日語裡“語言”叫做“言葉”，這意象很美，好像我們說出來的每句話都有自然生命，由音律、節奏、意象長成了葉子， 葉子串成枝條，枝條彙聚樹林，言語越充盈、越豐盛，綠海就越茂密（有部著名的動畫片叫做《言葉之庭》講的也是言語的力量），隻言片語、點滴彙聚最終會成為 一片大海。

有一群日本人想要捕捉這種語言之美，他們準備編撰一部古今大百科字典《大渡海》，收錄到《大渡海》的詞條一定要有音律和節奏及意向。這麼美好的理想和實踐當然隻存在藝術世界，這個故事是日本電影《遍舟計》。

電影裡以 一個編輯組四五個人的力量，編撰這艘船隻的平凡又偉大的舉動，耗費數十年的時間，将散落在人間的各類隻言片語從“言葉之海”搜集、晾曬、彙聚、分類、展示 的工藝，就是“編舟”。他們耐心搜羅詞彙，并且勤奮用紙筆記錄抄寫，制作成無窮的卡片和詞條時，在那個沒有計算機的年代，是多麼需要耐心、決心和天分。

編舟的少年從快要被枯燥的辭海淹死到度盡劫波修成正果，人生四季的不同心态都預示着人性的成長，故事的男人工是一個白襯衣，卷發，戴眼鏡，不善社交和交談的宅男。這個人設很符合日本當下年輕人的形象，對一切都失去了興趣，隻是希望一個人靜靜地呆着直到生命的終結。宅男一個偶然機會進入《大渡海》編輯組，他喜歡收集書籍，他能夠認真且有耐心的研究每一個文字細節，這很符合編輯組的要求。

扁舟少年小光在枯燥的《大渡海》編撰工作中忘我工作，他差一點就被枯燥淹死了，這個時候他遇到一個心愛的女子，為了表達對這個女子的喜愛，小光用日本古語（也就是漢字）認真寫了一封有一封的情書，女子被這麼可愛的人感動了，他們走到了一起。小光變成了大光，他将自己對妻子的愛編成一個詞條，那個詞條裡有節奏、音律，溫度。走出詞條，現實生活中，編舟男人與妻子保持相敬如賓的狀态。

四十年過去了，《大渡海》成書，編舟老人光老帶着妻子來到海邊，他很客氣對妻子說感謝您這麼多年的照顧，光老為自己的事業耗盡了激情，他美麗的妻子體驗四十年青燈伴黃卷的孤獨。

電影被許多人解讀是日本人的工匠精神，然而放到正常社會價值觀裡，這是一個極端的例子。中國的四大名著作者及《四庫全書》和《永樂大典》的編輯們沒有一個人像日本編舟少年那麼極端，修身，齊家，治國，平天下。中國人的溫柔善良是博愛的，我們可以把事業做得很好，但是同時我們也不能放下自己的家庭生活，人生不單單是名利場也需要善良和溫柔及愛情。

日本人将古語改造為平假名配合漢字使用，這是為了彰顯日本文明進程，就像韓國廢除漢字為官方文字而使用“訓民正音”。我們很高興可以看到鄰居國家日本和韓國有自己的語言文明，這會讓我們的朋友圈更加豐富多彩。

日本人如果想要把漢字從日語中徹底删掉，那麼這也是他們自己的選擇，對于中華文明複興來說不算是什麼大事，畢竟西方國家年輕人們正在努力學習漢語和漢字，中國人有自己的文化自信，我們的文明在博愛和包容價值觀指引下建立人類命運共同體。

1995年日本人口1.45億人，2022年日本人口仍然是1.45億人，沒有人口增長隻有不斷老齡化的人口結構，日本的文明發展和繼承需要可持續的人口來承載，不願意結婚和生育的日本年輕人正在選擇另一種人生，躺平的人生裡片假名伴着漢語文字繼續流行。中國欣欣向榮的年輕人保持自己的中國夢為英國《牛津英漢大辭典》和日本《日漢大辭典》不斷貢獻出新的詞條，中國的文明在文化複興進程中不斷煥發出新的生命力，當中國話和中國漢字成為世界流行時尚的主流文化的時候，相信日本年輕人會很樂意看中文字幕來學習中國文化。

綜合而言，世界上有一個國家的文字有節奏，有韻律，有溫度，有情感，有故事，那會是哪一國的文字呢?

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!