有打算去閨女工作的馬來去玩，受疫情影響沒着急辦理簽證，但明年閨女的合約到期了，我着急了，開始催促閨女辦探親簽證的手續，閨女發過來人事部門給她的，1. 我的出生證明雙認證（或者其他證明親屬關系的證明）

2.無犯罪證明

3.藍底照片，不限尺寸

4.護照掃描件

我按照信息開始了我的簽證之旅，上午先去的戶籍派出所開出母女關系證明和無犯罪證明，需要公證處公證，帶着身份證戶口簿去了政務大廳，政務大廳距家比較遠，有差不多5公裡的樣子，我騎自行車二十多分鐘到了，上了二樓叫了公證處的号碼排隊等侯，待輪到接待我時公證員解釋我帶的材料不齊，公證母女關系需要1.身份證2.戶口簿3.我的結婚證4.女兒的身份證複印件5.女兒護照複印件6.獨生子女證7.我的護照，材料不齊隻好回家了，獨生子女證早就丢了，而且好久沒有法補辦了，上回辦理退休時就去計劃生育部門開的證明，這次還得重複。

上午騎車有些累，下午去開獨生子女證明開車去的，去了計生辦，計生辦說你得先去一居委會開生育證明然後在計生辦蓋章，說上次辦退休就是這個程序，而我忘了，隻好從南奔北面的社區居委會開了證明又返回計生辦蓋章，弄好了開車直奔政務中心。

按照我齊全的材料公證員A(為方便以後的公證員稱呼)說雙認證的公證文書需要翻譯成英文，問需要公證處翻譯嗎？收費按頁數收費，每頁70元，也可以自行翻譯，但翻譯的必須符合公證文書的格式翻譯，趕快聯系閨女，問她能幫我翻譯嗎？她說她工作很忙沒空弄了，說花錢翻行了，按照閨女說了交了150元公證費，另交了70元的翻譯費，公證員說7個工作日電話通知我去取公證文書。

公證員來電話說可以去取母女關系公證文書了，閨女又發信息說護照也需要公證，趕緊給公證員打電話問公證護照需要帶的材料，讓早點過去辦理怕到了下班時間辦不完，我馬上整理好打算再去政務處辦理，臨走先遛遛小狗子出去方便一下，然後再去政務服務處，匆忙中和小狗出門随手關上了門，瞬間門關上的一刹那發覺沒帶鑰匙，門關上了鑰匙還在屋裡，這樣的事情發生N次了，每次都懊惱的提醒自己别再發生了，可還是擋不住啊，狗子倒是聽話，出門尿了，然後要往家跑，攔下小狗子，沒鑰匙進不了門啊，打電話找老公，還好老公安慰了我說等到4點半以後才能回家給我開門，看看手機才2點半，穿着拖鞋帶着狗子在小區裡遛彎了，期間小狗子N次要往家裡跑，坐門囗等我開門回家，N次抱它下樓繼續遛，小狗子不曉得我沒帶鑰匙，進不了家門，下午去辦護照公證的事也泡湯了。

第二天上午我騎自行車去的，看着時間出發，去時上坡多用時22分鐘，太陽很曬，一路上坡也很累，按公證員說的不用排号了，直接櫃台找她(公證員A)，先簽字取了母女關系文書，拿出護照公證，按公證員A說的隻需複印護照的1一6頁即可，但閨女說要複印整本，公證員A很不耐煩，但也複印了整本，在公證員A忙着複印的空兒，我把母女公證書拍照發給閨女看，閨女說文書上隻有身份證的數字沒添加上護照的，雙認證需要母女護照信息也公證才行，趕緊又和公證員A交涉，再加上護照信息就得重新做文書，這時公證員A不高興了，态度也不友好，說重新做文書的翻譯也要重新交費，因為要加上護照信息，又聯系閨女，閨女說不需要翻譯了她來翻譯，公證員又問護照的文書需不需要用翻譯，又問閨女，閨女說不用，今天她有空了她來翻譯，這時我問公證員A她可不可以把翻譯公證文書的格式發給閨女，公證員A說不能，說有隐私，我說你把隐私部分去掉隻告訴閨女公證格式行了，她也說不能，然後還讓我簽字自己翻譯的出了問題公證處不負責任，她要了閨女郵箱，說文書由她郵箱發給閨女然後翻譯好了再發給她，讓我7個工作日後等電話通知去取，這次去辦理的過程心情很不爽，感覺公證員A工作能力差，工作态度也差，母女公證需要雙認證，她隻公證身份證沒同時附上護照，辦理出國簽證外國使管主要依據是看你護照的，不用翻譯她也不爽，她都不告訴翻譯的格式，我也帶着情緒回家等信了。

