(20世紀初英美意象派的先驅)美國著名女詩人艾米莉·狄金森 我品嘗未釀之酒,陶醉于自然之美中
美文分享(十二)
I Taste a Liquor Never Brewed
Emily Dickinson
I taste a liquor never brewed -
From Tankards scooped in Pearl -
Not all the Frankfort Berries
Yield such an Alcohol!
Inebriate of air - am I -
And Debauchee of Dew -
Reeling - thro' endless summer days -
From inns of molten Blue -
我品嘗未釀之酒
艾米莉·狄金森[美]
我品嘗未經釀造的酒,
以大杯啜飲玉液瓊漿;
并非萊茵河畔的每間酒坊
都能産出這樣的佳釀!
我是狂飲空氣的酒徒,
是飽吸露水的流浪漢,
從炙熱的藍色小酒館
蹒跚走過無盡夏日。
當店主将熏醉的蜜蜂
趕出毛地黃的大門,
當蝴蝶放棄它們的酒漿,
我反而要痛飲更多!
直到天使揮着雪白的帽子,
而聖人們奔走至窗下,
來看這酗酒者
醉倒在陽光下!
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!