前兩天剛剛過完冬至，這不聖誕節又悄然而至。

雖說聖誕節是西方的重大節日，但是每年這個節日也同樣對單身狗造成億萬點暴擊。

尤其是在平安夜，看着一對對鴛鴦卿卿我我，單身狗隻能自尋狗窩而藏。

不過，在英語中，“聖誕平安夜”可不要說“Christmas night”啊！到底是啥呢？

首先來看看Christmas night，night一般指的是某天晚上或夜晚，多指晚上10點以後。所以，Christmas night其實是指12月25日晚上十點鐘左右，并不是平安夜。

我們都知道，聖誕平安夜是在12月24日晚上，也就是聖誕節前一天晚上。在英語中，表示“前夜，前夕”的詞是eve，所以，平安夜要說Christmas Eve才對哦。

同樣的，如果是中國的除夕（也就是正月初一前夜），就是Chinese New Year’s Eve。

看看英語例句：

① Sending apples as gifts on Christmas Eve in China is very popular because the apple is said to wish a safe and peaceful night to the recipient.

在中國，平安夜送蘋果作為禮物非常流行，因為蘋果可以用來祝福對方平安幸福。

不管是在12月24日平安夜還是在12月25日聖誕節，大家都會祝福對方“聖誕快樂”，說一句“Merry Christmas”。

那麼問題來了，“聖誕快樂”為什麼常說“Merry Christmas”而不是“Happy Christmas”呢？

因為我們平時祝福他人快樂的時候，都是說happy的啊，比如“新年快樂”說“Happy New Year”；“生日快樂”說“Happy birthday”等等。

首先了解一下，happy是開心的，快樂的，表示一種情緒，就是讓你高高興興的；

而“merry”雖然也是表示愉快的，高興的意思，但是它更加強調一種行為，還有微醺微醉的意思（喝多了嘛，你懂得），常見描述有“Eat，drink and be merry”——盡情地吃喝玩樂吧；或者“make merry”——盡情享樂吧。

當然這中間也有一些曆史或宗教方面的原因，反正你說“Merry Christmas”的時候，就是祝福他人聖誕節嗨起來，喝起來，快樂地度過這一天。

看看英語例句：

① I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

我祝願你聖誕快樂，新年吉祥。《來自歌曲I Wish You A Merry Christmas》

不過，對于英國民衆來說，他們更樂意說“Happy Christmas”，代表人物就是“托上帝洪恩，大不列颠及北愛爾蘭聯合王國以及其他領土和屬地的女王、英聯邦元首、基督教的保護者”——伊麗莎白二世女王，在聖誕演講的時候，她就喜歡說“Happy Christmas”，想必是要大家别喝過頭了喲，哈哈！

最後，問題來了，小夥伴們，你是怎麼度過平安夜和聖誕節的呢？家裡蹲嗎？

趕緊給我們留言分享一下吧！

【聖誕大禮包】

1、關注卡片山谷英語頭條号，私信發送“Hi”給小編，即可獲得500G英語資料，還有10000本英文原著 1000份kindle書籍喲！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!