來源網絡 異議聯系删除
方言俚語中,東北話在複雜程度上指數不高,沒有弄到其他地區人一句都聽不懂的地步。但高效運用某些形象的地域專屬詞彙之能力,并具備獨特的強化效果方面,卻很有獨到之處。
做為一個資深東北人,和大家聊一聊東北話中“犢子”這個詞彙,個人所知道的八種特效使用,和個人對方言詞彙了解程度的歪解。
先說一下“犢子”二字最直接的解讀: 本意專指牛的幼崽,引申為動物或牲口的幼崽。在東北話體系中,牲口除了專指家畜以外,還有泛指人性不好的意思,比如這個人“牲口八道”“屬牲口的”,都是說一個人性格惡劣的意思。在農耕進入東北地區後,牛作為主要勞力成為了家畜(牲口)的代表,應該是“犢子”這個詞彙得以發揚光大的成因。
閑話不聊入正題扳指道來:
一,完犢子,在實際運用中有兩種語境: 1,弄糟了,完蛋的意思,如,“這下可完犢子了”。2,用來數落别人不長進,多用于對小輩,如“你個完犢子玩兒意兒”,和“你個完蛋貨”都是一個意思。來源應該是來自東北人對牛的重視程度,牛是很容易難産的家畜,而且因農時需要,農家多安排牛在冬天産崽,很多時候因忽略了産期造成了凍死牛犢的事故(當時對一個農耕家庭是很大事故),故用來形容糟心現象和引申罵人使用。
二,扯犢子,形容别人說話不靠譜在吹牛皮,如,“你淨扯犢子,哪有那回事兒!”個人認為來源同樣是來自牛的生産過程,前面說過牛容易難産,還有胎死腹中的情況,遇到這兩種情況,保護母牛是主要的。但如何取出幼崽,當時并沒有什麼好辦法,大多都是靠人幫助拉扯出來。而且這種情況一般人都處理不好,往往一屍兩命。所以扯犢子完全是一個不靠譜的事。
三,癟犢子,形容一個人不着調不成材,如“這小癟犢子,就知道玩兒,不好好學習”。前面說牛産崽是一個農耕家庭的大事,順利地産下也同樣有喜有憂,一個健壯的小牛犢就證明家裡未來有個好幫手。但一個羸弱的牛犢就讓人看不到希望了,個人認為,東北語彙中還有個詞“癟癟瞎瞎”和“癟犢子”的來源一樣。
四,護犢子,這個很好理解,就是護着自己的孩子或下屬甚至到了偏向的地步。以前的關外,人和動物同處于在大自然中裸奔狀态,在長期的相處中,人們感受到所有動物都具備天然的母性護崽天性,就引用到人類自身護短的行為上了。護犢子這個詞,你基本可以在東北語境中當做褒義詞來理解。
五,小犢子,多用于對小孩子的昵稱,也偶爾會被用來打情罵俏。如“這小犢子,真招人稀罕”,“小犢子玩兒意兒,我讓你得瑟”。人們對動物的幼崽有天生的喜愛情節,而且小牛犢蹦蹦跳跳還試着抵頂的樣子也真的很可愛,應該就是來源吧!
六,滾犢子,也有兩種語境,1,讨厭一個人讓其離開的意思,等同于滾蛋,如“你可真煩人,給我滾犢子”。2,在對話口語中語氣加深功能,如“滾犢子,你說的都是假的”,後面可能還要加一句“淨扯犢子”[捂臉]。這應該來源于用“犢子”影射罵人的方面,後面會提到這個方面。
七,裝犢子,也用于兩種語境,1,形容一個人裝傻充愣,如“别裝犢子了,誰不知道你能喝酒”。2,用來形容一個人虛僞,充形象。如:“别看他像個人兒似的,其實就是裝犢子”。這裡犢子的使用其實也包含影射罵人的方面。
八,王八XX,前面說了影射罵人,犢子,動物或者牲口的幼崽。王八,烏龜或甲魚類鼈殼類動物東北的統稱,同時全國人民都知道含有影射某種男人的含義。字面理解:王八 犢子合成詞,已經達到了罵人詞彙的最高境界,一箭三雕,把被罵者和他的父母都一起罵了。可以說達到了某種惡毒的境界。但是這個詞彙在東北實際使用中,卻體現了東北人幽默搞笑、娛樂至死的精神。就是雖然用來罵人,其實不超過50%使用率用來罵外人,更多的是用來罵自家的孩子,“你個小王八xx又惹禍了”,幾乎是當時做父母的口頭語。配套使用的還有“小王八羔子”“小兔崽子”,内涵和本質都是一樣的。所以完全不用把東北人想得罵人那麼有心機,完全是沒心沒肺地罵你而已,罵完就忘了,哈哈。
做本文沒使用百度,不是官方解釋,完全是個人見解,有不同理解或解釋的好友,根據個人認知,請移步評論區共同探讨。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!