每座城市都有它的故事

有典故有文化内涵的更是不少

有一些可能不熟悉的人都念不對！

在江蘇，這30個地方經常被人讀錯，

這一錯，就錯了那麼多年。

1、盱眙

正确讀音：xū yí

淮安的一個縣，小龍蝦很出名！不讀yú tái哦

2、六合

正确讀音：lù hé

南京市北部，與浦口區共同構成南京江北新區。

3、石湫

正确讀音：shí qiū

南京溧水區的一個鎮。讀對的童鞋是讀半邊猜的麼？

4、秣陵

正确讀音：mò líng

南京江甯區的一個街道。

5、鼋頭渚

正确讀音：yuán tóu zhǔ

橫卧太湖西北岸的一個半島，去無錫不得不去的景點。

6、蠡園

正确讀音：lǐ yuán

地處風光秀美的蠡湖之濱，範蠡偕美人西施泛舟于此。

7、沙文丼

正确讀音：shā wén dàng

無錫市中心的一條小弄堂。

8、東土夅

正确讀音：dōng gàng

無錫一個常用的地名，但因為電腦裡打不出“(土夅)”字，常常被寫作“東绛”。

9、垞城街道

正确讀音：chá chéng

徐州市的一個街道。

10、泇口

正确讀音：jiā kǒu

邳州的一個鎮。

11、睢甯

正确讀音：suī níng

徐州的一個縣。

12、栟茶

正确讀音：bēn chá

如東的一個鎮。

13、朐陽

正确讀音：qú yáng

連雲港的一個街道。

14、龍苴

正确讀音：lóng jū

灌雲縣的一個鎮。

15、弶港

正确讀音：jiàng gǎng

東台市黃海之濱，是個著名的漁港。

16、溱東

正确讀音：qín dōng

有東台市“金三角”之稱。

17、潘丿鎮

正确讀音：pān piě zhèn

大豐的一個鎮。

18、氾水

正确讀音：fàn shuǐ

揚州市寶應縣西南部的一個鎮。

19、龍虬

正确讀音：lóng qiú

因境内擁有代表江淮地區東部史前文化的“國保”單位龍虬莊遺址而得名，位于高郵城區東北部。

20、珥陵

正确讀音：ěr líng

丹陽市四大古鎮之一。

21、大埨鄉

正确讀音：dà lǔn xiāng

姜堰區轄鎮。

滄浪亭

不知有多少人都念cānglàngtíng。

然而這裡的浪，其實讀陽平而不是去聲。

即，滄浪亭的正确讀音應該是cānglángtíng。

這裡面是有說法的，“滄浪”一詞因楚辭《漁父》篇的“滄浪之水”而得名，大家都知道它指的是水流。按照辭書解釋，“滄”是水青綠顔色的樣子，“浪（陽平）”是水流動的樣子，都是用來修飾“之”後面的“水”的。

其實，不管這個“浪”是第幾聲，用蘇州話讀的時候就沒差别了，所以我們裝作一直沒讀錯的樣子。

幹将路

古城區東西向的交通主幹道，很多剛到蘇州不久的人會讀成gànjiàng。

于是本地小夥伴就會笑着糾正：錯啦，這個讀gānjiāng，這是古代鑄劍大師的名字。

後半句對了，前半句錯了，這位大師的名字其實讀作gān jiàng。因為“将”發去聲時，才能用于人名，而且也符合發音習慣，你把這位大師的名字試着用蘇州話讀讀看就明白了。但是蘇州話的發音又比較特殊，當後面加“路”時，不管你把“将”發陰平還是去聲，聽起來都是陰平。不過到普通話裡，你就要分清楚了。

