“基操勿6皆坐”的意思是:這隻是基礎操作,不用打666,即:不要大驚小怪。ssfd=瑟瑟發抖,zqsg=真情實感…一句話外加幾個字母,構成了00後的“黑話”——目的是阻止另一批人破譯,特别是他們的父輩,從而進行“精準社交”。
這些語言更像是一張通行證,如果别人也用這種語言說話, 會覺得找到了同類。對此,專家表示沒必要大驚小怪,但需關注其發展變化趨勢和其中的非主流價值取向,必要時加以引導。95後網友:感覺自己老了。
活躍着大量00後的QQ、百度貼吧、B站、微博等網絡平台中,各類“黑話”層出不窮。“基操勿6皆坐”的意思是“這隻是基礎操作,不要在彈幕上打666。簡言之,不要大驚小怪。”“ssfd”是“瑟瑟發抖”的拼音縮寫。與此相似的,還有zqsg=真情實感,blx=玻璃心, bhys=不好意思,gnps=關你屁事, plmm=漂亮美眉等。
拼音縮寫僅僅是“黑話”組成形式的冰山一角。據不完全統計,00後社交“黑話”的造詞方式包括漢字縮寫,拼音縮寫,粵語、英語、日語縮寫,高難度的拼音和英文字母混搭縮寫等。例如,nbcs=nobody cares(沒人在意),bhs=不嗨森(不開心),rnb=really很牛,5151=委屈,KS=搶人頭,rps=真人cp,sk=生日快樂,ky=沒眼力見(來自日語)等。
據說,這股字母縮寫體的風潮發源于飯圈。飯圈,是各路明星粉絲的聚集地,類似“全網粉絲後援會”。
00後黑話翻譯詞典
初級翻譯
方:表示“慌”的意思。
吃藕:吃藕=ch ou=醜。
狗帶:為go die的音譯,直譯為去死。
nss:暖說說,指幫點贊、評論、轉發說說,從而增進彼此的感情。
NBCS:No body cares.無人在意,末尾的s一定要加上才夠謹慎。
中級翻譯
xj:戲精。
可甜可鹽:形容人又能軟萌又能霸氣。
大觸:表示某人在某方面很擅長,或擁有頂級地位的人物,相當于大神。是巨巨、大大、DD的同義詞。
共藥:一起放棄吃藥,一起發神經。
戰五渣:戰鬥力隻有五的渣渣,一般用來說對方能力不足,弱爆了。
高級翻譯
走花路:表示受歡迎,紅了。
糊:過氣,曾經很紅,但現在過時了。(走花路的反義詞)
擴列:擴充好友列表,指添加好友。
擴同好:添加有相同愛好的好友。
躺列:指加了好友卻從不聊天,隻是躺在好友列表裡的人。
終級翻譯
小可愛:帶有嘲諷、諷刺意味的稱呼,飯圈慣用詞。
拉瓜:強行将兩人配對。
基操勿6:這都是基本操作,各位就安靜坐着看我表現,不用打666。
養火:新版QQ推出了擦出火花的好友互動标志。好友互動連超三天出現小火花,連超三十天出現大火花。養火即指促進我們彼此多互動,希望我們關系能夠親密。
小确肥:雖然微小但是确實的肥,是無法減掉的體重。
究極翻譯
ky:指沒眼色,說話惹人反感。取自一句日語的翻譯“不會讀取氣氛”。
xmly:形容兩人檔次相隔甚遠。
彩虹屁:形容把偶像誇得天花亂墜的言論。
語C:語言cos的簡稱,即用文字進行角色扮演。
弧短:“弧”是指暫時離開。弧短是指信息秒回,或離開後很快回來。如“飯弧”指吃飯去了。
怎麼樣?
你進化到哪個段位了?
網友評論:00年的不背鍋,看得我一臉懵
@快要被忘記的名字:每次都看半天,也沒太懂
@貓片bot:90後感覺自己像個老古董,他們用的字母縮寫完全不懂
@123321123變:行走飯圈 江湖必備
@今日寶藏:00年的不背鍋,看得我一臉懵圈,好多都不知道啥意思,這鍋甩給05後吧
@一壺素茶:我遇到這種情況隻會回複三個字:說人話!
@鹽甜養成:飯圈女孩毫無壓力
@騰飛丶嫂家人:這是啥?請原諒我怎麼看不懂呀?我兒子也不會這麼說話呀
著名哲學家維特根斯坦曾說過:“想象一種語言就意味着想象一種生活方式。”對于00後而言,社交“黑話”作為一個新的語言世界,也就意味着一種新的、圈層化的生活方式。對此,沒必要大驚小怪,但需要關注其發展變化趨勢和其中的非主流價值取向,必要時加以引導。
來源:綜合人民日報微博、半月談、烏海青年彙、微博網友等
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!