請點擊音頻收聽↑

海南話真的難學嗎？

我總覺得，那是因為你

沒有掌握學習技巧

今天，智哥隻教大家一個字

掌握了這個字

再簡單地組些詞

毫不誇張地說

你行走大半個海南都不愁沒話說

有點兒不太相信是嗎？

話不多說，“零難度”把攻略送給你

（點擊開頭音頻看文章是正解）

在海南，你經常會聽到這個發音

“密”，其實是“乜”

是“什麼”的意思

好嘞，搞定了這個字

咱們來練練組詞

我将帶你走進一個神奇的世界

冷空氣南下了

海南也開始變涼爽了

那麼，“穿什麼”怎麼說？

就是這麼說

你照着普通話發音說就行

對于一個吃貨來說

每天“吃什麼”？

顯然是個苦惱的問題

你征求海南朋友意見時

可以用到下面這個詞

有時候，朋友話說快了

或者你對他（她）說的話

還想再确認一下

想用海南話表達

“你說什麼”的時候

可以用這個詞

想說“幹什麼”

你可以用“做密”

想說“買什麼”

你可以用“買密”

“買”字一般瓊南地區說boi

海口會說voi

想說“你開什麼車”？

你可以用“魯灰密蝦”

想說“買什麼号碼”？

你可以用“帕密醬”

“什麼鬼”大家熟悉吧？

其實，我高度懷疑這個網絡流行詞

是從海南話演化而成

因為海南人早就說“密鬼”了

與此相關聯的詞

還有“做密鬼”、“玩密鬼”

有“你搞什麼名堂”

“玩什麼貓膩”的意思

跟“密”相關的詞

還引發了一個挺有意思的故事

這個詞，照着漢語拼音念

在海南話裡，直譯

其實是“你是什麼人啊”

但是，在三亞話裡

是接電話時最常問的

“你是誰啊”的意思

有一次，我的一個朋友

給他的三亞朋友打電話

那人不在家，老婆接的電話

張嘴就問我朋友

“魯密囊改啊”

我這朋友也壞

故意裝作聽錯了

一個勁兒地解釋：

“你放心啊，我是好人的！”

弄得對方也哭笑不得

最後，要教你一個特别實用的詞

比如說，你跟海南朋友一起去吃早餐

他們都點了湯粉

而這個時候，服務員過來問你點什麼

你也想跟他們一樣：吃湯粉

你就可以大大方方地用這個詞搞定

這個特厲害的詞就是——

這個詞用途是廣泛的

當你表達追随别人的意見

認同其他人的選擇

都可以大聲說“囊密腩密”

你的海南朋友一定會非常詫異

你會用如此生動的表達。

海南話的表達非常獨特而有趣

這個“密”字

還可以組合出許多詞組

由于篇幅有限

今天節目就到這兒結束

咱們後會有期！

作者：天涯飄劍

制圖：易新欣

編輯 | 李萌 傅婕

往期精彩↓

了解更多信息，

請關注海南日報客戶端實時報道↓

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!