最近趁熱追了《雲南蟲谷》，偶然間發現網友在彈幕裡争論劇裡的雲南話發音不夠嚴謹：有納悶阿達為什麼說昆明話的，也有質疑孔雀臨滄話發音不标準的。為此還特意關注了後期制作的演職人員表，的确是由雲南本土的配音演員進行的配音。

所以，個人鬥膽揣測劇組的用意大緻如下：

雲南方言中包含衆多少數民族語言，十裡不同音，若全部按照翁丁瓦寨少數民族語言發音，存在難以理解和觀看上的壓力，故選擇偏北方語系的昆明方言入戲會便于觀衆理解，有利推動情發展局。

雲南方言同屬西南官話之一，雲、貴、川、渝地區基本交流不存在太大障礙，即便說不标準，但大緻能聽懂，因而也能博得不少因口音親切而獲得的觀衆緣。

《雲南蟲谷》彈幕截圖

本期推文，由熱劇引發的昆明方言推廣，給大家普及一些昆明方言中比較有特色的發音造句，有興趣的朋友歡迎補充，參與熱聊。

01

習慣表達

毛：不要

給：有沒有

咋個：怎麼

你介：您，您們

你呢：你的

克哪點：去哪裡

整喃樣：做什麼

鬼火爐：表達極度生氣，怒不可遏。

買買三三：天啊！哇塞！（表示感歎）

02

語氣詞

麼：麼你介今天是要克哪點？

嘎：說好了嘎！

該：老王，下班了該？

03

形容詞

闆紮：對人、事、物的統一稱贊，表達優秀，厲害之意。【褒義】

造句：昆明四季如春，氣候宜人，要是能在這裡養老就太闆紮了。

辣糙：贊美某人腳勤手快，做事精明能幹。【褒義】

造句：這個姑娘不僅長得水靈，還相當辣糙。

香因：價格便宜，可用于讨價還價。【褒義】

造句：—你家的蘋果怎麼賣？

—10塊一公斤。

—貴啦！香因點嘛？

渣精：形容某人做事斤斤計較或情緒敏感。【貶義】

造句：你咋個那麼渣精，兩塊錢也要跟我計較。

尖剛：形容事物難度太大不易達成，或某人為人過于講原則而不近人情。【中性】

造句：麼你還尖剛呢嘛，下雨天都還堅持跑步。

曹耐：行為不地道，辦事惡心。【貶義】

造句：咋個會興随地吐痰啊！曹耐了！

抖草：不合時宜的炫耀行為。【貶義】

造句：天氣冷啦，你倒是冒跟我抖草嘎，多穿點。

偻馊：寒酸。【貶義】

造句：你今天克相親麼倒是不要穿呢太偻馊嘎。

颠東：糊塗，思維不清晰。【貶義】

造句：你怕是老了颠東的啦，咋個連我都認不得啦！

老火：形容事态或情況嚴重。【貶義】

造句：老火啦！還不發工資麼，下個星期吃喃樣？

岔巴：形容某人愛接話插嘴，多嘴多舌。【貶義】

造句：你咋個那麼岔巴，你等我說完的再講嘛。

跟楞絆倒：說話做事磕磕巴巴，颠三倒四。【貶義】

造句：你咋個會一天到晚跟楞絆倒呢，連基本小賬都算不清。

孔雀/甘草：自作多情。【貶義】

造句：你毛甘草啦，人家才不要你陪同出行呢！

雀神怪鳥/神頭二五：形容某人行為言語古怪或外在裝扮過于特立獨行。【貶義】

造句：毛一天神頭二五呢，要克學校就跟我好好呢穿校服。

04

動詞

甩：吃。

造句：走，克甩碗小鍋米線克。

腫脖子：吃飯，吃東西。

造句：你給腫的脖子啦？

05

疊詞

睡諾諾：睡覺。

吃饅饅：吃飯。

甩嘎嘎：吃肉。

以上表達皆是通過音譯後找出同音的字詞來替代表達，會存在個人用語習慣不同略有出入，還請大家看個熱鬧，不要太過咬文嚼字。

除了以上例舉的說明的詞句外，昆明方言裡還有很多很地道的歇後語和俗語，等有空再給大家總結一期吧。

歡迎搜索關注雲遊侶紀，一起發現更美好的雲南！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!