相信很多來韓國留學的同學都經曆過，

在中國，我們的名字很有意義，詩情畫意

來了韓國之後，就變成了狗血無比的另一種含義。

被翻譯成腸炎(장염), 雨靴（장화）的還是輕的，

不幸被翻譯成各種身體器官的，

比如劉芳（유방）,顧秋（고추）

被翻譯成生理現象的

房邱 (방구)....

不過，名字奇葩的不僅僅是我們這些留學生~

韓國本土也有很多狗血得不行的名字！

下面就跟大家一起分享一下！

大家一起樂一樂

這姑娘叫박도우미,

坑娃的父母不分國界，

跟咱天朝給孩子起名叫王者榮耀的有一拼

這位叫국정원國情院的姑娘，

希望你以後能成為國家的棟梁呀

這位大叔叫홍호웅

父母起名字也太不走心了。。

叫洪/ H /ONG

怕大家不會拼麼。。。

語文是數學老師教的不再是夢！

語文老師김수학（金數學）讓這變成現實！

沒有最坑，隻有更坑！

這位大叔叫강도범（強盜犯）！

頂着這個名字活了56年也是沒SEI了

絕對有着鋼鐵般的意志。。。

另外，圖片裡還有亮點！

後面那位叫황외출（黃外出）的阿姨，

是不是比較不愛回家呢?

這位寶寶的名字太霸氣了！임금님（國王）

姓黃咱就叫皇帝，女兒叫皇後！

這姐姐叫정말임（真的）

被人問名字的時候，

“您真的叫真的？”

“真的叫真的。。。”

真心疼這位叫허억的大叔。

（可以參考郭德綱常說的感歎詞——哦霍）

這也是典型的坑娃父母的作品╮(╯▽╰)╭

這位同學的名字也很霸氣嘛！최첨단！

姓高我們就叫高科技！

這位大叔就慘一點。。。이상해（奇怪）

起這名字的父母絕對是坑娃中的戰鬥機！

고자임

（木有小JJ）

還好是女生。。。

這位同學的名字太霸氣了！성기왕！

相比上面那位姐姐，這位同學就幸運多了！

（JJ王）

名字一定帶着父母對他的期待~

這位大叔叫고오환。。。（G /AO/丸的諧音 ）

有着這麼牛掰的名字，還參加地方選舉。。

名字名揚天下了

這位婦産科大夫叫고추서。。。

不可描述

안변태（安變态）。。。

原來真的有人叫變态

看了這改名實例，

不由得佩服韓國父母的想象力。。。

강도야（強盜呀）

여인숙（小旅店）

피바다（血海）。。。

除了這些坑娃的本土名字，

還有一些莫名躺槍的韓國友人。

本來人家有着很普通的名字，

去中國後，被博大精深的漢語變成了

意味深長的含義

各地網友為我們帶來了很多實例！

下面我們來一起分享一下~

我認識一個姐姐，非常喜歡禹昌範，

她說，以後要是生了兒子，也起名叫昌範。

可是姐姐！你老公姓樸啊！

跟她解釋了之後，

她準備給兒子起名叫昌順了 （網友提供）

我打工的中國語學院的老闆有個女兒，

叫做마수정.

但是漢字居然是馬受晶！

這個姑娘正在學習漢語，

準備以後去中國留學！

真心心疼這個姑娘。。。

去了中國将會遭遇什麼呢。。。 （網友提供）

小鮮肉帥哥樸根碩的名字被天朝網友們玩兒壞了。

不過人家至少有顔值頂着！

我老公叫李大根。。。

他說是他爺爺給起的名字，

名字裡包含了爺爺對他的期望。。。

爺爺啊，對不起讓您失望了 （網友提供）

我韓國客戶的兒子叫주대성(朱大成)

現在在中國學習漢語，

身邊一起學習漢語的外國同學們發音不好

經常把他叫成豬大腸。。。（網友提供）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!