tft每日頭條

 > 生活

 > 日本的國歌翻譯成中文隻有28個字

日本的國歌翻譯成中文隻有28個字

生活 更新时间:2024-12-16 11:44:23
引言:

每一個主權國家都有自己的國歌,國歌不僅是一首旋律這麼簡單,更多的代表了一種民族精神,一種國民信仰,是一個國家不可分割的一部分。每當在重大體育賽事或者全國性活動中,當一個國家的國歌奏響時,能讓然充滿崇高的歸屬感。尤其是奧運健兒勇奪金牌,将國歌奏響全世界的時候,總能讓人動容。

日本的國歌翻譯成中文隻有28個字(日本國歌僅有28個字)1

《威廉頌》誕生于團結的荷蘭民衆

每一首國歌的背後都有着特殊的意義,世界上最早創作國歌的國家是荷蘭16世紀中葉,荷蘭遭到西班牙人入侵,危難之際荷蘭民衆團結起來,聯起手來高唱歌曲《威廉頌》。使得人民凝聚一心,最終趕走了侵略者,從這時人們就意識到了國歌的重要性。而日本國歌僅有28個字,但是将其翻譯成中文之後,才知道日本人的野心究竟有多大!


一、凝聚人心、激發鬥志

每一首國歌創作的背後都有一段心路曆程,就拿《馬賽曲》來講,它是當今世界公認的最有影響力的國歌。法國路易十六統治時期,階級矛盾尖銳最終爆發戰亂,民衆率先在馬賽港吹響起義号角,馬賽市民高唱着《馬賽曲》掀起了鬥争。1795年,法國都督政府通過憲法将《馬賽曲》定為國歌。

日本的國歌翻譯成中文隻有28個字(日本國歌僅有28個字)2

誕生于法國大革命的《馬賽曲》

二十多年後俄國二月革命爆發,為了鼓勵民衆反對壓迫,俄國臨時政府在馬賽曲的基礎上創造《工人馬賽曲》,後來又寫成影響深遠的《國際歌》,“起來,饑寒交迫的奴隸!起來,全世界受苦的人!滿腔的熱血已經沸騰,要為真理而鬥争!”歌詞慷慨激昂,震動人心。

再有就是伴随着我們成長的《義勇軍進行曲》,是我們每個人都牢記于心的國歌,1935年在民族面臨危難的時刻,《義勇軍進行曲》的出現,激發了無數民衆的愛國情懷,歌曲的靈魂正是它能帶給人振奮人心的力量。

日本的國歌翻譯成中文隻有28個字(日本國歌僅有28個字)3

《義勇軍進行曲》

《義勇軍進行曲》極富感染力,田漢與聶耳先生投入了大量心血。在旋律上吸收了國際上革命歌曲的優秀曲風,又譜寫了民族特色,歌詞脍炙人口帶有号召性,慷慨激昂的的旋律直擊人心,表達了中國人民對帝國主義的反抗,面對危機團結一心共赴國難的英雄氣概,不怕苦、不怕累,充滿對美好生活的向往,正是每一個國人的内心所想,也是我們中華民族的精神所在。

二、狼子野心、可見一斑

無論是《國際歌》還是《義勇軍進行曲》,都體現了民衆反抗壓迫,奮起反擊的大無畏精神,是對和平的向往。然而日本的國歌卻反其道而行,雖然篇幅短小翻譯過來僅有28個詞,卻處處充滿野心與侵略性,與歌頌美好未來的願景争鋒相對。

衆所周知日本資源匮乏,許多物資都需要以來進口。因此日本從小培養過敏的危機意識,平心而論日本是個學習能力極強的國家,封建時代多次派使者往來中國,學習先進的政治制度與發展模式。到了近代中國衰落,日本又轉頭學習西方國家科技文化,尤其是明治維新頒布《五條誓文》:“破舊來之陋習,基天地之公道;求知識于世界,大振皇基。”倡導“文明開化”開始全方面的現代化改革。

日本的國歌翻譯成中文隻有28個字(日本國歌僅有28個字)4

日本明治維新

明治維新讓日本國力愈加強盛,成了亞洲唯一強國,也為了搶奪資源快速發展為此發動多次戰争。曆史證明正義之士終将勝利,日本的擴張最終自食惡果。二戰結束後日本陷入一段沉寂期,然而在美國等西方國家的扶持下,日本迅速崛起,野心再度膨脹起來,面對侵華事實概不承認,至今還欠中國一句道歉。日本是個不安分的國家,這種不安分從日本國歌中就能發現。

日本的國歌翻譯成中文隻有28個字(日本國歌僅有28個字)5

《君之代》

日本國歌名為《君之代》,“我皇禦統傳千代,一直傳到八千代,直到小石變巨岩,直到巨岩長青苔。”短短28個字,然而從國歌中就能發現日本人的盲目自信。認為自己異常強大,甚至能統治萬世永不腐朽。

日本的國歌翻譯成中文隻有28個字(日本國歌僅有28個字)6

日本國歌《君之代》

《君之代》創作于明治維新時期,倡導國民忠君愛國,培養國民自信,時刻銘記國家強大,不過在某些時刻會被日本軍國主義分子用來蠱惑民衆為國赴難,其野心可見一斑。

我們倡導和平但我們也不懼戰争,在如今的時代背景下和諧發展才是重中之重,希望日本能早日悔過,不忘國恥、展望未來,我們會以包容的心态推動兩國交往。

參考資料:

《馬賽曲》

《國際歌》

《五條誓文》

《君之代》

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved