清晰準确地傳遞給他人，以便他人能夠獲得很好的理解。良好的表達能力是通往成功之路的墊腳石。我們常常羨慕他人表達能力強，而自己卻什麼也說不出來，或者說出來也是詞不達意等現象。那麼，我們該如何提升自己... 2023-03-21
生活做人要灑脫點
做人要灑脫點?清高是一個漢語詞語意思是指品德純潔高尚，不同流合污有時也指為人高傲，不合群，我來為大家講解一下關于做人要灑脫點?跟着小編一起來看一看吧!做人要灑脫點清高是一個漢語詞語。意思是指品德純潔高尚，不同流合污。有時也指為人高傲，不合群... 2022-11-18
生活宜乎衆矣的宜是什麼意思
宜乎衆矣的宜是什麼意思?宜乎衆矣的宜釋義：當，這裡與乎連用有當然的意思，現在小編就來說說關于宜乎衆矣的宜是什麼意思?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!宜乎衆矣的宜是什麼意思宜乎衆矣的宜釋義：當，這裡與乎連用有當然的意思。原文：水陸草... 2022-06-01
生活為什麼死亡叫死亡
為什麼死亡叫死亡?什麼是死亡？今天看到個新聞，我來為大家科普一下關于為什麼死亡叫死亡?以下内容希望對你有幫助!為什麼死亡叫死亡什麼是死亡？今天看到個新聞！華大基因CEO尹烨稱，“隻要你有後代,就沒有死！”這幾乎又激起了我對死亡的探索興趣！在... 2023-03-12
生活古代李白去過的地方
大家都知道，四川有“四絕”——九寨之奇、峨眉之秀、青城之幽、劍門之險，其它三絕都名滿天下，惟獨劍門雄關卻像被人遺忘的角落，在“四絕”中默默無聞。本人去過不少國内的著名關隘，這些關隘中即有因戰略地位之重要而著名的如潼關，也有因地理位置重要又修... 2023-03-27
生活科二考試口訣與技巧
第一上車調座椅，高低前後要适宜。第二調好後視鏡，後輪地面要看清。第三系好安全帶，聽清指揮和命令。第四看清幾号庫，找準邊線一米五。第五感應線停車，車庫方向别弄錯。第六停車先找庫，左右方向别弄糊。七挂倒檔看反鏡，過線兩圈車别停。第八反鏡看車身，... 2023-03-02
生活男女腦電波相同
有一個大家庭，父母共養育7個子女，從大到小分别是：ABCDEFG。這7個孩子的情況是這樣的：(1)A有3個妹妹；(2)B有1個哥哥；(3)C是老三，她有2個妹妹；(4)E有2個弟弟。從以上情況可以得出，這7個孩子的性别分别是什麼？A、男男男... 2023-03-23
生活吃什麼預防尿毒症
吃什麼預防尿毒症?尿毒症是由于各種病因引起的腎小球大量破壞，導緻體内代謝廢物不能通過腎髒排出體外，可以引起血液，消化，神經，心腦血管等多種器官的功能改變，需要積極治療，我來為大家科普一下關于吃什麼預防尿毒症?下面希望有你要的答案，我們一起來... 2022-06-04
生活原創網絡軟文發布
原創網絡軟文發布?僞原創軟文寫作(專業代寫僞原創推廣軟文10元一篇)原創軟文寫作并不難,隻要你能夠正确理解文章的基本要素,并且能夠将信息進行有效整理,就可以寫出優質的原創軟文了但是,如果你想要寫出高質量的原創軟文,就必須要具備一定的寫作技巧... 2023-03-09
生活父母之愛子則為之計深遠戰國策
父母之愛子，則為之計深遠原創作者|踮腳微笑提起留守兒童，人們的心裡，總會泛起同情。然而，我卻先泛起了厭惡。認識一個留守的孩子，每次見到我，總是沒有分寸地同我開玩笑。遇見我獨行時，還總過來對我勾肩搭背。上課時，會偷偷解開我的鞋帶，或者悄悄取走... 2023-03-13
生活蒸汽石鍋魚自己開店
重慶石鍋魚石鍋魚油制作A料：菜籽油40斤（先煉熟）牛油4斤雞油3斤豬油3斤B料：姜、蔥、蒜、洋蔥、西芹各3斤（姜拍破切小塊，蔥拍破切段，洋蔥去皮切塊，西芹洗淨切節）C料：幹紅花椒0.4斤（用白酒泡漲，白酒以泡過花椒為準），香料（八角0.3斤... 2022-12-12
生活冰箱的冷藏室不制冷怎麼辦
衆所周知，每台冰箱都具有制冷的功能，從而能夠讓食物達到保鮮的效果。但是，當冰箱使用了一定的時間後，冰箱冷藏室就會出現不制冷的現象。那麼，冰箱冷藏室不制冷的原因有哪些呢?其實導緻冰箱冷藏室不制冷的原因有很多，下面我們就一起來分析分析它的原因，... 2022-12-16
生活河南哪個學院應用化工專業好
2022年河南專升本報考院校和報考專業在相關文件中已經給出來了，高途專升本小李老師為大家收集了河南專升本化學工程與工藝專業的招生院校情況，今年該專業的招生院校有5所，分别是安陽工學院、河南工程學院、河南科技學院、新鄉學院、鄭州工程技術學院，... 2022-11-14
生活運動時需要注意些什麼
運動時需要注意些什麼?運動前一定要做準備動作，這樣才能舒展筋骨，不易扭傷，今天小編就來說說關于運動時需要注意些什麼?下面更多詳細答案一起來看看吧!運動時需要注意些什麼運動前一定要做準備動作，這樣才能舒展筋骨，不易扭傷。在劇烈運動後不易立刻坐... 2022-06-13
生活夢見被僵屍追着跑
夢見被僵屍追着跑?夢見被僵屍追，五行主水，乃是因情感之事與他人間相處不和，彼此生活多有不利之意，郁結于心，發之于夢，冬天夢之吉利，秋天夢之不吉利，現在小編就來說說關于夢見被僵屍追着跑?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!夢見被僵屍追着... 2022-07-02
生活擅長捉弄人的高木同學第一季名字
擅長捉弄人的高木同學第一季名字?普普通通的男子中學生西片君，與一位古靈精怪的女生高木坐在一起，教室後面是他們小動作的空間，青澀校園生活不過大部分時候都是遲鈍的西片君被高木的惡作劇挑逗和捉弄，總想着報複回去，卻總是在高木層出不窮的點子面前失敗... 2023-03-19
生活念奴嬌十九首
寒起冰風戀，梧桐葉鎖小家院，聽窗無言。日日舉盞，杯杯入腸，卻不知夢蝶為誰牽？看盡弱水三千，方曉紅樓一夢！虛光一年年！緣修陰陽泉，奈何橋斷百世緣，駐足阙欄。步步移魂，寸寸腸斷，可奈何月好替誰圓？鐘情紅袖添香，遂知雀橋癡戀！幻影千般般！, 2023-03-21

tft每日頭條

> 生活

> 八種常用英文詞彙

八種常用英文詞彙

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注