【原文】
414、一燈螢然,萬籁無聲,此吾人初入宴寂時也;曉夢初醒,群動未起,此吾人初出混沌處也。乘此而一念回光,炯然返照,始知耳目口鼻皆桎梏,而情欲嗜好悉機械矣。
415、水不波則自定,鑒不翳則自明。故心無可清,去其混之者而清自現;樂不必尋,去其苦之者而樂自存。
【譯文】
414、一盞燈燭孤獨閃爍,整個夜空寂無聲息,這是我們剛剛進入宴席散去人走聲消的時候;拂曉夢中剛剛醒來,人們活動還未開始,這是我們剛剛走出混亂蒙沌的境地。乘着此時來個心念回顧觀察,明白地往返對照,才知道眼耳口鼻都是束縛我們的鐐铐,而情愫欲望喜好偏執都是制約我們的工具。
415、水面不起波浪就自然安定,銅鏡沒有塵翳就自然明亮。所以内心無法去清洗,除去了使它渾濁的東西那麼清澈就自然出現;快樂不必去尋求,除去了使它愁苦的東西那麼快樂就自然存在。(待續)
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!