2021.01.22 晴 15-2度 （绮墨議作于大理市蒼山斜陽峰麓，僅發表于今日頭條。）

今日斜陽峰，绮墨議拍攝于大理市下關，僅發表于今日頭條。

錢锺書先生（一九一零——一九九八），是當代中國著名的學者、作家。代表作《談藝錄》、《管錐編》、《圍城》。

绮墨議拍攝，僅發表于今日頭條。

绮墨議拍攝，僅發表于今日頭條。

一、富辰谏言，

“富辰谏曰：女德無極，婦怨無終”；

《註》：“婦女之志，近之則不知止足，遠之則忿怨無已。”

按註誤，解上句幾如欲壑難填之意，尤謬。

富辰進谏說：

“女子感恩不到底，抱恨無盡期。”

《註》說：“婦女的心情，

親近她她卻不知道滿足，

遠離她她就怨恨不止。”

《註》的解釋有誤，

解釋上句幾乎像是在說欲壑難填的意思，

尤其荒謬。

（富辰——周襄王的大夫，

傳說是富姓的始祖。

背景：周襄王與鄭國有矛盾，

狄人幫助周襄王，

讨伐鄭國，占領了栎，

周襄王感激狄人，

将要将狄人的女兒立為王後。

富辰谏言阻止，

并預言狄人必定成為禍患，

襄王不聽。

第二年，廢狄後，

狄人讨伐周王，

周王被打敗

倒黴的富辰和其他大臣一起被俘虜。

詞語：德——感激）

來自頭條免費正版圖片，僅用于今日頭條。

二、釋義

然此處“女”與“婦”、“極”與“終”，

涵義皆同中有異，語遂簡妙。

此處的“女”和“婦”、“極”與“終”

涵義都是同中有異，

語言于是就變得簡單巧妙。

“女”指少小，“婦”指老大。此易辯也。

“女”指的是女子少小的時候，

“婦”指的是女子老大的時候。

這個容易辨别。

“無極”即“罔極”，今語所謂“不到頭”、

“不到底”、“沒收梢”。

”無終“則今語所謂”沒盡頭“、

“無休止”、“沒完沒了”。

富辰若曰：“婦女心性：

感恩不到底，

雖懷德而不能踰其少日；

抱恨無盡期，

苟蓄怨即将宿至老年。“

“無極”就是“罔極”，

現代語言中所說的“不到頭”、

“不到底”、“沒收梢”的意思。

“無終”則是今天語言中所說的“沒盡頭”、

“無休止”、“沒完沒了”的意思。

富辰的話就像是說：

“婦女的心性：

感恩的心不能到底，

即使感懷恩德卻不能維持到年少之後；

抱恨則沒有盡期，

如果蓄怨就會延續到老年。

來自頭條免費正版圖片，僅用于今日頭條。

三、世人常情

蓋恩德易忘，怨毒難消，

人情皆然，無間男女。

西人亦謂，

受惠則畫字于波面或塵上以志之，

受害則刻金銘石以志之。

大概恩德容易遺忘，

怨毒難以消除，

人情都是這樣，

并沒有男女的區别。

西方人也說，

接受恩惠時在波濤或灰塵之上畫字來記住它，

受到傷害時就銘刻在金石之上來記住它。

來自頭條免費正版圖片，僅用于今日頭條。

四、感想

“恩德易忘，怨毒難消“，

難怪人說“升米恩、鬥米仇”。

升米為恩大概是因為恩德太輕，

在遺忘之前有力量來償還，

比較容易。

鬥米為仇大概是因為恩德太重，

可能終生難以還清，

比較痛苦。

所以要緊的不是你給出多少恩德，

最關鍵的是要注意别随便施以傷害。

來自頭條免費正版圖片，僅用于今日頭條。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!