做外貿難免存在退換貨或補發的情況,這時候客戶會給你發一串英文地址,你能輕松看懂嗎?
今天這一期将分享美國地址的通用格式以及一些常見縮寫,最後附有案例練習,如果你正覺得有用,歡迎點贊收藏哦~
如果是比較“友善”的客戶,通常TA甩給你的地址長這樣:
通過幾個例子,不難發現一些簡單規律:
那麼複雜一點的規律,也就是你需要記憶的是:
美國地址的格式是從小到大,順序為:道路地址 市名 州名縮寫 郵編。
一、道路地址(地址的第一行)道路地址的格式是「數字 街名 房号」
數字:如果把每一棟房子看作美國某條街上的一個點,這每一個點都有一個數字作為标示,也就是地址開頭的第一串數字。
街名:緊跟數字後面的就是街道的名字。而街道的名字通常跟着一個縮寫單詞,比如St/Rd/Dr等,這些是街道類型,分别是Street/Road/Drive的縮寫。
街道類型可能是 Street /Road /Drive /Lane /Highway 等等之一,通常縮寫為 St/Rd/Dr/Ln/Hwy 等。
房号:如果不是獨棟房子的話,街名後面還會加上房号。一般有2種情況:公寓和辦公樓,那麼公寓寫 Apt. 房号,辦公樓寫 Suite 房号。(Apt是Apartment的縮寫)
以上組成了地址的第一行。
二、市名 州名縮寫 郵編(地址的第二行)
市名一般不縮寫。
州名一般縮寫成兩個大寫字母,縮寫的方法是固定的,比如加州是 CA,佛羅裡達是 FL,夏威夷是 HI。
通過以上的解讀,你是否可以将客戶發給你的地址,正确填入到下面這個表格呢?
難度升級一下,如果客戶發給你的地址長這樣,你還能熟練區分嗎?
不要被吓到了哦,萬變不離其中,不管寫成一行還是兩行,順序都是一樣的哦~
TIPS:
1. 如果地址開頭不是數字,那麼通常會是客戶的名字
2. 如果從前面難以入手,可以從後往前分析。分析出郵編、州名縮寫、城市名,剩下的就都是街道名稱啦~
你學會了嗎?歡迎擴散轉發哦~
咱們下期再見
往期幹貨:蜂鳥AMZ
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!