和幹将路一起被念錯的，還有一條路叫莫邪（mò yé）路。

藏書

一看就知道，這個是藏書羊肉。據說不少小夥伴搞不清楚到底是“cángshū”還是“zàngshū”。

這就要從這個地名的得來說起了。這裡面有個故事，說的是漢代名臣朱買臣，沒錯，就是故事“覆水難收”裡的那位，他是吳縣人穹窿山這邊的人。他四十歲以前都很貧困，一邊砍柴維持生計，一邊大聲讀書，整日“之乎者也”。這副窮酸模樣很受鄉鄰鄙視，他也知趣，于是雖然依舊是邊打柴邊讀書，但看到有人來了，就把書藏到一塊大石頭下面。

五十歲的時候，經人引薦，他終于發迹做官了。于是就有人用“藏書”一事做了地名，以紀念他貧賤不移的精神。

（這就是朱買臣當初藏書的大石頭）

說到這裡，你也明白了，“藏書”的“藏”當然讀cáng了。

飲馬橋

把yìn mǎ讀成yǐn mǎ的，語文課一定沒學好，這是現成的詞語啊，你以為給馬喂水嘛？

當然這個橋的得名也有故事：

東晉高僧支遁，騎着一匹叫“頻伽”的馬來到這裡時，放馬到橋下飲水。結果，馬飲水的地方居然生出了蓮花，人們感到驚奇，所以取名為“飲馬橋”。以前在飲馬橋的南面有條小巷叫做蓮花巷，也是和這個傳說有關。

浒墅關

在大衆的說法裡，“浒”字隻有在這個地名時才讀xǔ，大家也都聽說過，是乾隆皇帝“金口讀白字”，才造成的改音。在常熟還有個地方叫“浒浦”，這個“浒”也讀xǔ。巧的是，這個得名的傳說跟浒墅關的如出一轍，難道乾隆皇帝讀了一路白字過去的……

然而并沒有，其實乾隆皇帝是被冤枉的！

真相是這樣的，浒墅關這地方也有2000多年的曆史了，最早叫虎疁關。

南唐時諱“虎”，五代時吳越王錢鏐忌“疁”，遂改名“許墅”，也有叫“許市”，宋代的《吳郡圖經續記》就稱“許市”了。至于現在的“浒墅”，則是在這千年歲月裡演變而成的，文人用“浒”來還原舊時的“虎”，但老百姓早就叫慣了“許”音，結果就變成現在的樣子。

因果巷

蘇州話裡讀成“鹦哥巷”。這個就有很多本地小夥伴知道了，沒錯，它本來就叫“鹦哥巷”，是後來的地方政府為了求雅，把地名改成了“因果巷”。同樣的，老百姓還是叫原來的讀法，習慣了。

與此類似的還有不少，像養育巷成了“羊肉巷”，勾玉巷讀成“狗肉巷”，謝衙前成了“象牙前”，都亭橋成“都林橋”，泰讓橋成 “太陽橋”。還有糜都兵巷先訛為“耳朵餅巷”，後來也雅化為“宜多賓巷”，但老百姓還是按自己的習慣來讀。

北厍

正确讀音：běi shè

北厍鎮，位于吳江東面，屬于蘇州工業區的一部分。風景秀麗，加工業發達，這裡是中國出口女鞋的集散地，也是全國銅字标牌的主要生産基地。離同裡和周莊約15鐘的車程。現在已經改為屬于汾湖經濟開發區下轄的一個社區。

太監弄

太監弄位于蘇州最繁華的步行街觀前街中段南側，是觀前街的一條内街。也是蘇州著名的美食一條街，素有“吃煞太監弄”之稱。這裡有很多人會讀錯，弄在蘇州話的發音為nòng，見得最多的就是弄堂。

今日太監弄，一家家餐廳、飯店鱗次栉比，就像把人帶進了美食天堂。經過改造，太監弄變身為一條時尚街區，大部分老字号退居“二線”，而樓下卻多了好幾張洋面孔，為美食街增添了幾分“年輕”生氣。

甪直

正确讀音：lù zhí

你讀對了嗎？蘇州一座具有2500多年曆史的水鄉文化古鎮。

你還知道泰州哪些易錯的地名嗎？分享一下！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!