《武媚娘傳奇》劇照

《甄嬛傳》劇照

老話有說：敵人的敵人就是朋友。這句話真真沒有錯，特别是這兩年的翻拍電視劇很好地诠釋了這個道理：如果翻拍不成功，舊版就會更成功。因為新拍版本不被好評，觀衆反而會更加懷念之前的經典版。所以差評有風險，翻拍需謹慎。

舊版經典珠玉在前，人物形象深入人心，若不能重新賦予角色新的形象，在舊版品質和技巧的基礎上有所飛躍，那隻能落得個被狂噴的下場。跨年豪華版古裝宮廷劇《武媚娘傳奇》開播初期，明亮的畫風和精美的服飾備受贊譽。觀衆在消費完這些視覺享受後，自然而然将注意力轉接到劇情設置和演員演技上面。

這一看吓一跳，整個劇情拖沓不連貫、主角智商兩極化。演技處于隻能看臉的程度，給不少期待值較高的網友潑了一盆冷水。不少網友表示：“《武媚娘傳奇》心思都花在怎麼布置唯美的劇場上了，情節拖沓完全看不下去嘛。有一種新宮鬥劇出來後，果斷想去看《甄嬛傳》的感覺。”

《武媚娘傳奇》和《甄嬛傳》都是描寫一個宮廷女性傳奇的一生。一個是曆史上出名的女王武則天，一個是清朝乾隆帝的生母孝聖賢皇後鈕祜祿氏。兩部電視劇都是關于這兩個女人的生平傳記。而主要都着墨于她們在數十載宮廷生活中的各種宮鬥上位的故事。雖然嚴格的說，《武媚娘傳奇》不屬于翻拍《甄嬛傳》，但是在整體劇情的類型中，《甄嬛傳》俨然是宮鬥女人傳奇故事中的經典和标榜。

新劇《武媚娘傳奇》的熱播，讓不少熱心宮鬥劇的粉絲迅速轉粉《甄嬛傳》，以至于《甄嬛傳》近期在網絡上的點播率連連攀升，在百度風雲榜電視劇古裝版的熱度排名第三，僅次于新劇《武媚娘傳奇》和《陸小鳳與花滿樓》。而同題材内容的劉曉慶版《武則天秘史》，和賈靜雯版《至尊紅顔》的熱度也有所上升。

同樣的例子還有被翻拍到爛的武俠劇，比如《神雕俠侶》。就酸檸小編粗略的合計了一下就有8個電視劇版本。就以小龍女角色為例，近年來最為之經典的是1984年潘迎紫版小龍女、1995年李若彤版小龍女和2006年劉亦菲版小龍女，當然還有最受争議的陳妍希版的小龍女。2014年年底于正版《神雕俠侶》的熱播，帶動了古天樂版和黃曉明版的《神雕俠侶》的點播。

陳曉版《神雕俠侶》劇照

古天樂版《神雕俠侶》劇照

對于新劇的争議，觀衆們顯得很是念舊，反過來又重新看一遍舊版。也就是說，一部電視劇翻拍得越多，它最經典的版本将會傳播得越廣。每一次的翻拍，如果不能成為最被認可的那一版，那麼就将為最經典版鋪路，本身則淪為炮灰。

所謂的好壞，觀衆的口味其實很難琢磨。也不能完全将指責推到劇組身上，我相信每一版新劇的導演也同樣想呈現更優秀、口碑收視齊發的好作品。初衷都是一樣，唯獨不同的是：誰都敵不過回憶。那些老版的同名電視劇作品，可能畫質特技遠遠不及現在，也可能劇情或有瑕疵，但終歸出現在每一個人曾經的回憶中，以往的故事裡，作為青春成長故事中不可替代的一部分。

對很多人來說，翻拍的新劇就隻是一部電視劇。而那些記憶中的舊版，則已經成為自身回憶的一部分。而人們往往在回憶中記住的，都是美好的那一部分。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!