tft每日頭條

 > 生活

 > 英國英語詞語

英國英語詞語

生活 更新时间:2024-11-01 08:05:49

在17世紀以前,拉丁語一直是歐洲最有權威的語言。但是到18世紀之後,它的權威地位逐漸下降,法語逐漸開始盛行,也就是拉丁語逐步讓位于法語。但是随着英國國家實力的不斷增強,也就不斷地進行海外擴張,無論在政治、經濟、貿易等方面,英語也逐步成為國際交流及交往的手段。到第一次世界大戰的時候,英語已經取代了法語的地位。不管在外交領域上還是在其他領域都是如此。

英國英語詞語(借詞于歐洲國家語言的英語詞彙)1

盡管如此,我們都知道,語言,不管是哪國語言,它很少能做到自給自足,借詞是不可避免的。因此。英語仍然吸收了很多國家的詞彙。也就是我們常說的借詞。實際上。到文藝複興時期為止,英語的詞彙當中已經吸收來自于50多種其他語言的詞彙。現在我們說說源自于歐洲一些國家的英語借詞。

英語的很多詞來自于法語、希臘語、拉丁語、西班牙語、波蘭語等等。比如我們現在很常用的cybernetics(控制論)、bionics(仿生學)及electrotherapy(電療法)都是源于希臘語。

英國英語詞語(借詞于歐洲國家語言的英語詞彙)2

我們常見的quartz(石英)、poodle(卷毛狗,貴婦犬)及seminar(研讨會,培訓會;(大學的專題讨論課,研讨班)都是源自于德語。

一些與音樂、繪畫、建築有關的詞彙,比如,grotto(岩洞)源自于意大利語;pizza(披餅)源自于意大利語。我們常用的tango(探戈舞)、armada(艦隊)、guerilla(遊擊隊),這些都是源自于西班牙語。而iceberg(冰山)則來自于葡萄牙語。

英國英語詞語(借詞于歐洲國家語言的英語詞彙)3

當然也有從俄語中的借詞,比如,bolshevik(布爾什維克)、vodka(伏特加酒)。波蘭語借詞有polka(卡波爾卡舞),匈牙利語的coach(四輪大馬車)。現在coach有很多意思,比如:教練;私人教師;長途客車,長途汽車;火車車廂;(飛機)經濟艙,(火車)普通車廂;教練等。

英國英語詞語(借詞于歐洲國家語言的英語詞彙)4

有借詞于凱爾特語的名詞:crag(岩崖)、地名:London(倫敦)和Thames泰晤士河。丹麥語也大量借入到英語當中,比如:by-law(地方法)、kid(少年)。我們熟悉的boycott(抵制)則源自于愛爾蘭語。源自于蘇格蘭語的有clan(氏族)。而robot(機器人)則源自于捷克語。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved