唐.王維《九月九日憶山東兄弟》
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
【注釋】
①九月九日：即重陽節。古以九為陽數，故曰重陽。憶：想念。山東：王維遷
居于蒲縣（今山西永濟縣），在函谷關與華山以東，所以稱山東。
②異鄉：他鄉、外鄉。 為異客：作他鄉的客人。
③佳節：美好的節日。
④登高：古有重陽節登高的風俗。
⑤茱萸（zhūyú）：一種香草，即草決明。古時人們認為重陽節插戴茱萸可以
避災克邪。
【翻譯】
我獨自漂泊在外作異鄉之客，每逢佳節到來加倍思念親人。
遙想家鄉兄弟們登高的時候，遍插茱萸時唯獨少我一個人。
【作品簡介】
《九月九日憶山東兄弟》是唐代詩人王維的名篇之一。
此詩寫出了遊子的思鄉懷親之情。詩一開頭便緊切題目，寫異鄉異土生活的孤
獨凄然，因而時時懷鄉思人，遇到佳節良辰，思念倍加。接着詩一躍而寫遠在
家鄉的兄弟，按照重陽節的風俗而登高時，也在懷念自己。詩意反複跳躍，含
蓄深沉，既樸素自然，又曲折有緻。其中“每逢佳節倍思親”更是千古名句。
【創作背景】
此詩原注：“時年十七。”說明這是王維十七時的作品。王維當時獨自一人漂
泊在洛陽與長安之間，他是蒲州（今山西永濟）人，蒲州在華山東面，所以稱
故鄉的兄弟為山東兄弟。九月九日是重陽節，中國有些地方有登高的習俗。《
太平禦覽》卷三十二引《風土記》雲：“俗于此日，以茱萸氣烈成熟，尚此日
，折萸房以插頭，言辟熱氣而禦初寒。”
【作者簡介】
王維（701年－761年，一說699年—761年），唐朝河東蒲州（今山西運城）
人，祖籍山西祁縣，唐朝著名詩人、畫家，字摩诘，号摩诘居士。開元十九年
（731年），王維狀元及第。曆官右拾遺、監察禦史、河西節度使。唐玄宗天
寶年間，王維拜吏部郎中、給事中。安祿山攻陷長安時，王維被迫受僞職。長
安收複後被責授太子中允。唐肅宗乾元年間任尚書右丞，故世稱“王右丞”。
附賽大家集字帖：
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