又過四五天公證處來電話讓去取公證書，我又騎自行車去了，天更熱了，陽光也更曬了，5公裡又騎了22分鐘到了，取了公證書，然後公證員A說沒用我們翻譯母女關系的文書(當時講的是重新做母女公證文書我們自已翻譯)，說翻譯公司給加上了護照信息，隻用閨女翻了護照公證文書，她說完我說謝了，心裡暗說再加護照的幾個阿拉伯數字再收70元，你這是打算搶錢啊，幸好我們自已有能力自己翻譯，不然不會翻的會不會被迫再交70元，回家馬上給煙台外事辦打電話咨詢，外事辦說可以郵寄過去辦理業務，馬上約了順風快遞郵寄了過去，煙台外事辦來了電話，收到了公證書，但護照公證書有問題，最後的一頁有全是中文沒有翻譯成中文不合規，需要翻譯成中文附上，而且告訴我申請馬來不需要整本複印，複印護照的1一4頁和最後的兩頁即可，最後兩頁中的中文部分需要翻譯并附上，已經有中英文部分不用翻，并說三月份有申請認證的這種情況被退回來了，如果我堅持這個公證書去認證百分百會被退回的，然後外事辦讓我約了順風再寄回來讓公證處再重新弄，到這裡我已經很上火了，弄這些手續這樣那樣的，而且好多我不懂的問閨女她也沒耐心和我解釋，隻說按照公證處的做行了，結果又得去政務服務處，我打電話問公證處我的文書被外事辦退回來了，公證員A說她們公證結束了，再辦就得交150元了，我說你辦的有問題為啥要再交錢，她說讓我等會兒她問領導，然後回話說我需要再交20元工本費和如果需要翻譯再交70元的翻譯費用，好吧，明天文書郵回來再去辦理。放下電話這個上火，來回多花了郵費，還要再交錢，越想越生氣，辦個簽證這些手續，索性不出去玩了，算了，老公安慰我已經花了400元了，哪能半途而廢，想想也是，給琴打電話，說了原委，她說憑啥再收工本費？是她工作出了問題，她沒告知你中文部分需要翻譯，對她工作不到位的可以打12345電話投訴解決，琴的幾句話解決了我的焦慮。

郵件上午到了，這次我騎電動車去，老公說開車送我，我說不需要，開車也是又曬又堵停車也困難，我自己去，不用他陪我去，這次去我是要去吵架的，他去了起不到好作用，騎自行車去太累影響吵架，騎電驢很快到了，去找公證員A說不在，有事出去了，找了另外的公證員B，公證員B說她們以前都是這麼公證的也都沒問題，我大火，我不懂你們以前怎麼樣，現在外事辦說你們公證的不規範，你們是怎麼做業務的拿我當猴耍？來來回回的，業務員B看我火氣很大，讓我别急，這時又過來個年齡稍長的，她說讓業務領導打電話咨詢一下外事辦，說最近可能是外事外可能規定有變動，但沒通知公證處，讓我耐心的等一會兒，電話咨詢後弄明白了複印護照1至6頁加最後兩頁共8頁，然後翻譯倒數第二頁的中文，公證員B開始為我辦理，并問我是否自譯，話說前幾天和閨女吵翻了她說沒空給我翻譯并給我發了紅包，我雖點收了紅包可還是盼望着她能幫我翻譯，臨去前也想到了讓傑幫我翻并發了語音，然後我說自己翻譯，問另一個給我不停解釋的公證員需要翻譯什麼樣的格式，她耐心的給我說需要什麼樣的格式并随手畫圖更清晰直觀，我把這些發給了傑和閨女看看她倆誰能幫我，閨女說正忙工作沒空弄，讓我等下午，傑說幫我弄，話說傑在美國此刻正是她的晚上，她花時間幫我翻譯，公證員B正重新幫我辦理公證書，結果12點下班了幫我翻譯的還沒弄好，我先回家了，說好下午再去，才進家門傑發來信息說翻譯好了，隻是格式不确定，讓傳給閨女修正一下，我趕緊傳給閨女，閨女說傑姐真好做的這麼好，我按照公證員說的格式再三告訴閨女，等下午再去時公證員B說隻等翻譯文件就辦好了，公證員B說格式有點不對，不用發回給閨女改錯了，她幫着調整了，而且她還仔細看了閨女翻譯的護照公證文書部分，并對閨女沒用was請教年長的公證員，公證員确認閨女翻的正确，閨女之前指出翻譯公司翻的母女關系用was是語法錯誤，

沒有對比就沒有傷害，之前公證員A在重新辦母女公證時需要加上母女護照信息讓我重新交翻譯費用，而且讓她幫忙提供翻譯文書需要的格式她也不提供，而且讓我簽自譯的文書有錯誤自已負責，而公證員B卻幫忙調整閨女翻的格式，還仔細檢查了閨女翻的内容是否有誤，盡管去了多次政務服務處，最後拿到重新做的護照公證書還是開心的，沒有之前的20元工本費用，從心底感謝公證員B！

回到家後馬上約了順風快遞，約好後把三份翻譯的文書拍照放在了手機裡，為未好有親屬出國探親需要辦理公證翻譯時對照文書格式翻譯，晚上發的順風快遞第二天上午到了外事辦，加了外事辦的微信，讓我交了478元的費用，十天内等外交部審核，沒有問題就不會電話聯系我，大約4到6周後郵回，現在結果了。

待續

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!