Hello, everyone!
歡迎大家和地呱一起讀英文原著，學習地道英語表達！
接着Chapter1Down the Rabbit-Hole(掉進兔子洞)，好奇心驅使，Alice跟着兔子一起跳入了巨大的兔子洞裡。
原文：
Why, I wouldn’t say anything about it, even if I fell off the top of the house! (Which was very likely true.)
譯文：
诶呀，以後即便是從屋頂上掉下來，我也不會說什麼的！——這點倒很可能是真的（因為實在疼得講不出話來）。
我們熟悉why常常用作副詞，用于疑問句表示“為什麼”的意思。
如Why do you think so? 為什麼你這麼想呢？
口語中，有時也會直接問Why not?表示“為什麼不呢（提建議時）”。
而原文中句首出現的why， 如果直接翻譯為“為什麼”，好像哪裡有些怪怪的！
其實這裡的why，不再做副詞，而作為感歎詞使用，類似于我們常用的Oh，Ow等等，可以翻譯為“哎呀、嗨、呦”，常常用于表示某種驚訝、震驚等情緒時使用。
說完了why感歎詞的用法，那麼在英語中，還有哪些有趣常用的感歎詞呢？
Gee常用于美語的口語中，類似于Oh my god，同樣可以翻譯為“哇塞、啊”等，常常用于表達人們驚訝、感動等情緒時。
e.g. Gee, you look amazing today.
譯：哇，你今天看上去光彩奪目。
alas作為感歎詞，則帶有一定的悲傷色彩，常常翻譯為“唉”，需要注意，它常常用于表達人們難過的情緒。
e.g. Alas, what a sad story!
譯：唉，多麼悲傷的故事啊！
如果你試着發出tut-tut的聲音，不難理解它其實類似于人們表示反對、不同意時發出的咂嘴聲，可以翻譯為“啧啧”，表達一種厭煩的情緒。
e.g. Tut-tut, your idea runs counter to mine.
譯：啧啧，你的想法與我背道而馳。
以上就是今天的内容！
我是@英語小地呱
關注我[來看我][來看我]
和地呱一起讀原著，學英語！
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
