宋代柳永《柳腰輕》
英英妙舞腰肢軟。章台柳、昭陽燕。
錦衣冠蓋,绮堂筵會,是處千金争選。
顧香砌、絲管初調,倚輕風、佩環微顫。
乍入《霓裳》促遍。
逞盈盈、漸催檀闆。慢垂霞袖,
急趨蓮步,進退奇容千變。
算何止、傾國傾城,
暫回眸、萬人腸斷。
參考譯文
英英跳着美妙的舞蹈,那折腰之美真是妙啊!就像韓翊之妾柳氏與趙飛燕一樣婀娜多姿啊!在裝飾精美的廳堂的宴會上,王孫公子們都争着要以千金之價請她去表演。在舞台上隻見美麗的她回頭看了看,這時樂隊開始演奏,她随着音樂翩翩起舞,輕倚着微風,身上的佩環也随着舞姿微微顫動。
這時突然轉入了《霓裳羽衣曲》中節奏急促的段落,到這裡她更加施展出自己柔媚輕盈的舞步身段,緊緊地依着檀闆聲而舞。她一會兒舒展着舞袖,一會兒快速地走着蓮步,在進退之間她姣好的儀容舉止變化萬千,妩媚多姿。看着英英的舞蹈之美,何止是傾國傾城,在她短暫回眸的時刻,就讓萬人為之腸斷銷魂!
《柳腰輕》一開始就描述了英英的精湛舞技,并以柳氏、趙飛燕的典故襯托其美感。很多優秀的舞者一旦跳起舞來,就能讓人傾心難忘!可是,若是說曆史上出現過一種能讓萬人腸斷的舞蹈,你信不信?其實,這是一支由美麗的舞者英英所跳出來的厲害舞蹈。柳永于《柳腰輕》中,就直言不諱地描述了她的傾國傾城,以及這支舞蹈的厲害。
作者:柳永(約984年-約1053年)福建崇安人,原名三變,字景莊,後改名為柳永。他出身官宦世家,但是仕途坎坷,直到五十歲後才被賜進士,但是不久後又被貶為平民。
柳永雖然官運不佳,但是其作品深得民衆喜愛,其題材多為描述城市百姓、歌舞藝人的生活及男女之情,其内容情感真摯,秀麗婉約,在民間流傳甚廣,盛行一時,相傳“凡有井水飲處,即能歌柳詞”,柳永以畢生精力作詞,他認為“才子詞人,自是白衣卿相”。柳永之詞音律諧婉,現存作品有200餘首,并著有《樂章集》一書傳世。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!