更多精彩，微信公衆号搜索“華爾街英語”

​

助理毛毛昨天沒睡好

頂着兩個黑眼圈，直喊困

I want to go to sleep我想去睡覺

外教Peter聽到卻捂着嘴偷笑

你會不會也把“去睡覺”說成 go to sleep呢？

#今天的話題#

關于"睡"的地道表達

No .1

go to sleep 不是去睡覺！

英文裡

sleep = 睡眠，睡着

所以

go to sleep = 睡着、入睡

I was so worried that I couldn't get to sleep last night.

昨晚我擔心得無法入睡。

咱們說“去睡覺”,英文是

go to bed

躺下蓋好小被被，玩會手機準備睡

I go to bed at 11 o'clock every day.

我每天11點上床睡覺。

No .2

"眯一會" 怎麼說？

表達"打盹"、"小睡一會"

英文用

take a nap

Go take a nap. I'll call you when it's ready.

你去眯會兒吧，好了我叫你。

像小編這種"中午不睡、下午崩潰"

喜歡把午睡稱為

a power nap

能讓我回複能量的小睡

If I don’t take a power nap at noon, I’ll crash in the afternoon.

中午不睡，下午崩潰。

No .3

"好困啊" 的地道表達

昏昏欲睡

dozy

I'm feeling a bit dozy in the afternoon.

到了下午我就犯困。

半睡半醒

nod

The meeting was so boring that I was nodding off.

這個會太無聊，我困的頭都要點掉了。

原地睡着

drop

I am always ready to drop after working the night shift.

每次上完夜班，我困到能原地睡着。

No .4

"讓我歇會"别說 give me a break

break常被理解成“休息”

其實并不合适

更準确的解釋應該是“中斷、暫停”

比如情侶吵架遇到問題

雙方各自冷靜下，暫時不聯系

就叫

We're on a break.

我們短暫分開一段時間。

↓ 注意 ↓

break 在戀情中不是分手

分手 = break up 徹底分開

up = 徹底地

所以

give sth a break

其實是讓你消停點，放過這人

"拜托，消停會好嗎"

Give the poor guy a break, he’s exhausted!

你消停會放過他吧，他累壞了！

學英文光看不練, 哪行？

身邊沒有外國人，怎麼辦？

我們為你準備了免費外教課

和明星外教面對面

練就一口正宗的英腔美調~~

點擊↓ ↓ ↓ 了解更多

專業資深老師 一對一分析你的英語學習問題

我們會盡快為你安排時間~

課程體驗後另贈100元當當圖書卡

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!